Selbst; Ich; selbst; eigen; ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.)
ich selbst und andere; Jidōshi und Tadōshi; transitive und intransitive Verben
eigener Körper; selbst; an sich; an und für sich
die eigene Partei; die eigene Faktion
das andere; die anderen; das Übrige
das eigene Haus; selbst; persönlich
Wohnung; Privatwohnung; eigenes Haus; Eigenheim
Selbstverwaltung; Autonomie; Selbständigkeit; Eigengesetzlichkeit
frei; emanzipiert; unbeschränkt; ungebunden; ungehindert; Freiheit
Nachlässigkeit; Schlampigkeit; Unordentlichkeit; Liederlichkeit; unordentlich; liederlich
Stolz; (übertriebenes)Selbstbewusstsein
Liberaldemokratische Partei und sozialistische Partei; jmds. Firma; Firma, bei der man arbeitet; eigene Firma
verdientes Los; Vergeltung für eine begangene Tat
eigene Handschrift; Selbst-Schreiben
Selbstbeherrschung; Selbstkontrolle; Fassung; Überwindung; sich beherrschen; sich kontrollieren
erwerben; erringen; verstehen; dahinterkommen; Selbstzufriedenheit; Eigenerwerb
Selbstmord; Suizid; sich das Leben nehmen; Selbstmord begehen
automatisch; intransitiv; nicht zielend; Eigenbewegung; Selbstbewegung; Automatik
Unabhängigkeit; Selbständigkeit; Autonomie
selbstverständlich; selbstredend; Selbstverständlichkeit; Trivialität
Rotation; Umdrehung; rotieren; sich um die eigen Achse drehen
einen Selbstmord-Bombenangriff durchführen; Selbstmord-Bombenangriff; Kamikaze-Angriff; Selbstzerstörung
von nun an; in Zukunft; künftig
for oneself; for one's own sake; on one's own account
Ohnmacht; Bewusstlosigkeit; Apathie; verblüfft dastehen; sprachlos sein; platt sein
Selbstsucht; Eigenwille; Eigensinn
automatisch aufzeichnend; selbst Verfasstes; automatische Aufzeichung
despair; desperation; abandonment
Selbstgefälligkeit; Selbstüberschätzung; Selbstachtung
ureigene Theorie; Prinzip; Grundsatz; fixe Idee; Lieblingsidee; feste Überzeugung
Selbständigkeit; Unabhängigkeit; Autonomie; Selbstbestimmungsrecht
eigentümlich; eigen; eigenständig; individuell; originär; eigentümlich
as if it were about oneself
das eigene Werk; das eigen Buch
Geständnis; Enthüllung; Beichte; Eingeständnis; Bekenntnis; gestehen
selbstgemacht; selbstgeschrieben; eigenes Werk; eigene Arbeit
one's share; one's portion
persönlicher Gebrauch; privater Gebrauch
one's own strength or effort; (by) oneself
sich selbst fragen; Selbstbefragung; Sichselbstfragen; Fragestellung an sich selbst
auf sich aufpassen; es sich gut gehen lassen; Eigenliebe; Egoismus
Selbstvertrauen; Selbstbewusstsein; Selbstsicherheit
Selbständigkeit; Unterhalt; auf eigenen Füßen stehen; selbst für seinen Unterhalt sorgen
eigenhändig geschrieben; eigene Handschrift; eigenhändige Schrift; Originalhandschrift; Autogramm
eigener Antrieb; Freiwilligkeit
selber bezahlen; Eigenfinanzierung; Selbst-Bezahlen
Selbstgenügsamkeit; eigene Zufriedenheit; selbstgenügsam sein
Selbstwahl; Auswahl aus dem eigenen (literarischen) Werk; eigenhändige Auswahl aus dem eigenen (literarischen) Werk; sich selbst wählen; aus dem eigenen Werk eine Auswahl treffen
Bündnis aus Liberaldemokratischer Partei, Liberaler Partei und Kōmetō (Abk.)
eigene Kraft; eigene Anstrengung; ohne fremde Hilfe; Erlösung aus eigener Kraft
eigene Kraft; eigene Anstrengung; ohne fremde Hilfe; Erlösung aus eigener Kraft
Selbstbezeichnung; Selbsternennung; erste Person; Selbstlob; Eigenlob
jedem; jeder; jedermann; ein jeder; alle; jeder einzelne
Eigenfinanzierung; Selbst-Bezahlen; selbständig arbeitende Geisha
sich freiwillig stellen; sich selbst anzeigen; Selbstanzeige; freiwilliges Stellen
übertriebenes Selbstbewusstsein; übermäßiges Bewusstsein seiner selbst; übertrieben selbstbewusst
eigene Armee; eigenes Team
Selbstdisziplin üben; sich beherrschen; sich kontrollieren; Selbstdisziplin; Selbstkontrolle; Selbstzucht
die eigene (militärische)Stellung
Eigenantrieb; Selbstantrieb; Fahren aus eigener Kraft; Selbstfahr…
Selbstmord; Suizid; Selbstbestimmung; Amtsniederlegung; Rücktritt
Sich-selbst-Fotografieren; Sich-selbst-Filmen; Selfie (selbst geknipstes Selbstportrait)
wild; wildwachsend; wild wachsen; wildes Wachstum; Autogenese; Urzeugung
eigener Sitz; der Stuhl, auf dem man sitzt
ein schlechtes Gewissen haben; Gewissensbisse; Selbstanklage; Skrupel
Gnädige Frau; Madam (höfl. Anrede an eine Dame im mittleren Alter; Schreibung 刀自 ist Ateji)
sich selbst prüfen; Selbstprüfung; Selbstzucht; Selbstbeherrschung; Selbstdisziplin
Selbstmord; Selbsttötung; Freitod; Apoptose (programmierter Zelltod)
to ask for trouble; to dig your own grave; to cut your own throat
one's character or vehicle; player-controlled character or vehicle; one's aircraft; aircraft one is piloting
eigene Ansicht; Behauptung; Einstellung; Überzeugung; Standpunkt
quadrieren; ins Quadrat setzen; Quadrat; hoch zwei; Quadrat; hoch zwei
etw. zum eigenen Gebrauch
Selbstportrait; Selbstbildnis
Boden-Selbstverteidigungsstreitkräfte; Landstreitkräfte
Luftselbstverteidigungsstreitkräfte
Einbildung; Anmaßung; sich etw. einbilden; sich für etw. halten
sich selbst versorgen; sich selbst proviantieren; Selbstversorgung
Selbstständigkeit; Selbständigkeit; selbständige Tätigkeit
sich selbst loben; Eigenlob; Selbstlob
Kommentieren durch den Autor selbst; selbst geschriebene Kommentare
intropunitive; self-punishing
selbstverschuldete Einengung der Handlungsfreiheit; Verstrickung im eigenen Netz
die Anerkennung für etw. einstecken
autotomy; self amputation; act of cutting off a part of one's own body in order to escape a predator
Selbstvergiftung; Autointoxikation
intransitives Verb; Intransitiv; Intransitivum
Habitat; Lebensraum; Standort
Eigengewicht; Leergewicht
selbstgemaltes Bild; Selbermalen
Selbstständiger; Selbständiger; selbständig Gewerbetreibender; Unternehmer, der eine nicht-körperschaftliche Firma als Privatperson führt
Unterschrift; Unterzeichnung; Autogramm; unterschreiben; Unterschrift leisten
Selbsterkenntnis; selbständiges Erkennen
Eigennutz; nur persönlicher Vorteil
eigene Herstellung; Selbermachen; selbstgemacht; handgemacht
LDP; Liberaldemokratische Partei (Abk.)
Satz der Identität; Identitätsprinzip; Principium Identitatis
Yèláng Zìdà (japan.) Yarō Jidai (König im alten China, der Botschafter des Kan-Reiches mit großer Arroganz empfing, weil er keine Ahnung von der Größe dieses Reiches und der Winzigkeit seines Reiches hatte; heute als Beispiel für jmdn. verwendet, der sich ähnlich verhält); einen beschränkten Horizont haben und doch dünkelhaft sein; unwissend, aber hochmütig; anmaßend und aufgeblasen
vom eigenen Haus aus ausgebrochenes Feuer
selbstverschuldeter Schaden; selbstverschuldete Verletzung; Eigenschaden
Autohaftpflichtversicherung; Kfz-Haftpflichtversicherung
halbautomatischer Defibrillator; AED; automatisierter externer Defibrillator
Selbstbestimmungsrecht; Autonomie
teaching oneself; learning by oneself; self-study
Selbstmord; Freitod; Suizid; Selbstmord begehen; sich das Leben nehmen; in den Freitod gehen
die Sekte, zu der man selbst gehört
LDP und Kōmeitō; Liberaldemokratische Partei und Kōmei-Partei (Abk.)
Mahesvara (Shiva in the Buddhist pantheon)
Sinneswandel; Wandel vom Saulus zum Paulus
Landbau auf eigenem Land und Pachtgrund; Bauer auf eigenem Land und auf Pachtgrund
olfactory reference syndrome; ORS; autodysomophobia; fear of having an unpleasant body odour
Liberal Democratic Party, Komeito and Democratic Socialist Party
Umtrunk daheim mit Freunden
Eigenfarbe (eines Minerals)
recording audio at home (as opposed to in a studio)
one's own garden; one's own cultivated land