① 血縁関係による親族を基礎として成立する小集団。社会の基本単位。正確な定義は無い。② 同じ家に住んでいる者。
① 炊事や掃除洗濯など、家庭の中の様々な用事。② 家庭内部の私事。
① 政治を行う人。② 駆け引きの上手な人や、策略をめぐらす人。
① 特定の分野に関する高度な知識や技能を有する人。
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
chief retainer; daimyo's minister
family name; house name; family honour; family honor
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
① 作曲家、指揮者、演奏家、声楽家など、音楽の仕事を専門とする芸術家。
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
① 天皇または、朝廷のこと。② 1が転じて、武家に対して、天皇に仕える貴族、官人のこと。
head of family; originator
family business; family trade; one's occupation; one's trade
hard worker; hardworking person
① 家庭の経済、暮らし向きのこと。② 国民経済計算における、所得の受取や処分、資金の調達や資産の運用についての意思決定を行う主体の一つ。③ 2.のうち、個人企業を除いた消費主体としての家計のこと。
employer's house; master's house
critic; reviewer; commentator
① 投資を目的として、市場において発行された金融商品（株式や債券）、通貨、不動産などを保有する者。
good family; respectable family; decent family
① 様々な思想・思考に関連する問題を考察・探求する者。
family precepts; family motto; rule of the home
① 資本を企業に提供したり、資本を貸し付けて利益を得る人。
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
businessman; industrialist
① 格闘技を行う選手またはそれで生業としている者、修得している者。
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
person who has great confidence (faith) in himself
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
① ある支配階層に属する家系や一門における、公用と独立した私的な領地等の支配。② 掃除・炊事・洗濯・裁縫など家事の総称。③ 家庭の経済。家計。
① 演劇・オペラ・舞踊等の舞台作品における演出を行う職業。
household belongings; household goods; family fortune; family assets
dilettante; person of fantastic taste
townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
rakugo story teller; comic story teller
① 探索すべき余地がある未知の領域に直接赴いて調査する人々。
mountain villa; house in the mountains; mountain retreat
various families; various schools of thought
diligent student; studious person
① いなかの家。② 出家しないで俗人のまま、仏教に帰依すること。
glutton; gormandizer; gormandiser
family trade; family business; steward (of an estate)
dwelling; house; residence; den; habitat
banker; bank proprietor; bank manager
optimist; easy-going person
(historical) hereditary stipend
mountain climber; mountaineer
one's in-laws (esp. a woman's in-laws)
tactician; strategist; schemer; maneuverer
wasteful person; spendthrift
entrepreneur; person who starts a new business
dancer; dancing master; dancing mistress
house for rent; house to let; building a house; built house
writer; author; literary person; one who lives from writing
industrialist; entrepreneur
key animator; lead animator
professional comic (rakugo) storyteller
enterprising man; businessman; industrialist
activist; campaigner; crusader (e.g. for women's rights); athlete; sporty person
steward; butler; attendant
① 空手道を行う武道家またはそれで生業としている者、修得している者。
artist who produces Western-style paintings
soldier; tactician; strategist
wine shop; liquor store; pub; heavy drinker
charitable person; philanthropist
① 家族。② 妻。③ 召し使い。④ 家来。⑤ 御家人。⑥ 六十四卦の一つ。卦の形は20pxであり、離下巽上^（りかそんしょう）で構成される。
wealthy and powerful family
① 文字を巧みに書く人。② 書の制作を専門に行う人、またそれを職業とする人。
orator; eloquent speaker; accomplished orator
lyric writer; lyricist; songwriter
dreamer; daydreamer; visionary
① 柔道を行う武道家または柔道を生業としている者、柔道を修得している者。
the imperial family or household
collected waka poems (of a single poet)
very wealthy person; millionaire
person with a sharp tongue
person with a head for business
loyalist to the emperor; imperial loyalist
kind person; warmhearted person; sympathetic person
dog lover; person who loves dogs
heirloom; trump card; last resort; family tradition
① 家の位置・構造・方角などにより吉凶を占う方法。またそのような占いから見た家のありさま。
landscape artist; landscape painter; landscapist
scholar of Japanese mathematics; expert of Japanese maths
diligent worker; hard worker
① 探索すべき余地がある未知の領域に直接赴いて調査する人々。
economical person; thrifty person; saver
the whole family; the whole house
lawyer; legalism (school of Chinese philosophy)
practical person; man of action; doer
talkative person; chatterbox
(skilled) writer; essayist
diplomat; diplomatic person
neijia (Chinese martial arts style); internal martial arts
big eater; trencherman; glutton
brewer; distiller; vintner
film critic; movie critic
Buddhist; researcher of Buddhism
watercolorist; watercolourist; watercolor painter; watercolour painter
philatelist; stamp collector
able individual; man of ability
(male) cross-dresser; transvestite
playboy; playgirl; fast liver; person with an active sex life
(historical) government-backed school operated by a scholar out of his home
person who dislikes smoking; anti-smoker; militant nonsmoker
capable person; shrewd person
School of Diplomacy; one of the Schools of Thought during the Warring States period in China
exemplary farmer; outstanding farmer
contributor (e.g. to a newspaper); correspondent
meditator; meditation practitioner
contributor (of articles); contributing writer
diviner (esp. of the Yin and Yang system); sorcerer; exorcist; medium
physical culturist; athlete
(music) arranger; orchestrator
posthouse; station; post station
① 槍術を行う武術家またはそれで生業としている者、修得している者。
printmaker; woodblock artist; copperplate engraver
person who is knowledgeable about Japan; Japanologist
environmental activist; environmentalist
miscellanist; miscellaneous writer
moneymaker; money-grubber
women's movement activist; feminist activist
① 格闘技を行う選手またはそれで生業としている者、修得している者。
loyalist to the emperor; imperial loyalist
ready writer; prolific writer; productive writer
① 現代日本においては一般的に琴として知られる箏に、作曲・演奏などで携わる人。
family which supports a temple; parishioner
professional comic (rakugo) storyteller
talkative person; chatterbox
① 合気道を行う武道家またはそれで生業としている者、修得している者。
stamp collector; philatelist
influential family; the man in power
① 花粉が別の個体にある花の雌しべについて受粉すること
metal carver; chaser; engraver
historian of science; science historian