Gratulation (insbes. gegenüber dem Kaiser und der Kaiserin gegenüber gebraucht)
Neujahrsgruß; Neujahrswunsch
long-life celebrations, particularly the 61st, 77th and 88th birthdays
Besuch; Aufwartung; Visite (ehrerb.-höfl.)
Gottheit der Ernte und des Wohlstands (oft als weiße Schlange dargestellt)
Kaga (ehem. Prov.; heutige Präf. Ishikawa); Kaga (Stadt in der Präf. Ishikawa; 75.000 Ew.; Textil- und Autoteileindustrie); Kaga (japan. Flugzeugträger); Kaga
Iga (ehem. Prov.; heute Westteil der Präf. Mie; Iga ist berühmt für seine Ninja)
feiern; ein Feier halten; Feier; Glückwunsch; Gratulation
zum Kaiserpalast gehen, um seine Gratulation zu entbieten; Besuch beim kaiserlichen Palast anlässlich der Gratulation zu Neujahr oder zu Kaisers Geburtstag
longevity celebration; old age anniversary
Gratulationsschreiben; Glückwunschschreiben; (insbes.)Neujahrskarte; Neujahrsgruß
celebratory ceremony; celebration
Gratulation; Glückwunsch; Worte des Glückwunsches
Neujahrsglückwünsche (der Vasallen bei Hof)
Ein glückliches neues Jahr (z.B. auf Neujahrskarten verwendet); Neujahrsgruß; Neujahrswunsch; Ein glückliches neues Jahr
Ein glückliches neues Jahr (z.B. auf Neujahrskarten verwendet); Neujahrsgruß; Neujahrswunsch; Ein glückliches neues Jahr
Gratulationsfeier für ein langes Leben (im Altertum alle zehn Jahre ab dem vierzigsten Lebensjahr; seit dem Ende der Muromachi-Zeit im Alter von 42, 61, 70, 77, 80, 88, 90 und 99 Jahren)
beglückwünschendes Gefühl
congratulatory card or letter sent to the Emperor; congratulatory address
Gratulationsfeier für ein langes Leben (im Altertum alle zehn Jahre ab dem vierzigsten Lebensjahr; seit dem Ende der Muromachi-Zeit im Alter von 42, 61, 70, 77, 80, 88, 90 und 99 Jahren)