Mädel; Mädchen; Mädchen; weiblich
Ton; Tonlage; Form; Befinden; Tempo; Geschwindigkeit
Schüler; Jünger; Anhänger; Lehrling; Schüler; Jünger
Hut; Mütze; Schwertspitze
Eltern und Kind; Eltern und Kinder; Eltern und Kind; Eltern und im ersten Grad verwandte Kinder sowie Pflegekinder
Proton (positiv geladenes, schweres Elementarteilchen, das mit Neutronen die Atomkerne bildet; Zeichen: p)
Süßigkeit; Konfekt; Kuchen; Konditorwaren; Gebäck
Gebärmutter…; uterin; Gebärmutter; Uterus
Nachkomme; Nachfahre; Nachkommenschaft; Abkömmlinge; Kindeskinder; Nachwelt
genetisch; genetisch bedingt; Gen
junger Adliger; Sohn eines Adligen
elektronisches Bauteil; Komponente; Elementargerät
Sperma…; spermatisch; Spermium; Spermatozoon; Samentierchen
Molekül; Zähler (in Brüchen); Element
Söhne; Kinder; Jugendliche; Jugend
Söhne und Töchter; Kinder; Tochter
junger Adliger; Junker; Edelmann
Mann von vollkommener Tugend; moralisch einwandfreier Mensch; hochrangige Person; Pflaume, Bambus, Orchidee und Chrysantheme (als Bildmotiv)
gut aussehender Mann; schöner Mann; hübscher Mann; Adonis; Apollo; Apoll
gut aussehender Mann; schöner Mann; hübscher Mann; Adonis; Apollo; Apoll
ältestes Kind; ältester Sohn
Vogelscheuche; Popanz; Strohmann
Grund; Umstände; Einzelheiten; Details; Genaueres
Mitternacht; null Uhr; 12 Uhr nachts
Ausbund von Klugheit und Tugend; Muster an Wissen und Tugendhaftigkeit; (übertr.)Heiliger; Perfektion in Person
geistreiche Person; talentierte Person; kluger Kopf; begabte Person; fähige Person
Schöpflöffel; Schöpfkelle
Erbe (des Titels und des Landes eines Fürsten o.Ä.)
Neutron (Elementarteilchen ohne elektrische Ladung als Baustein des Atomkerns)
small knife that is largely ornamental or used to cut open letters and the like
Lao Zi; Laozi; Laotse (chin. Philosoph; geb. angeblich 604 v. Chr., wahrscheinlich 4. bis 3. Jhd. v. Chr.; mythischer Autor des Dao De Jing); Lao Zis Daodejing; Laotses Tao-te-king
Kinoe-ne; erster Abschnitt des Eto-Sechzigerzyklus; Eto (Sechzigerzyklus aus den zehn Kalenderzeichen und den zwölf Tierkreiszeichen); Kinoe-ne; erster Abschnitt des Eto-Sechzigerzyklus
neokonfuzianische Schule des Chu Hsi (bzw. Zhu Xi; 1130-1200)
Gewicht (um einen Vorhang, eine Matte, ein Rollbild etc. zu beschweren)
Kind, das seine Kindespflicht erfüllt
Sun Zi; Sun-tzu (chin. Militärstratege im Zeitalter der Frühlings- und Herbstannalen)
Schreibheft; illustriertes Geschichtenbuch; in Kana geschriebenes Buch
Ihr; Sie (meist gegenüber Jüngeren); alter chinesischer, nicht-konfuzianischer Gelehrter
jüngstes Kind; letztgeborenes Kind; zweites Kind; zweitgeborenes Kind; Jìzhá (jüngstes Kind des Wu-Königs Shòumèng; 561—515 v.Chr.)
(arch.) Mädchen; (arch.) Frau; (arch.) jmds. Ehefrau; (arch.) Ihr Fräulein Tochter (respektvoll-höfliches Wort für die Tochter eines anderen)
uneheliches Kind; illegitimes Kind
Stoff aus Ulmenrinde; Stoff, der Ulmenrindenstoff ähnelt; Atsushi; Ainu-Kleider; Ohyō; Ulmus laciniata var. laciniata (Ulmenart, von deren Rinde die Ainu Kleidung herstellen)
wenige Kinder; geringe Kinderzahl
Meson (unstabiles Elementarteilchen)
Konfusion; Unregelmäßigkeit; starke Fluktuation (von Preisen)
Erweiterung (z.B. Creator Code od. Programmkürzel)
legitimes Kind; eheliches Kind
legitimes Kind; eheliches Kind
Marionettenspieler; Puppenspieler; Puppenspieler; Drahtzieher; graue Eminenz
Fruchtkörper (eines Pilzes)
Trochanter; Rollhöcker (Vorsprung am Oberschenkelknochen, Ansatzpunkt der meisten Hüftmuskeln)
(arch.) Mädchen; (arch.) Frau; (arch.) jmds. Ehefrau; (arch.) Ihr Fräulein Tochter (respektvoll-höfliches Wort für die Tochter eines anderen)
little child; (arch.) male between 4 and 16 years old (ritsuryo period); (arch.) pupil; (arch.) disciple; I; me
Angiosperme; bedecktsamige Pflanze
Adoptivkind; Stiefkind; adoptierter Schwiegersohn
offspring (esp. livestock); progeny
woman in STEM (science, technology, engineering, mathematics); female scientist
ungeratenes Kind; Rebell; Aufrührer; Verschwörer
Pachtzins für staatliches Ackerland (im Ritsuryō-System; üblicherweise ⅕ der Ernte); Grundsteuer für ungenutzte Felder (im Shoōen-System); Pachtzins; Feldsteuer
Pachtzins für staatliches Ackerland (im Ritsuryō-System; üblicherweise ⅕ der Ernte); Grundsteuer für ungenutzte Felder (im Shoōen-System); Pachtzins; Feldsteuer
Water Rat (49th year of the sexagenary cycle, e.g. 1912, 1972, 2032)
Metal Rat (37th year of the sexagenary cycle, e.g. 1960, 2020, 2080)
einstelliger Operator; unärer Operator; monadischer Operator
Schwingungserzeuger; Oszillator; Rüttler
Neutrino (masseloses Elementarteilchen ohne elektrische Ladung)
Fire Rat (13th year of the sexagenary cycle, e.g. 1936, 1996, 2056)
Eklampsie (gefährlicher Krampfanfall während Schwangerschaft, Geburt od. im Wochenbett)
Klemme; Klammer; Forzeps; Zange; Pinzette
uneheliches Kind (Begriff des alten Zivilrechts)
der im Hausstand verbliebene, nicht ordinierte Laien-Buddhist; Lieber; Du (Anrede der Bodhisattvas durch den Buddha)
indicator; specifier; designator
cryopreserved oocyte; frozen ovum
Monade (bei Leibniz: letzte, in sich geschlossene, vollendete, nicht mehr auflösbare Ureinheit)
Tsuchi no e Ne; Boshi (eines der sechzig Eto)
interest-bearing liabilities; interest-bearing debt; debt with interest; liability with interest
dissident element (e.g. in a political party); discontented element
Magnetmonopol; magnetischer Monopol
Kinder und Kindeskinder; Nachkommen; Nachkommenschaft
Chandra (Hindu moon god also revered as one of the twelve devas in Shingon Buddhism); (arch.) moon
wax gourd seed; winter melon seed
extract of Chinese wolfberry fruit
cryopreserved oocyte; frozen ovum
reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler)
legitimes Kind; eheliches Kind
Konidium; Konidie; Konidiospore (Pilzspore)
Sūrya; Āditya (Sonnengott der Ādityas); Sonne
presentation context identifier
Magnetanker; Anker; Läufer
Quantifikator; Quantor (logische Partikel für quantifizierte Aussagen)
Zoospore; Schwärmspore; Planospore
boolescher Operator (AND, OR etc.)
galbanum (gum resin from fennel)
strongly correlated electron system
Ficus pumila var. awkeotsang (variety of climbing fig)
Gardenie; Gardenia jasminoides f. grandi-flora
alley; alleyway; crossroads; intersection
staff at a horse changing station during the ritsuryo period
staff at a horse changing station during the ritsuryo period