Jizō-bosatsu; (sanskr.)Kṣitigarbha (Schutzbhodisattva der Schwangeren, Kinder und Wege; Abk.)
(feuersicheres)Lagerhaus; Speicher; Vorratshaus
Bengel; junger Bursche; Bürschchen; Milchbart
Akasagarbha (bodhisattva); the Receptacle of Void
Kühlhaltung; kühlen; kühl halten; kalt stellen; auf Eis legen
sorgfältige Aufbewahrung; Lieblings…; sorgfältig aufbewahren
Unerschöpflichkeit; Unbegrenztheit; unerschöpflich; unbegrenzt
Büchersammlung; Bibliothek
Sammlung der kanonischen Schriften des Buddhismus; Tripitaka
sorgfältiges Aufbewahren; Hüten als Schatz; wie seinen Augapfel hüten; sorgfältige aufbewahren
etw. Eingebautes; Lagerhaus des Kaiserhofs; eingebaut; interne
sorgfältiges Aufbewahren; Hüten wie ein Schatz; Hochschätzen; kostbar; wie ein Schatz gehütet; wie einen Schatz hüten
Aufbewahrung in Salz; Konservierung in Salz
Gewähren von Unterschlupf; Verbergen (eines Täters od. Flüchtigen)
die drei Arten buddhistischer Schriften (Lehren Buddhas, Lehren der Schüler Buddhas und Anmerkungen); Tripitaka; Tipitaka; großer Priester, der sich in den buddhistischen Schriften gut auskennt
Kinzō; Schatzhaus; Schatzkammer; Finanzier; Sponsor
Aufbewahren von etw., ohne es zu benutzen; Hamstern; unbenutzt aufbewahren; ungenutzt liegen lassen; hamstern
Büchersammlung; Bibliothek
Lehre Buddhas; die buddhistischen Schriften; Hōzō-bosatsu (der Name Amida-Buddhas während seiner Lehrzeit)
Büchersammler; Besitzer vieler Bücher; Bibliophiler
tathagatagarbha (buddha-womb, the potential within all living things to become a buddha)
Tibet (nach dem chin. Namen)
Haushaltsgut; Hab und Gut
Mamezō (Name eines schwatzhaften Varieté-Künstlers der Edo-Zeit); Plappermaul; Schwätzer
Sūtren-Sammlung; Aufbewahrungshaus für Sūtren
Sinnenwelt; Matrizenwelt (im esoterischen Buddhismus)
Besitz der Druckstöcke; Besitz der Matrizen
unrechtmäßig erworbene, gehortete und versteckte Güter (besonders im zweiten Weltkrieg: veruntreute Güter der japan. Streitkräfte)
Bugaku-Maske mit abstrahierten Gesichtszügen auf mit weißer Seide bespannter rechteckiger Pappe
Antheridium (männl. Keimzellen enthaltendes Organ; insbes. bei Algen, Moosen, Pilzen und Farnen)
funerary urn; cinerary urn
Archegonium (flaschenförmiger Eizellenbehälter; insbes. bei Moosen u. Farnpflanzen); Oogonium (weibl. Geschlechtsorgan bei Algen und Pilzen)
one's accumulated merit; (lit.) treasure house of merit; Amithaba (Buddha)