jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
センドウオオクシテフネヤマニノボル
Meanings
Expression
Proverb
1. too many cooks spoil the broth;
(lit.)
too many captains will steer the ship up a mountain
Alt. forms
船
せん
頭
どう
多
おお
くして
船
ふね
山
やま
に
登
のぼ
る
船
せん
頭
どう
多
おお
くして
船
ふね
山
やま
に
上
のぼ
る
センドウオオクシテフネヤマニノボル
Composed of
センドウ
boatman; ferryman
オオク
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
フネ
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
ヤマ
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)