unexpected; unforeseen; strange
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
exterior; outside; outer; external; lateral
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
outside world; physical world
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
unexpressed; unspoken; implied; implicit
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
foreign enemy; outside invader
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
(being) out of range (e.g. mobile network, radar, missiles); (being) out of contention; (being) beyond influence
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
open air; outdoors; outside
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
outside of one's area of expertise
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
estrangement; neglect; alienation; casting out; ostracism; giving the cold shoulder
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
not covered (by); not subject (to)
domestic and foreign; inside and outside the country
ectogenesis; outside the body
out of bounds; beyond the pale
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
outside the city area; suburbs
noninclusion in a team; not being chosen to play
out-of-school; off-campus
out of the question; unthinkable; impossible
outside a car (train, bus, etc.)
outside the school; outside the university; unaffiliated with the university; off-campus; extramural
outside a gate; beyond one's area of expertise
overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)
outer wall (e.g. castle); outer block (enclosure); outline; contour
foreign-made car; imported car; paddle wheel
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
outside (the room, building); outdoors
outside order; outsourcing; custom (manufacture)
outside one's jurisdiction
foreign capital (e.g. in a company); foreign investment
external; superficial; outward; surface
benighted lands outside of imperial influence
off an island; away from an island; off-island
outside telephone line; outer circle
overseas territories; outlying areas
external angle; exterior angle; outside corner
beyond the heavens; farthest regions; furthest regions
outside (an organization, department, etc.)
outer ring; external ring; rim (of a wheel); paddle wheel; out-toe walking; duck-footed walking
outside a plane; outboard
stranger; person from abroad
foreign (product, esp. agricultural); of foreign manufacture
outside Earth's atmosphere; outer space; exoatmosphere; exo-atmosphere
external pressure; outside pressure; foreign pressure
(beyond the) limits; scope; boundary
home and abroad; domestic and foreign; inside and outside; interior and exterior
foreign merchant; foreign businessman; foreign company; out-of-store sales; calling on customers to take orders
outer wall (e.g. castle); outer block (enclosure); outline; contour
Apocrypha (i.e. as opposed to the Biblical canon); non-Buddhist writings (esp. Confucian writings)
outskirts; periphery; environs
external object; foreign matter
outside a port or harbor (harbour)
foreign citizenship; foreign nationality
at one time; some time ago; once
outside congress; non-parliamentary; non-hospital (e.g. dispensary, pharmacy, treatment); outside a hospital
exogenous; heterogenous; ectotrophic; extraneous
nonstandard; extraordinary; special
external character; user-defined character; kanji not included in the jōyō or jinmeiyō list; foreign letters (esp. of a western language); foreign writing
grandchild from a daughter married into another family
inside and outside the company
not within proper limits; excessive; unmerited; special
foreign delegation; foreign mission; diplomatic envoy
external genitalia (esp. female); vulva
foreign visitor; foreign guest
foreign visitor; foreign guest
foreign policy; diplomatic affairs
madness; madman; enthusiast; freak; junkie
epidural hematoma; epidural haematoma
foreign invasion; foreign attack; foreign force
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
outer sanctum; nave; transept
foreign loan; foreign debt; foreign bond
extra-vaginal ejaculation
(protective) coat; casing; housing; jacket
outside a table or list; not a common kanji
outer port for large city
epidural anaesthesia; epidural anesthesia
university of foreign studies; university specializing in foreign languages
refraining from going outside; staying indoors
automated external defibrillator; AED
non-Japanese celebrity; foreigner celebrity
restaurant industry; dining-out industry
(kanji) not in the jōyō set
extrapunitive; tending to blame others
foreign-language newspaper
outside the control or jurisdiction (of); extra-
otitis externa; inflammation of the outer ear
foreign religion (esp. Christianity); religion other than Buddhism
circumcenter; circumcentre; outer center; outer centre
Off-Mountain School (of Song-period Tiantai Buddhism)
external dimensions; outer size
extraocular muscle; external eye muscle
over-the-counter market; OTC market
foreign loan; foreign debt; foreign bond
cross product; vector product; outer product
over-the-counter trading; OTC trading; off-floor trading
foreign news; foreign telegram
foreign or imported timber
exotropia; divergent strabismus
tough on the outside but soft at heart
gentle on the outside but tough on the inside; an iron hand in a velvet glove
estrangement; neglect; alienation; casting out; ostracism; giving the cold shoulder
transcendent world; world outside of the material world; somewhere removed from the world
area on the convex side of a mountain arc or a crescent-shaped archipelago; area of southwestern Japan south of the Median Tectonic Line
person from outside one's own province (China); person who moved to Taiwan from the continent after WWII; mainlander
foreign consulting company; foreign consulting business
trans-Neptunian object; transneptunian object; TNO
foreign book; foreign books; non-Buddhist writings
non-legal public property; public property such as a road or lake that is not managed by the Ministry of Finance, oft. effectively in private hands
extra-curricular activities
abduction; eversion; exodeviation; exstrophy
unlicensed nursery; daycare services offered outside of the scope of traditional nurseries
non-scheduled cash earnings
gaijin hunter; person who only dates (non-Asian) foreigners
exotoxin; extracellular toxin
beside oneself with joy; in raptures; in an ecstasy of delight
being tough on the outside but soft at heart; a faint-hearted person pretending to be brave
foreign tax amount reduction
madness; madman; enthusiast; freak; junkie