jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
くちをひら
く
Meanings
Expression
Verb (5-dan, く)
1. to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
すると
彼
かの
女
じょ
のほうから
口
くち
を
開
ひら
いた
。
Then she spoke up.
Alt. forms
口
くち
を
開
ひら
く
99%
くちをひら
く
Conjugations...
Used in: 1
Composed of
くち
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
ひら
く
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
Examples (16 in total)
赤
あか
ん
坊
ぼう
は
くちをひらけた
。
The baby opened his mouth.
くちをひらいた
が、
声
こえ
にならなかった。
I opened my mouth, but no words came out.
少
すこ
し
考
かんが
えてから、
くちをひらきました
。
After thinking for a little while, I opened my mouth.
そしてついに
くちをひらいた
。
Then, finally, she opened her mouth.
くちをひらいた
のは
奥
おく
さんのほうだった。
It was his wife who spoke first.
おずおずと、
少
しょう
女
じょ
が
くちをひらいた
。
Timidly, the girl opened her mouth.
くちをひらけて
、
舌
した
を
出
だ
してください。
Open your mouth and stick out your tongue.
すると
彼
かの
女
じょ
のほうから
くちをひらいた
。
Then she spoke up.
俺
おれ
は
我
が
慢
まん
できなくなって
くちをひらいた
。
Unable to hold back any longer, I spoke up.
彼
かれ
は
くちをひらけば
毒
どく
ばかり
吐
は
く。
Every time he opens his mouth, he spouts nothing but abuse.
ライオンはその
大
おお
きな
くちをひらけて
吠
ほ
えた。
The lion opened its huge mouth and roared.
ずっと
沈
ちん
黙
もく
を
保
たも
っていた
僕
ぼく
が、
初
はじ
めて
くちをひらく
。
I, who had maintained silence all along, spoke for the first time.
深
ふか
く
礼
れい
をしたまま、
彼
かの
女
じょ
は
くちをひらく
。
Remaining in a deep bow, she opens her mouth.
やがて
彼
かれ
は
僕
ぼく
を
上
うわ
目
め
遣
づか
いで
見
み
て、
くちをひらく
。
Eventually he looks up at me and starts to speak.
それから、
彼
かれ
は
静
しず
かに
視
し
線
せん
を
伏
ふ
せ、おもむろに
くちをひらいた
。
Then, quietly lowering his gaze, he slowly opened his mouth.
彼
かれ
は
驚
おどろ
きの
声
こえ
をあげつつ
数
すう
歩
ほ
程
ほど
背
はい
後
ご
へと
下
さ
がり、
くちをひらく
。
While raising a voice of surprise, he stepped back a few paces and opened his mouth.