jpdb beta

immediate follower (of the shogun)

old or key retainer

① 家に仕える人。家来。

① 君主に服従し、仕える者。

chief vassal; senior statesman

loyal retainer; loyal subject

① 一国の統治権に対して、絶対服従の状態にある人民。被治者。

① 家臣として従うこと。

courtier

old retainer

ruler and ruled; master and servant

a crowd or large number of one's retainers or subjects

treacherous retainer

disloyal retainer; treacherous subject

meritorious retainer

envoy

status of a subject

① 武事をもって朝廷に仕える人。

subjects; retainers

influential vassal; powerful retainer; powerful courtier

serving as a retainer

① 臣下としての節操。

disloyalty; unfaithfulness

rebel; insurrectionist; traitor

rebellious retainer

traitor

① 忠義の心の厚い家臣。

① 他国の臣下。② 朝廷に仕えている臣のうち、仲間でない者。

low-rank retainer

slanderous retainer; libelous vassal

civil official (esp. dealing with literary matters)

close adviser; close advisor

townspeople; the common people

① 寵愛されている臣下、家来。② お気に入りの臣下、家来。