Kaga (ehem. Prov.; heutige Präf. Ishikawa); Kaga (Stadt in der Präf. Ishikawa; 75.000 Ew.; Textil- und Autoteileindustrie); Kaga (japan. Flugzeugträger); Kaga
Iga (ehem. Prov.; heute Westteil der Präf. Mie; Iga ist berühmt für seine Ninja)
feiern; ein Feier halten; Feier; Glückwunsch; Gratulation
Neujahrsgruß; Neujahrswunsch
Gratulationsschreiben; Glückwunschschreiben; (insbes.)Neujahrskarte; Neujahrsgruß
longevity celebration; old age anniversary
Gottheit der Ernte und des Wohlstands (oft als weiße Schlange dargestellt)
Gratulation; Glückwunsch; Worte des Glückwunsches
zum Kaiserpalast gehen, um seine Gratulation zu entbieten; Besuch beim kaiserlichen Palast anlässlich der Gratulation zu Neujahr oder zu Kaisers Geburtstag
Gratulation (insbes. gegenüber dem Kaiser und der Kaiserin gegenüber gebraucht)
Neujahrsglückwünsche (der Vasallen bei Hof)
Ein glückliches neues Jahr (z.B. auf Neujahrskarten verwendet); Neujahrsgruß; Neujahrswunsch; Ein glückliches neues Jahr
Ein glückliches neues Jahr (z.B. auf Neujahrskarten verwendet); Neujahrsgruß; Neujahrswunsch; Ein glückliches neues Jahr
Gratulationsfeier für ein langes Leben (im Altertum alle zehn Jahre ab dem vierzigsten Lebensjahr; seit dem Ende der Muromachi-Zeit im Alter von 42, 61, 70, 77, 80, 88, 90 und 99 Jahren)
Gratulationsfeier für ein langes Leben (im Altertum alle zehn Jahre ab dem vierzigsten Lebensjahr; seit dem Ende der Muromachi-Zeit im Alter von 42, 61, 70, 77, 80, 88, 90 und 99 Jahren)
celebratory ceremony; celebration
Besuch; Aufwartung; Visite (ehrerb.-höfl.)
long-life celebrations, particularly the 61st, 77th and 88th birthdays
beglückwünschendes Gefühl
congratulatory card or letter sent to the Emperor; congratulatory address
Gratulationsfeier für ein langes Leben (im Altertum alle zehn Jahre ab dem vierzigsten Lebensjahr; seit dem Ende der Muromachi-Zeit im Alter von 42, 61, 70, 77, 80, 88, 90 und 99 Jahren)
Ogatama・no・ki (ein Magnoliengewächs); Michelia compressa