ジョウダンジャナイ – Vocabulary details

ジョウダンジャナイ

Expression

1. it's no joke; gimme a break!

でも、話はなしがしたいっていうのは冗じょう談だんじゃないよ。But I'm not joking when I say I want to talk.

joke; jest; funny story

助たすけるなんてじょうだんじゃないジョウダンジャナイわ。

Help them? You've got to be kidding.

でも、話はなしがしたいっていうのはじょうだんじゃないジョウダンジャナイよ。

But I'm not joking when I say I want to talk.

正しょう直じき、じょうだんじゃないジョウダンジャナイ、勘かん弁べんしてくれとさえ思おもった。

Honestly, I even thought, "You've got to be kidding me, give me a break."

jpdb beta