Palais; Palast; Residenz; Sommerpalast; Nebenresidenz des Tennō
einsamer Berg; Verlassen eines Tempels
Abtrennung; Abschirmung; Isolierung; Quarantäne; Internierung; Verlust der Fortpflanzungsfähigkeit untereinander (wichtige Station bei der Entstehung von Tier- und Pflanzenarten); Apartheid
sich scheiden von …; seine Frau verstoßen; das Adoptivkind verstoßen; Scheidung; Ehescheidung; Aufhebung einer Adoption
Entfernung; Abstand; Unterschied; Differenz; (psychologische)Distanz; Differenz
sich scheiden lassen; geschieden werden; Scheidung; Ehescheidung
unzusammenhängend; zusammenhanglos; beziehungslos; ungereimt; widersprüchlich; verworren
Abflug; Start; Abheben; Take-Off (auch im wirtschaftlichen Sinne); abfliegen; starten
Zusammenkommen und Wiederauseinandergehen
seinen Posten verlassen; seine Stelle verlassen; Verlassen des Postens
removal of dissolute sons from the family register (Edo period)
Austritt (aus einer Organisation); Abkehr (von einer Organisation); austreten; gehen; verlassen; sich trennen
sich entfremden; abtrünnig werden; Entfremdung; Abtrünnigkeit
eine Insel verlassen; einsame Insel; abgelegene Insel; Verlassen einer Insel
Isolierung; Absonderung; Isolation; Abgesonderheit; Trennung; Entfernung
Arbeitslosigkeit; die Stellung verlieren
Trennung; Teilung; Trennschärfe; Trennvermögen; sich trennen; teilen
Entfremdung; Diskrepanz; Divergenz; Abweichung
Abblättern; Ablösung; Abgehen; Strömungsabriss; Strömungsablösung; Abreißen der Strömung
Abschied; Trennung; Scheiden
Abschied; Trennung; Scheidung; Ehescheidung; Abschied nehmen; sich trennen
seinen Platz verlassen; nicht am Platz sein; an seinem Platz stehen; Verlassen seines Platzes; (kurzfristige)Abwesenheit vom Platz; Stehen am Platz
Starten und Landen; Ankunft und Abflug
Dissoziation; Auflösung; Dissektion; dissoziieren
dispersed (of citizens in a war-torn country, etc.)
taking off and landing; departure and arrival (aircraft)
Verbundenheit; enge Beziehung
sleepwalking; somnambulism; autoscopy
vom Wasser starten; vom Wasser abheben; Starten vom Wasser; Abheben vom Wasser (Wasserflugzeug)
Transektion; Durchtrennung; Durchschneiden
Zentrifugation; Zentrifugierung; Fliehkraftabscheidung; Fliehkraftscheidung; Zentrifugalabscheidung
Depersonalisation; Entpersönlichung
jmds. Namens aus dem Familienregister streichen; Streichung eines Namens aus dem Familienregister
Aufstehen (vom Bett, vom Krankenlager)
aus einer Partei austreten; Parteiaustritt
Isolierung; Reindarstellung; Abtrennung; isolieren; rein darstellen; abtrennen
die Landwirtschaft aufgeben; Aufgeben der Landwirtschaft
Verlassen der Heimat; die Heimat verlassen
wieder flott werden (nach dem etw. auf Grund gelaufen ist); Flottwerden (nach dem Aufgrund-Laufen)
sein Dorf verlassen; Verlassen seines Dorfes; Landflucht
Verlassen Japans; Japan verlassen
making preparations for a divorce
abandoning all worldly desires
renunciation; self-abnegation
making preparations for a divorce
Eliminierung; Eliminierungsreaktion; Abspaltungsreaktion
Abschiedsbankett; Abschiedsessen
Elongation (Winkelabstand eines Planeten von der Sonne)
choripetalous; polypetalous; schizopetalous
keen eyesight; (lit.) the eyesight of Lilou (character with superior eyesight in ancient Chinese folklore)
solitude; seclusion; isolation