jpdb beta

handgefertigt; selbstgemacht; Handarbeit; Handherstellung

confectionery making

Versuch schwanger zu werden

memory-making; making memories

cake making

Schminke oder Kleidung, die einen jünger aussehen lässt

Rollenstudium; Anlegen einer Rolle; Planung einer Rolle

Herstellung; Erzeugung

fitness training; development of physical strength; building stamina; keeping up one's fitness

concocting an alibi

musical composition; melody writing; song writing

kleinformatig; von kleiner Gestalt; von Kleinem Wuchs; kleines Format; kleine Gestalt; kleiner Wuchs

Nestbau; Nisten

physical culture; bodybuilding (body development, not necessarily weightlifting)

networking; making contacts

Reisanbau

steinern; Stein-; Stein…; etw. aus stein Hergestelltes; Steingebäude; Steinmetz

Herstellung; Erzeugung

rural community development; rural community activation

creating a (usually favorable) environment

Herstellung; Erzeugung

Städtebau; Stadterneuerung (Stadtplanung auf der Mikroebene mit Bottom-up-Ansatz)

Bodenbereitung

packen; zusammenpacken; Packen; Zusammenpacken

Gartengestaltung; Gestaltung eines Gartens; Gartengestalter; Gartenbauer

Städtebau; Stadterneuerung (Stadtplanung auf der Mikroebene mit Bottom-up-Ansatz)

Pflügen eines Feldes; getrocknete junge Anschovis; getrocknete Sardellen

Blumenhändler; Florist

Ausbildung von Talenten

hauchdünn geschnittener Fisch; in der Dicke eines Fadens geschnittener Fisch (für Sashimi oder zum Einlegen)

decorated with gold

schnelle Zusammenstellung

sashimi with skin still attached

Zubereitung eines Fisches, während er noch lebt; lebend servierter Fisch

coiling (pottery-making method)

schnelle Zusammenstellung

Zubereitung eines Fisches, während er noch lebt; lebend servierter Fisch

Schlankheit; Schmalheit; schmale Fertigung

Chrysanthemenzucht; Kikuzukiri-Schwert; in Form von Chrysanthemenblüten arrangiertes Sashimi

rural community development; rural community activation

rural community development; rural community activation

dish of white and red-fleshed fish arranged next to each other

sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape

gesalzener und mit seiner eigenen Tinte gewürzter Tintenfisch

Schick; Stil; Eleganz; Klasse

fish, chicken, shellfish, etc. blanched by exposure to boiling and then icy water

fish, chicken, shellfish, etc. blanched by exposure to boiling and then icy water

etw. aus Ton Hergestelltes

shape of the head; using make-up