covering the whole ground
unzufrieden; nicht befriedigend; schlecht; widerwillig; Unzufriedenheit; Missfallen
sich gütlich tun; nach Herzenslust essen und trinken; auskosten; genießen; Essen und Trinken nach Herzenslust; Auskosten
Yaku・man; Yaku・mangan (eine seltene Kombination der Steine)
voll laden; voll beladen; voll beladen sein; voller Neuigkeiten sein; volle Beladung
volle Punktzahl; größtmögliche Zahl erreichbarer Punkte; Perfektion; perfekt; vollkommen zufriedenstellend
Überfüllung; Ausgebucht-Sein; Ausverkauft!; Besetzt!; Überfüllt!; voll
Hane-man (festgelegte Gewinnstufe bei 6-7 Han)
Reichtum; Wohlhabenheit; Wohlhabendsein
win worth 16000 points (or, if dealer, 24000 points)
unterhalb (einer best. Zahl)
Befriedigung; Genugtuung; Zufriedenheit; großes Vergnügen
Mandschurei; (chin.)Dongbei (nordöstlicher Teil Chinas)
perfekt; vollendet; Glätte; Glattheit; Rundheit; Vollständigkeit
long-awaited; much-awaited
voll besetzt; besetzt; ausverkauft
voller Raum; der ganze Raum; Belegung aller Räume
Bases Loaded; vollbesetzte Bases
das ganze Haus; das ganze Publikum
volles Publikum; alle Leute
Yaku・man; Yaku・mangan (eine seltene Kombination der Steine)
ablaufen; fällig werden; zu Ende gehen; Ablaufen; Auslaufen; Zu-Ende-Gehen
Herzlichkeit; Innigkeit; herzlich; innig; aus vollem Herzen kommend; aus tiefster Seele kommend
Manchu-Han Imperial Feast; three-day feast of Chinese delicacies held during the Qing dynasty
Fälligkeit; Erlöschen; Ablauf; Verfall; Verfallszeit
self-satisfaction; (self-)complacency
Gefülltheit mit Leuten (eines Tempels, eines Theaters oder einer Halle); alle Leute; alle Anwesenden (in einem Tempel, in einem Thater oder in einer Halle)
der ganze Berg; das ganze Kloster
das ganze Blickfeld; der gesamte Gesichtskreis; soweit das Auge reicht
Mandschukuo und die innere Mongolei (im Zweiten Weltkrieg von Japan besetzt)
all beds occupied (hospital); no beds (hospital); no vacancy
win worth 16000 points (or, if dealer, 24000 points)
Erfüllung eines Gelübdes; Vollziehung eines Gelübdes
Hane-man (festgelegte Gewinnstufe bei 6-7 Han)
Belegung aller Parkplätze; vollbesetzter Parkplatz
Zählweise des Alters, bei der die Jahre, die man vollendet hat, gezählt werden (und nicht bei der Geburt bereits mit eins zu zählen angefangen wird)
ein ganzes Jahr; ein volles Jahr
einer der 24 Abschnitte des traditionellen Sonnenjahres nach dem alten Kalender (etwa um den 21. Mai; wenn die Sonne den 60. Längengrad berührt)
Sanbai-man (festgelegte Gewinnstufe bei 11-12 Han)
Sanbai-man (festgelegte Gewinnstufe bei 11-12 Han)
Stichtag; Fälligkeitstermin
full charge (battery, condensor)
Aszites; Bauchfellwassersucht; Bauchwassersucht; Tympanie; Blähbauch; Blähsucht
every flow has its ebb; arrogance leads to downfall
information on space availability in a parking lot (car park)
Qing-dynasty system assigning equal numbers of Manchurians and Han Chinese to central government agencies
gathering of excellent and capable people