boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
Buddhist priest; monk; boy
wanderer; vagabond; capricious person; hobo
sleeping late in the morning; sleeping in; lie-in; late riser; person who is bad at getting up in the morning
doll; puppet; blockhead; idiot; useless person
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
temple; monk's quarters; monk
temple lodgings (for visiting monks or pilgrims); temple guesthouse; monk's quarters
doll; puppet; blockhead; idiot; useless person
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
Hon'inbō; Honinbo; grandmaster
flat and smooth; unchanging; featureless; noppera-bō; humanoid creature with a flat, featureless face
Bodianus cylindriatus (species of hogfish)
fop; swell; dude; coxcomb; vain person
black person; darkie; well-tanned person; (wheat) smut; stagehand; prompter
cemetery guard; crematorium worker
streetwalker; street girl; being kept standing (without doing anything); remaining on one's feet; beggar; tramp; tout (for a hostess bar)
flustered person; hasty person
large sea turtle; heavy drinker
head temple (of a branch temple); head priest's temple quarters
cherry (fruit; esp. of the sweet cherry, Prunus avium)
miser; cheapskate; skinflint
naked person (esp. child)
person who gets lonely easily; person who does not like to be alone; person who craves company
doll; puppet; blockhead; idiot; useless person
beetle-browed boy; mischief
grid city plan used for the Imperial capital
boaster; braggart; bossy person; overbearing person
vengeful spirit of a rice paddy's former owner (by artist Toriyama Sekien)
kitchen; galley; (Internet) troll
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
common kestrel (Falco tinnunculus)
swallowtail butterfly larva (a pest of citrus plants)
former crown prince; the late crown prince
miser; cheapskate; skinflint
short-tempered person; irritable person
plain (e.g. face); smooth; slovenly
swallowtail butterfly larva (a pest of citrus plants)
naughty child; unruly child
master of the priests quarters
office serving the crown prince (ritsuryō system)
Nanbōroku (1593 text about the tea ceremony based on the teachings of Sen no Rikyū)
plain (e.g. face); smooth; slovenly
paifang (Chinese architectural arch or gateway)
person who gets lonely easily; person who does not like to be alone; person who craves company
part of the imperial palace where dancing girls were trained (Nara and Heian periods)