übermalen; verbergen; verdecken
übermalen; verbergen; verdecken
neu streichen; den Anstrich erneuern; ein neues Gesicht verleihen; ein neues Aussehen geben
schwarz lackiert; schwarz angestrichen; schwarz angemalt; schwarzer Anstrich; schwarze Lackierung; schwarze Farbe
anstreichen; streichen; die Schuld geben
dick mit Farbe bestreichen; anmalen und zum Trocknen stellen
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
dick mit Farbe bestreichen; anmalen und zum Trocknen stellen
überdecken; Ritzen mit Farbe überstreichen
den letzten Anstrich geben (fertig) streichen; die letzte Putzschicht auftragen; glasieren; (oberste)Putzschicht (letzter)Anstrich; Überzug; Glasur
weiß gestrichen; weiße Farbe; etw. weiß Angemaltes (insbes. das weiß geschminkte Gesicht eines Schauspielers)
to repaint; to paint again
in verschiedenen Farben streichen; zur Unterscheidung in unterschiedlichen Farben streichen
anstreichen; streichen; die Schuld geben
painting (houses, fences, etc.)
coloring (in; e.g. a drawing); colouring; adding color (to)
dicker Farbauftrag; Impasto; dicker Auftrag; dicker Anstrich
frisch gestrichen; frisches Streichen
Bemalen der ganzen Oberfläche
dick streichen; schön streichen; dick schminken; zuviel Make-up benutzen
Grundierung; erster Anstrich
re-coating (e.g. repainting, respraying, etc.)
roter Anstrich; rot gestrichen
to cover with paint; to hide with paint or make-up
Wandanstrich; Wandverputz; Putzer; Stuckateur
dick streichen; schön streichen; dick schminken; zuviel Make-up benutzen
frisch gestrichen; frisches Streichen
undercoating; underpainting; first coating
dünner Auftrag; dünner Anstrich; Auftragen einer dünnen Schicht
Bemalen der ganzen Oberfläche
versiegeln; verschließen; verstreichen; Versiegeln; Verschließen; Verstreichen
lacquerer; lacquer craftsman; lacquer artist
blackboard; board used for lacquering
brush application; brush coating; painting with a brush
blotting out; fill (in graphics)
Lackiermethode, bei der roter oder blauer Lack als Untergrund mit Holzkohle mattiert wird und dann mit transparentem Lack versehen wird
Lackiermethode, bei der roter oder blauer Lack als Untergrund mit Holzkohle mattiert wird und dann mit transparentem Lack versehen wird
brush application; brush coating; painting with a brush
brush application; brush coating; painting with a brush
paintbrush; lacquer brush; pastry brush; basting brush
Chinese lacquerware technique resulting in a mottled finish