とび
Meanings
Noun
1. flying; leaping; flight; leap
2. zero; naught; oh
when reading a number aloud; e.g. 20036 = 二万とびとび三十六
3. flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
4. running out of points (zero or fewer); game ending due to a player running out of points
Pitch accent
Used in vocabulary (82 in total)
ganz ausgezeichnet; hervorragend; unvergleichlich; etwas Ausgezeichnetes; etwas Hervorragendes
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
hineinspringen; sich hineinwerfen; hineinstürzen; hineinstürmen; sich vor etw. Herankommendes stürzen; vor etw. Herankommendes springen
abfliegen; hinauslaufen; vorspringen; ausbrechen
herausgeflogen kommen; gesprungen kommen; herausstehen; eilig verlassen
springen; aufspringen; herumspringen; hochspringen; aufspringen
anspringen; anfallen; sich stürzen; herfallen
jmdn. anspringen; sich stürzen auf …
herunterspringen; abspringen (von einem Fahrzeug, Reittier)
wegspringen; beiseite springen; zurückspringen
aufspringen (auf einen Zug o.Ä.)
auf- und niederspringen; hüpfen; spritzen (Fett)
über … springen; überspringen; hinüberspringen; überspringen; auslassen
to leap back; to jump back
herumfliegen; umherfliegen; herumspringen; herumhüpfen; herumlaufen
hin- und herfliegen; kreuz und quer fliegen; herumfliegen
Seilspringen; Seilhüpfen
sehr weit weg sein; weit hervorragen
aus dem Bett springen; aufspringen
umherfliegen; spritzen; zersplittern; sich zerstreuen
aufspringen; auffliegen; abheben; abfliegen
ein Flug; Distanz eines Fluges; Zeit eines Fluges
fliegen; springen; hüpfen
hier und dort; verstreut; mit Abständen; zufällig
herausgeflogen kommen; gesprungen kommen; herausstehen; eilig verlassen
davonfliegen
über etw. springen; etw. überspringen; hinüberspringen
seitliches Springen
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
wegspringen; weglaufen
ein Flug; Distanz eines Fluges; Zeit eines Fluges
Turmspringen; Kunstspringen; Springen; Hineinspringen; unangekündigter Besuch
für jmdn. einspringen; ohne Meldung teilnehmen; Teilnahme ohne Anmeldung; Teilnehmer ohne Anmeldung; gesprenkelte Blüte; getüpfelte Blüte; Hineinmischen
hin- und herfliegen; sich sehr unterscheiden; sehr unterschiedlich sein
fliegender Fisch
to fly past
to fly; to soar
Weitsprung (aus dem Stand bzw. mit Anlauf)
hin- und herfliegen; kreuz und quer fliegen; herumfliegen
Sprung; Luftsprung; unvermittelttes Erreichen einer Position oder eines Zustandes; schnelles Laufen
hoch springen; Hochsprung betreiben; sich absetzen; fliehen
herumlaufen; umherlaufen; herumspringen
überspringen (Flammen); um sich greifen; seine Kreise ziehen (ein Skandal); sich ausbreiten; überspringender Funke; Flugfunke; Überschlagfunken
seitliches Springen
to jump in; to dive in; to fly in; to rush in; to dash in
Hinausstürzen; Hinausspringen
Weitsprung (aus dem Stand bzw. mit Anlauf)
Gummitwist; Gummihopse (Kinderspiel)
jumping match; running match
Schuss- und Bogenwaffen
Überspringen einer Klasse
für jmdn. einspringen; ohne Meldung teilnehmen; Teilnahme ohne Anmeldung; Teilnehmer ohne Anmeldung; gesprenkelte Blüte; getüpfelte Blüte; Hineinmischen
Trittstein
Enklave; Exklave; verstreut liegender Grundbesitz
Herunterspringen; Herabspringen; Abspringen
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
Hochsprung; schnelle Flucht (vom Tatort)
zweibeiniges Hüpfen wie ein Hase
zweibeiniges Hüpfen wie ein Hase
Fosbury-Flop (Hochsprungtechnik, bei der der Rücken beim Sprung der Latte zugekehrt ist)
Sprungbrett
Springen; Hüpfen (z.B. des Tonarms eines Plattenspielers)
whiteout; overexposure
springtail (wingless insect of the order Collembola)
rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome)
flying fish roe; (arch.) travelling male homosexual prostitute
Bockspringen
(game of) leapfrog
Wanderheuschrecke
flying far; blasting (e.g. into the sky); powerful jump; leap
washed-out colour (in photography) (color)
washed-out colour (in photography) (color)
rückwärts ausgeführter Handstandüberschlag
fancy diving
forward handspring (gymnastics)
jumping match; running match
frame skipping (e.g. during video playback)
halma (board game)
flight shame (anti-flying movement); flight-shaming; flygskam
Scissors jump
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far