unzufrieden; nicht befriedigend; schlecht; widerwillig; Unzufriedenheit; Missfallen
Herzlichkeit; Innigkeit; herzlich; innig; aus vollem Herzen kommend; aus tiefster Seele kommend
Mandschurei; (chin.)Dongbei (nordöstlicher Teil Chinas)
sich gütlich tun; nach Herzenslust essen und trinken; auskosten; genießen; Essen und Trinken nach Herzenslust; Auskosten
Befriedigung; Genugtuung; Zufriedenheit; großes Vergnügen
volle Punktzahl; größtmögliche Zahl erreichbarer Punkte; Perfektion; perfekt; vollkommen zufriedenstellend
voll laden; voll beladen; voll beladen sein; voller Neuigkeiten sein; volle Beladung
Fälligkeit; Erlöschen; Ablauf; Verfall; Verfallszeit
ablaufen; fällig werden; zu Ende gehen; Ablaufen; Auslaufen; Zu-Ende-Gehen
einer der 24 Abschnitte des traditionellen Sonnenjahres nach dem alten Kalender (etwa um den 21. Mai; wenn die Sonne den 60. Längengrad berührt)
perfekt; vollendet; Glätte; Glattheit; Rundheit; Vollständigkeit
unterhalb (einer best. Zahl)
der ganze Berg; das ganze Kloster
das ganze Blickfeld; der gesamte Gesichtskreis; soweit das Auge reicht
Überfüllung; Ausgebucht-Sein; Ausverkauft!; Besetzt!; Überfüllt!; voll
long-awaited; much-awaited
Belegung aller Parkplätze; vollbesetzter Parkplatz
voll besetzt; besetzt; ausverkauft
voller Raum; der ganze Raum; Belegung aller Räume
Bases Loaded; vollbesetzte Bases
das ganze Haus; das ganze Publikum
volles Publikum; alle Leute
Manchu-Han Imperial Feast; three-day feast of Chinese delicacies held during the Qing dynasty
Reichtum; Wohlhabenheit; Wohlhabendsein
to have readied a bow and stand at ready; to watch for an opportunity; to wait until the time is ripe
Gefülltheit mit Leuten (eines Tempels, eines Theaters oder einer Halle); alle Leute; alle Anwesenden (in einem Tempel, in einem Thater oder in einer Halle)
self-satisfaction; (self-)complacency
Mandschukuo und die innere Mongolei (im Zweiten Weltkrieg von Japan besetzt)
covering the whole ground
all beds occupied (hospital); no beds (hospital); no vacancy
Erfüllung eines Gelübdes; Vollziehung eines Gelübdes
Zählweise des Alters, bei der die Jahre, die man vollendet hat, gezählt werden (und nicht bei der Geburt bereits mit eins zu zählen angefangen wird)
ein ganzes Jahr; ein volles Jahr
Stichtag; Fälligkeitstermin
full charge (battery, condensor)
warten, bis die Zeit reif ist; vollkommen bereit sein
Aszites; Bauchfellwassersucht; Bauchwassersucht; Tympanie; Blähbauch; Blähsucht
every flow has its ebb; arrogance leads to downfall
information on space availability in a parking lot (car park)
Qing-dynasty system assigning equal numbers of Manchurians and Han Chinese to central government agencies
gathering of excellent and capable people