den Mund voll stopfen; die Backen stopfen
angeben; groß tun; stolz sein; hochmütig sein; prahlen; sich wie ein Frosch aufblasen
hervorragen; hervorstehen; überhängen; eine Dienstreise machen
sich anstrengen; sich bemühen; angeben; sich aufblasen; sich etw. leisten; sich etw. gönnen
habgierig sein; gierig sein; begierig sein; habsüchtig sein; raffsüchtig sein; besitzergreifend sein
halsstarrig sein; starrsinnig sein
eckig sein; kantig sein; förmlich sein; steif sein
to be pretentious; to put on airs
sperrig sein; Platz einnehmen; viel Platz beanspruchen
hart werden; sich steif benehmen
auf Förmlichkeiten Wert legen
förmlich sein; steif sein; spröde sein
sehr förmlich sein; zu förmlich sein
kriegerisch sein; militärisch sein
eckig sein; kantig sein; förmlich sein; ernsthaft sein; steif sein
steif werden; eine förmliche Haltung einnehmen
steif werden; eine förmliche Haltung einnehmen
sperrig sein; Platz einnehmen; viel Platz beanspruchen
Umstände machen; förmlich sein; feierlich sein; zeremoniell sein
anspannen; sich anstrengen; pressen (z. B. bei der Geburt)
to assume an air of importance; to stand on one's dignity
steif werden; eine förmliche Haltung einnehmen
angeben; groß tun; stolz sein; hochmütig sein; prahlen; sich wie ein Frosch aufblasen
to stick out one's elbows; to be obstinate; to be haughty
vulgär sein; gemein sein; flegelhaft sein
vulgär sein; gemein sein; flegelhaft sein