jpdb beta

Scharlachrot; Zinnoberrot

rot lackiert; roter Lack

rot lackiertes Tor; Haus einer reichen, angesehenen Familie

neokonfuzianische Schule des Chu Hsi (bzw. Zhu Xi; 1130-1200)

rotes Siegel

rote Stempelfarbe; rotes Stempelkissen

rot lackiert; roter Lack

Korrekturpinsel; Rotstift; roter Eintrag

rote Tusche

to flush bright red (e.g. of someone's face)

roter Lack

to flush bright red (e.g. of someone's face)

vermilion tray

korrigieren; revidieren

vermilion; scarlet

Schreiben in rot; in rot schreiben; mit roter Tusche schreiben

red mark

rote Linie; Ziehen einer roten Linie; rote Grenzlinie auf Karten (zur Kennzeichnung der Stadtgrenzen von Edo; in der Edo-Zeit)

Satin mit erhaben eingewebtem Muster (z.B. für Frauen-Obi)

Zwerg; Pygmäe; (kleinwüchsiger)Schauspieler; begriffstutzige Person

flushed face

Shubunkin (Goldfischvarietät)

writing in red ink