Mikage (Stadtviertel von Kōbe)
Herrschaft; Regierung; Regierungszeit
göttlicher Geist; Totengeist; Gnade; wohlwollende Unterstützung; Seele; Geist
Onbashira Festival; log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano
tiefe Berge; Ort tief in den Bergen; Miyama
Mikoshi; tragbarer sänftenartiger Schrein; Sänfte; kaiserliche Sänfte; Taille; Hüfte
kaiserlicher Prinz; kaiserliche Prinzessin
fortune slip (usu. bought at a shrine)
kagura (esp. when performed at the imperial palace)
honorific or polite prefix
Land; Provinz (ehrerb.-höfl.); Japan; Tennōreich
tiefer Schnee; Schnee; tiefer Schnee
Anwesenheit einer hochgestellten Persönlichkeit
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
Bambusvorhang (im Schrein)
Berg (z.B. wenn der Berg ein religiöses Objekt der Verehrung ist verwendet)
erlauchter … (ehrerb.-höfl. Präfix für Götter, Kaiser etc.)
Sake; heiliger Sake; Opfer-Sake; heiliger Sake
name of God (esp. in Christian contexts); name of Christ
Ehefrau eines Shōgun, Ministers o.Ä (Abk.)
kaiserliche Standarte (aus Goldbrokat)
Ehefrau eines Shōgun, Ministers o.Ä (Abk.)
Worte des Kaisers oder eines Adligen; Mikoto
Votivlicht; Votivkerze; Votivkerze; Opferkerze
Votivlicht; Votivkerze; Votivkerze; Opferkerze
curtained sleeping platform in shinden-style residences (used by people of high rank)
Mausoleum; Ort, um den Geist eines Edelmannes zu verehren; Mausoleum
leader of a nobleman's cavalcade
Asplenium antiquum (species of spleenwort); Dendropanax trifidus (species of flowering plant); leaves used for serving or offering sake, rice, etc.
Miyama cherry (Prunus maximowiczii); Korean cherry; (arch.) mountain cherry tree
the humble shield of our Sovereign Lord
annual Shingon prayer ritual (January 8-14)
servant of the imperial court
grain (esp. rice); rice cultivation