Konferenz; Sitzung; Beratung; Besprechung; Kongress; Versammlung
Einspruch; Einwand; Protest; Beschwerde; Einspruch einlegen; Einwand erheben
diskutieren; debattieren; sich auseinandersetzen; Diskussion; Debatte; Rede und Gegenrede
Abgeordneter; Parlamentarier; Volksvertreter
Parlament; Volksvertretung; Kongress; Bundestag; Landtag; Reichstag
abweichende Ansicht; anderes Argument; Einwand; Einspruch; Rechtseinwand; Rechtseinspruch
Vorsitzender; Präsident; Sprecher (einer Versammlung)
Debattenthema (im Parlament); Diskussionsthema
Beratung; Besprechung; Konferenz; Erörterung; Meinungsaustausch; Unterredung
Sitzungssaal; Beratungssaal
Beschluss; Beschlussfassung; Resolution; beschließen; einen Beschluss fassen
Diskussion; Debatte; Erörterung; Meinungsaustausch; diskutieren; debattieren
Besprechung; Beratung; Untersuchung; Prüfung; besprechen; beraten
Familienrat; Sippenkonferenz
Frieden; Friedensschluss; Friedensverhandlung; Vergleich
Verhandlung; Beratung; Besprechung; Diskussion
gemeinsame Besprechung; gemeinsame Beratung; Konferenz; Konsultation; beratende Zusammenkunft; gemeinsam beraten
Parlamentssitz; Abgeordnetensitz; Sitz
Gesetzesvorlage; Gesetzentwurf; Gesetzesantrag
beschließen; einen Beschluss fassen; entscheiden; abstimmen; zur Abstimmung bringen; Beschluss
Kronrat; kaiserliche Ratsversammlung
Vorschlag; Antrag; Initiative; einen Vorschlag machen; einen Antrag einbringen
Plenarsitzung; Vollversammlung
Abgeordnetenhaus; Parlament
allgemeines Aufsehen; öffentliche Erörterung; Kritik; Unruhe
Geheimkonferenz; geheime Beratung; Besprechung hinter verschlossenen Türen; heimlich beraten; hinter verschlossenen Türen beraten
Stadtrat (einzelnes Mitglied; Abk.)
Geheimsitzung; Geheimkonferenz
Stadtrat (Person, nicht Institution)
councillor; councilor; legislator
Repräsentieren; Vertreten; jmdn. vertreten; jmdn. repräsentieren
Präfekturversammlung; Abgeordneter der Präfekturversammlung (Abk.)
eine Beratung; eine Sitzung; ein Wort; ein Einwand; eine (andere)Meinung
offene Diskussion; faire und unvoreingenommene Diskussion; Diskussion in der Regierung; öffentliche Diskussion
Beratung am kaiserlichen Hof; kaiserliche Ratsversammlung
Konferenz; Verhandlung; Unterredung; Beredung; Besprechung; konferieren
Verleumdung; Tadel; Kritik; verleumden; tadeln; kritisieren
Geheimkonferenz; geheime Beratung; geheime Besprechung
eigene Meinung; persönliche Meinung; heimliche Kritik; nichtöffentliche Kritik; Verleumdung
Diet members' caucus; caucus of the Diet
Mitglied der Bezirksversammlung
lange Rede; weitschweifige Vorlesung; lange, langweilige Geschichte
Unterhaus; Repräsentantenhaus; Abgeordnetenkammer; Kongress; Bundestag
Parteibeschluss; Parteiberatung
zahlreiche Meinungen; Meinungen vieler Leute
Parlamentsverwaltungsausschuss (Abk.)
state legislature; state or provincial parliament
member of the Hokkaido Prefectural Assembly
nochmalige Diskussion; noch einmal diskutieren
vorhergehende Beratung; Beratung eines Gesetzentwurfes in der einen Kammer eines Parlamentes, bevor er in der anderen Kammer diskutiert wird (bei einem Parlamentssystem mit zwei Kammern)
exchange conference (e.g. cultural, educational, etc.); exchange meeting
Beendigung einer Debatte; Beendigung einer Diskussion
placing on the agenda; member of the upper house
member of the lower house
Beratung mittels Zirkular
laienhafte Diskussion; primitive Meinung