Kerker; Zuchthaus; Gefängnis
fest; solide; stark; dauerhaft; haltbar; gediegen
Rōnin; herrenloser Samurai; Rōnin; Oberschulabgänger, der nach dem dem Durchfallen bei der Aufnahmeprüfung auf eine Uni auf seine nächste Prüfungschance wartet; Stellungsloser; als Rōnin leben
mit Tatami ausgelegtes Arrestzimmer
Folter eines Gefangenen, indem seine Zelle unter Wasser gesetzt wird; unter Wasser gesetztes Verließ
unterirdisches Gefängnis; Verlies
jail made by placing bars across a cave entrance; cave prison
Anführer einer Gefangenengruppe (in der Edo-Zeit)
Kerker; Zuchthaus; Gefängnis
festes Einprägen; genaues Merken
Frauengefängnis (in der Edo-Zeit)
fest; unbeweglich; unverrückbar
whipping, stone placement, and shrimp-tie bondage (three forms of Edo-period torture)
locking the barn door after the horse has bolted; doing something too late; (lit.) mending the pen after the sheep are lost