gleichsam seine Wiedergeburt feiern; ein neues Leben anfangen; Wiedergeburt; Neugeburt; neues Leben; Regeneration
Änderung; Veränderung; Abänderung; ändern; verändern; abändern
Erneuerung; Renovation; Update; erneuern (Vertrag, Visum); aktualisieren; neu aufstellen (Rekord)
die Kleidung wechseln; Wechseln der Kleidung; Kōi (ein Hofdamenrang im Mittelalter bzw. eine Hofdame dieses Ranges)
Wechseljahre; Klimakterium; Menopause
Erneuerung; Reformierung; Renovierung; Novation; erneuern; auffrischen
model change (esp. mobile phone); model upgrade
die dritte Nachtwache; Zeit um Mitternacht (die dritte der fünf Nachtwachen; etwa 23-1 Uhr)
second accession of the same emperor
middle watch; 12 midnight-2am
change log; record of updates; update history; what's new
die fünf Nachtwachen; die fünfte Nachtwache (etwa 3-5 Uhr; zur Stunde des Tigers)
second watch (approx. 9pm to 11pm)
fourth watch of the night (approx. 1am to 3am)