Meanings
Prefix
Honorific
1. your
2. indicates high rank or status
Suffix
3. indicates love and respect (usu. for an older person)
Alt. forms
Pitch accent
Used in vocabulary (51 in total)
älterer Bruder; älteres Gruppenmitglied
du (in der modernen japan. Sprache von Männern benutzte schwer beleidigende Anrede; in der Edo-Zeit war es eine höfliche Anrede)
Ihre Firma
(ehrerb.-höfl. Bez. für) ältere Schwester
Ehrenhaftigkeit; Vornehmheit; respekteinflößende Person; vornehm; ehrenwert
uncle (older than one's parent)
Sie (Pronom für gleich- und niedrigergestellte Männer)
vornehme Person; hochrangige Person; Edelmann
(vornehme)Dame
adlig; vornehm; Adliger; Aristokrat; Person mit Sonderrechten
(vornehme)Dame; Sie (Pron. der 2. Ps. für Damen)
Aristokratie; Adel; Kostbarkeit; Kōki・ori; edel; Adeligkeit
Sie (Bez. für gleichstehende od. ranghöhere Männer)
vornehme Person; hochrangige Person; Edelmann
hohe Geburt; noble Abstammung
junger Adliger; Junker; Edelmann
Sie (respektvolles Pronomen für die zweite Person)
Edelmetall; edles Metall
Sie; Ihr (höfliche Anrede für einen Höhergestellten)
uncle (younger than one's parent)
hohes und niederes Volk
Edelstein; Juwel
Ihre Bank
Sie (Pronom für gleich- und höhergestellte Männer)
hohe Persönlichkeit; Würdenträger; Berühmtheit; berühmte Persönlichkeit
hochrangiger Priester; Hochwürden (höfl. Anrede für einen Priester)
Ihr Haus; Ihre Familie
you (esp. unmarried women)
Ihr Brief
Ihr Wohnort
Ihre Wünsche; Ihre Meinung (häufig in Briefen verwendet)
dort; bei Ihnen (höflich für den Ort, an dem sich der Gesprächspartner befindet)
Ihre Schule
your older sister; you
Ihre Schule; Ihre Universität
Ihre geschätzte Zeitung; Ihr geschätztes Magazin; Ihr freundlicher Brief (höfliche Bezeichnung der Zeitung oder eines sonstigen Papiers des Gesprächspartners); Ihre Zeitschrift; Ihr Magazin (höfl.-ehrerb. z.B. für eine Zeitschrift aus dem Verlag des Gesprächspartners)
Ihr Geschäft; Ihr Laden (ehrerb.-höfl.)
Kostbarkeit; Rarität; kostbar; rar; edel; sehr wertvoll
Guizhou (Prov. in Südwest-China)
your name
Ihr freundlicher Brief (höfl. Bez. für den Brief, den jmd. anderes geschrieben hat)
class size of bonsai trees (25-35cm)
Ihre Korrespondenz; Ihre Nachricht; Ihre Mitteilung
Edelgas
esteemed university; honorable university
Sie; Ihr (veraltete Anrede in Briefen)
era at the end of 1970s dominated by grand champion Wajima and ozeki Takanohana
you; high-ranking government official
your (esteemed) opinion
your (company's) website
your manuscript