① その物の存在を目で感じられる。② ものを見る能力がある。視力がある。③ そのように判断される。④ そのような印象が感じられる。⑤ 理解できる。とらえることができる。⑥ 想像できる。先が読める。おもいうかぶ。⑦ 可能性が高まる。（「みえている」などの形で）確実である。
① 人に見えるようにする。提示する。② 表面上見えるようにする。みせかける。③ 感情や意欲などを態度にしめす。④ 鑑定や診察などをしてもらう。みてもらう。診察については「診せる」とも表記する。⑤ 芸技などで人を引きつける。「魅せる」とも。⑥ 行為を人に示す。⑦ 話者の強い決心を示す。
① 下から上の方を見る。② 相手を自分より品格が優れ、あるいは能力が高いと判断する。立派な。たいした。
to be found; to be discovered
① すばらしいさま。見るに値するさま。② みっともないさま。
to look around; to survey
appearance; (outward) looks; exterior appearance
① 無事であるように注意して見る。② 事の成り行きをじっと見る。
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to look at; to gaze; to stare at
① 困っている相手などを、そのことを知りながら放っておく。② 見限る。関係を断つ。
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to make a display of; to show off; to flaunt
① 【瞠る】目を大きく開いて見る。② 周囲に目を配り警戒する。
to all appearances; no matter how you look at it
to go to see (something, someone); to visit
① 見習うこと。② 本務に就く前に業務を実習すること。また、その人。
to lose sight of; to miss
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to come and see (someone, something); to visit
to perceive; to grasp (the situation)
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
① 見出す。いまだその実在に確証のない人・物を捜索して発見する。② 何かの理由で行方不明になっている人・物を探し出し、その所在を確認する。
to see through; to see the true nature of something
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
in appearance; to look at; judging from appearances
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to stare at each other; to lock eyes with
① 実際はそうでないのに上辺だけをそれらしく見えるようにする。
① 病人や災害に遭った人などを訪ねて慰める。② 好ましくない事がふりかかる。③ 打撃や痛痒になることを与える。
① 見かける。② 外観や様相などの言外のことから理解する。
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to look around; to survey
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to gaze at; to fix one's eyes upon
① 物事の発生や完遂の期待ができること。その度合い。② 将来の成功の期待ができること。1.の狭義。③ 推測。推理。
① 初めから終わりまで全て見る。② 遮られずに遠くまで見る。③ 隠された事柄や将来の動向などを予測する。
seeing one off; farewell; escort
to stare back at; to look back at
as you see; as you can see
① 見てそうであることを判断する。② ある条件の成就により、事実のいかんに関わらず、そうであることを判断する。③ ある事物と性質の異なる事物でも、一定の条件により同一視され、同じ法律上の効果が生ずること。擬制。
① 下から上の方を見る。② 相手を自分より品格が優れ、あるいは能力が高いと判断する。立派な。たいした。
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
to anticipate; to foresee
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
outward appearance; apparent
to make one's rounds; to patrol
① 見通すこと。② 長時間見続けること。みどおし。③ 遮る物が無く遠くまで見えること。④ 予測。見込み。⑤ 他人の本心や計略、事情などを見抜くこと。おみとおし。
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
① 商品の質などを知らせるための品。サンプル。② 具体例。
formal marriage interview; marriage meeting
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
to perceive; to grasp (the situation)
① 花、殊に桜の花を見て楽しむ行為。② 桜の花の咲いている時期に木の下に敷物を敷き、酒や料理を持ち込んで宴を楽しむこと。
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
to look around; to survey
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
to abandon; to give up on; to desert
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
① 予め大体の計算をして見当を付ける。② 目で見て大体のところをおしはかる。
to make a display of; to show off; to flaunt
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
looking away; looking aside
① 前もって目的とする場所などを見ておくこと。② 家の外側に取り付けた板の壁。
to look at; to gaze; to stare at
to go to see (something, someone); to visit
to come and see (someone, something); to visit
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to look around; to look towards (us)
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
distinction; discrimination
① 新聞などの記事でその内容がすぐわかるように文章の前に置かれる言葉。② 本の目次。③ 辞書で一つの項目になっている語。見出し語。
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
as you see; as you can see
taking no notice; ignoring; not even looking at
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to mistake (A for B); to misread
① 見まちがえる。見あやまる。② 見ないうちにその機会が過ぎてしまう。③ 特に人格や人間性について、評価をあやまる。評価を下げる。
to find fault with; to question
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
just you wait and see (as a threat)
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
① 見出す。いまだその実在に確証のない人・物を捜索して発見する。② 何かの理由で行方不明になっている人・物を探し出し、その所在を確認する。
review; reconsideration; revision
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
(at) a glance; (judging from) appearances
at a loss for words; stumped for words
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
(at) a glance; (judging from) appearances
the more one looks (at it) the more...
① 【瞠る】目を大きく開いて見る。② 周囲に目を配り警戒する。
to stare at each other; to lock eyes with
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
① 見てそうであることを判断する。② ある条件の成就により、事実のいかんに関わらず、そうであることを判断する。③ ある事物と性質の異なる事物でも、一定の条件により同一視され、同じ法律上の効果が生ずること。擬制。
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
to be tired of looking at
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
from what (I've) seen; given that ...
learning by watching others; learning by imitation
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
unprecedented; unique; unparalleled
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
show; exhibition; spectacle
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit.) without watching where one is going
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
looking away; looking aside
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
double take (esp. out of surprise)
to perceive; to understand
to find fault with; to question
abandonment; giving up; bargain sale; selling off cheaply; edge (e.g. of an architectural member); boundary
① 天候を観測すること。天気の変化を観察すること。② 形勢をうかがって自分の去就を決めようとすること。
① 人に気付かれないように見ること。盗み見ること。
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
(being) worth seeing; impressive
to stare at each other; to lock eyes with
in appearance; to look at; judging from appearances
① 見出す。いまだその実在に確証のない人・物を捜索して発見する。② 何かの理由で行方不明になっている人・物を探し出し、その所在を確認する。
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to mistake (A for B); to misread
to mistake (A for B); to misread
① 初めから終わりまで全て見る。② 遮られずに遠くまで見る。③ 隠された事柄や将来の動向などを予測する。
look; glance; (at first) sight
if you think about it; come to think of it
① 実際はそうでないのに上辺だけをそれらしく見えるようにする。
to perceive; to understand
learning by watching others; learning by imitation
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
(two-page) spread; two pages opposite each other
to look down over; to look down on
① 困っている相手などを、そのことを知りながら放っておく。② 見限る。関係を断つ。
to despise; to scorn; to look down on
to see through to the finish; to be seen to the end
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
watching while standing (e.g. a play)
① 見かける。② 外観や様相などの言外のことから理解する。
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to forget; to fail to recognize; to fail to recognise
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
failing to recognize someone; underestimation
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
① 困っている相手などを、そのことを知りながら放っておく。② 見限る。関係を断つ。
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
outward appearance; apparent
presentation techniques; way of showing something
I told you so; you see that?
to finish watching (e.g. a movie)
seeing for the first time; first sight
wait until you actually see it
unlimited viewing; watching as much as one likes
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
① 予め大体の計算をして見当を付ける。② 目で見て大体のところをおしはかる。
(being) worth seeing; impressive
easy to see; easy to read; easy to understand; (arch.) easy to look at; (arch.) attractive
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
to observe carefully; to make sure
viewpoint; point of view; way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
formal marriage interview; marriage meeting
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
at a proper time; at a suitable occasion; at the correct moment; when the time is right
learning by watching others; learning by imitation
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
① 地形・建物・配置などの大体の様子を分かりやすく描いた図。
to stare back at; to look back at
① とても見てられない。見た目にわるい。体裁がわるい。
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
having one's choice; (ability to) pick and choose
having one's choice; (ability to) pick and choose
to stare back at; to look back at
hard to see; indistinct; obscure; painful to look at
to abandon; to give up on; to desert
just you wait!; I'll show you one day!; you'll see!; you'll pay for this!
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
① 見まちがえる。見あやまる。② 見ないうちにその機会が過ぎてしまう。③ 特に人格や人間性について、評価をあやまる。評価を下げる。
to be seen; to be in sight; to be able to see; to see; to be worth watching; to be worth seeing
serves you right!; see what happens!
endpaper (of a book); end-paper; facing (material sewn on the inside edge of a garment); looking back; triumphing over (a rival)
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
looking from the side; looking aside
① 見まちがえる。見あやまる。② 見ないうちにその機会が過ぎてしまう。③ 特に人格や人間性について、評価をあやまる。評価を下げる。
to go to see (something); to attend (e.g. game, performance)
easy to see; easy to read; easy to understand; (arch.) easy to look at; (arch.) attractive
fear makes the wolf bigger than he is; things are not as scary as they seem; (lit.) the ghost, when examined closely, is withered silver grass
not a pretty sight; appalling; not a good look
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
hard to see; indistinct; obscure; painful to look at
watching without paying (a film, play, etc.); watching for free (e.g. on illegal streaming sites); reading for free (e.g. pirated manga)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
looking at each other; postponement; suspension; interruption
approach (to a castle gate); front of a structural member
someone who has come to say farewell; those who have come to say farewell; people at a send-off
point of view; way of seeing
one man's fault is another's lesson
what parents would bring up a kid like this?; (lit.) I'd like to see his (her) parents' faces
to observe carefully; to make sure
knowing what is right and not doing it is a want of courage
looking from the side; looking aside
to stare at each other; to lock eyes with
watching without paying (a film, play, etc.); watching for free (e.g. on illegal streaming sites); reading for free (e.g. pirated manga)
① 無事であるように注意して見る。② 事の成り行きをじっと見る。
nursing; caring for the sick; deathwatch; attendance at a deathbed
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
to leave unseen or unread
① 広く遠くまで見渡すこと。眺め。② 見晴らし台。
(I) found it; (I) found you
failing to recognize; failing to recognise; mistaking for
to not see the wood for the trees; to be caught up with trivial matters and lose sight of the big picture
not a pretty sight; appalling; not a good look
I told you so; you see that?
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
watching without paying (a film, play, etc.); watching for free (e.g. on illegal streaming sites); reading for free (e.g. pirated manga)
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
serves you right!; see what happens!
one man's fault is another's lesson
look; glance; (at first) sight
strange; unfamiliar; unknown
to forsake one thing for another
unique; unrivaled; unrivalled; without parallel
to go to see (something); to attend (e.g. game, performance)
deemed; presumptive; imputed
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
decent; respectable; dignified; becoming; seemly
to forsake one thing for another
misjudgement; misjudgment; mistake in vision
hades; realm of the dead; the next world
serves you right!; see what happens!
to stare back at; to look back at
mutual assistance; mutual sympathy
panties made to be seen; panties that conceal enough to not be embarrassing if seen
to suit one's speech to the audience
to suit one's speech to the audience
layering; placing a large amount of orders and cancelling before they are executed (with the intent of manipulating the market)
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
appearance; front of a structural member
one man's fault is another's lesson
to accidentally be visible (in a play, TV show, etc.); to be partly cut off (in a photo, video, etc.); to be partly in the frame
look at both sides of the thing; (lit.) look at both sides of the shield
learning by watching others; learning by imitation
learning by watching others; learning by imitation
approach (to a castle gate); front of a structural member
(I) found it; (I) found you
Edo period inspection of rice plants
acting on an impulse; doing something without considering the consequences; loose morals (e.g. of a geisha); easy virtue
beshimi; noh mask with a slanted mouth, bulging eyes and large nostrils
observation tower; scout tower
to fail to recognize; to fail to recognise; to underestimate
look at both sides of the thing; (lit.) look at both sides of the shield
show-off bra; wearing clothes that reveal part of the bra (on purpose)
declaring one will participate in the game without first looking at one's dealt hand (when being the dealer)
Tōhoku harvest divination event (14th night of the New Year)
to be transparent; to be penetrable
reality can not compete with imagination; prospect is often better than possession
special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play
layering; placing a large amount of orders and cancelling before they are executed (with the intent of manipulating the market)
tile accidentally or mistakenly shown to other players
tile accidentally or mistakenly shown to other players
see Nikko and die; (lit.) don't say "wonderful" until you've seen Nikko
see Nikko and die; (lit.) don't say "wonderful" until you've seen Nikko
unparalleled in history (unparallelled)
bargain sale; clearance sale; rummage sale
zeal is a bad servant; (lit.) the person who chases a deer does not see the mountain
zeal is a bad servant; (lit.) the person who chases a deer does not see the mountain
serves you right!; see what happens!
Japanese shrew mole (Urotrichus talpoides)
Siebold's stonecrop (Hylotelephium sieboldii)
black and white snapper (Macolor niger)
slit in the curtains that allows someone on stage to see the audience (in kabuki theatre); public eye; feeling of being watched; casual observers
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
unfinished; unfulfilled; impossible
to get used to seeing; to be familiar with
to get used to seeing; to be familiar with
moon-viewing on the 13th day of the 9th lunar month
Shiomi City (a fictional city in the Fortune Arterial visual novel)