these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
time around sunset; early evening
when; at what moment; what time
winning streak; good time to make a profit
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
at the same time; at a time; at one time; simultaneously
busiest and most profitable business period; peak season
busiest and most profitable business period; peak season
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
good time to buy; time to buy
at any time; at any moment; when; at what moment
busiest and most profitable business period; peak season
time to switch over; response time
time to switch over; response time
sutra-reading time (in morning and evening)
springtime mating of frogs (haiku term)
springtime mating of frogs (haiku term)
all girls eventually awaken to sex; (lit.) even the seed growing in the shade will burst open
winter (season); slack or off season
all girls eventually awaken to sex; (lit.) even the seed growing in the shade will burst open
(approx.) two o'clock (am or pm, old time system)
(approx.) six o'clock (am or pm, old time system)
(approx.) four o'clock (am or pm, old time system)
(approx.) twelve o'clock (am or pm, old time system); noon; midnight
time to prepare a rice nursery