root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
girl; lass; young thing; chick
(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko
native of Amagasaki; wench; hussy; bitch
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
child of the times; modern kid; kids of today; with-it youngster
child born with teeth; child which does not resemble its parents; changeling; wild child; badly-behaved child
young woman who uses the usually male first person pronoun "boku"
favourite child; favourite student; apple of one's eye
weak child; frail child; gangly child
latchkey child; latchkey kid
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother
daddy's girl; daddy's boy
young woman who uses the first person pronoun "ore"
mother's boy; mother's girl
young boy or girl being trained as a geisha or as a kabuki actor
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother
popular person; star; favourite; popular geisha
child born of older parents; child raised by grandparents; child spoiled by doting grandparents
urbanite; city kid; person born and raised in the city