jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ことに
する
Meanings
Expression
Verb (する)
Usually written in kana
1. to decide to
女
おんな
の
子
こ
だけで
行
い
く
ことにする
わ。
I've decided to go with just the girls.
2. to pretend that
after the past tense form of a verb
いえ、
聞
き
かなかった
ことにして
。
No, pretend you didn't hear that.
3. to make a practice of doing; to make it a rule to
as 〜ことにしている
なんでも
挑
ちょう
戦
せん
する
ことにしてる
んだ。
I've made it a rule to try anything.
Alt. forms
ことに
する
88%
事
こと
に
する
11%
Pitch accent
こ
と
にする
こ
とにする
Top 500
Conjugations...
Used in: 5720
Composed of
こと
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Used in vocabulary (2 in total)
なかった
ことに
する
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
ことにする
と
perhaps; maybe; possibly
Examples (200 in total)
見
み
なかった
ことにしときます
ね。
I'll pretend I didn't see it.
行
い
かない
ことにした
よ。
I decided not to go.
待
ま
つ
ことにした
よ。
I've decided to wait.
売
う
る
ことにした
んだ。
I decided to sell it.
ダイエットする
ことにした
よ。
I've decided to go on a diet.
ここから
始
はじ
める
ことにする
。
I have decided to start from here.
このことはなかった
ことにしよう
。
Let's pretend this never happened.
いえ、
聞
き
かなかった
ことにして
。
No, pretend you didn't hear that.
日
に
本
ほん
に
行
い
く
ことにした
の?
Did you decide to go to Japan?
彼
かれ
らは
結
けっ
婚
こん
する
ことにした
。
They decided to get married.
聞
き
かなかった
ことにして
くれ。
Pretend you didn't hear that.
じゃあ、
左
ひだり
へ
行
い
く
ことにする
。
Then, I'll go to the left.
東
とう
京
きょう
に
落
お
ち
着
つ
く
ことにした
。
I've decided to settle down in Tokyo.
体
たい
勢
せい
を
変
か
える
ことにしよう
。
Let's change our position.
今
け
朝
さ
する
ことにした
。
I've decided to do that this morning.
もういい、
考
かんが
えない
ことにする
。
Forget it, I'm just not going to think about it.
毎
まい
日
にち
散
さん
歩
ぽ
する
ことにしてる
の。
I'm in the habit of taking a walk every day.
家
いえ
にこもる
ことにした
。
I decided to stay home.
田舎
いなか
に
帰
かえ
る
ことにしました
。
I've decided to go back to my hometown.
動
どう
画
が
を
撮
と
る
ことにした
。
I decided to shoot a video.
なんでも
挑
ちょう
戦
せん
する
ことにしてる
んだ。
I've made it a rule to try anything.
日
ひ
を
改
あらた
める
ことにします
。
I'll come back another day.
旗
はた
を
下
お
ろす
ことにした
んだ。
I decided to lower the flag.
私
わたし
たちは
引
ひ
き
返
かえ
す
ことにした
。
We decided to turn back.
じゃあ、ロープを
回
かい
収
しゅう
する
ことにする
わ。
Then, I'll go ahead and retrieve the rope.
僕
ぼく
たち、
離
り
婚
こん
しない
ことにした
んだ。
We've decided not to get divorced.
なので、
変
へん
装
そう
をする
ことにした
。
So, I decided to disguise myself.
流
りゅう
行
こう
に
流
なが
されない
ことにした
わ。
I've decided to not be swayed by the trends.
別
べつ
々
べつ
に
住
す
む
ことにした
の。
We decided to live separately.
劇
げき
場
じょう
に
行
い
く
ことにした
よ。
I've decided to go to the theater.
そそくさと
去
さ
る
ことにした
。
I decided to leave hastily.
今
いま
は
自
じ
重
ちょう
する
ことにした
。
I decided to hold back for now.
とりあえず
煮
に
る
ことにした
。
For now, I decided to boil it.
海
うみ
に
乗
の
り
出
だ
す
ことにした
。
We decided to set out to sea.
契
けい
約
やく
書
しょ
にはサインしない
ことにした
よ。
I've decided not to sign the contract.
適
てき
当
とう
に
言
こと
葉
ば
を
濁
にご
す
ことにした
。
I decided to just be vague about it.
手
て
分
わ
けして
確
たし
かめる
ことにしよう
。
Let's split up to check.
映
えい
画
が
館
かん
に
行
い
く
ことにした
よ。
I decided to go to the movie theater.
警
けい
察
さつ
に
出
しゅっ
頭
とう
する
ことにしました
。
I decided to turn myself in to the police.
今
こん
夜
や
は
外
がい
食
しょく
する
ことにした
よ。
I decided to eat out tonight.
雨
あま
戸
ど
を
取
と
り
替
か
える
ことにした
んだ。
I've decided to replace the shutters.
検
けん
察
さつ
に
協
きょう
力
りょく
する
ことにしました
。
I decided to cooperate with the prosecution.
彼
かの
女
じょ
は
仕
し
事
ごと
を
辞
や
める
ことにした
。
She decided to quit her job.
女
おんな
の
子
こ
だけで
行
い
く
ことにする
わ。
I've decided to go with just the girls.
私
わたし
は
早
はや
く
起
お
きる
ことにしている
。
I make it a rule to get up early.
とにかく、
行
い
ってみる
ことにした
。
Anyway, I decided to go.
次
つぎ
はいつ
集
あつ
まる
ことにしよう
か。
When shall we get together next?
今日
きょう
はそれをしない
ことにした
。
I've decided not to do that today.
それをやり
続
つづ
ける
ことにした
よ。
I've decided to keep doing that.
気
き
に
入
い
ったので、その
場
ば
で
買
か
う
ことにした
。
I liked it, so I decided to buy it on the spot.
今
いま
の
発
はつ
言
げん
は
聞
き
かなかった
ことにしよう
。
Let's pretend we didn't hear that remark.
この
映
えい
画
が
を
見
み
る
ことにした
よ。
I've decided to watch this movie.
旅
りょ
行
こう
は
今
こん
回
かい
は
見
み
合
あ
わせる
ことにした
。
We decided to put off the trip this time.
別
べつ
ルートを
行
い
く
ことにした
。
I decided to take a different route.
お
酒
さけ
はもうやめる
ことにした
。
I've decided to quit drinking.
この
方
ほう
針
しん
で
押
お
す
ことにした
。
We decided to push ahead with this policy.
医
い
者
しゃ
はすぐ
手
しゅ
術
じゅつ
する
ことにした
。
The doctor decided to operate at once.
新
あたら
しい
傘
かさ
、
買
か
う
ことにした
んだ。
I decided to buy a new umbrella.
妹
いもうと
の
娘
むすめ
を
引
ひ
き
取
と
る
ことにした
。
I decided to take in my younger sister's daughter.
あと
1日
いちにち
いる
ことにした
。
I decided to stay one more day.
そろそろペンをおく
ことにしよう
。
I think it's about time I put down my pen.
彼
かれ
は
海
かい
外
がい
に
行
い
く
ことにした
。
He decided to go abroad.
君
きみ
の
考
かんが
えを
採
さい
用
よう
する
ことにした
。
We've decided to adopt your idea.
仕
し
方
かた
なく
代
だい
理
り
を
選
えら
ぶ
ことにする
。
I reluctantly decide to choose a proxy.
留
りゅう
学
がく
はきっぱり
思
おも
い
切
き
る
ことにした
。
I decided to give up on studying abroad once and for all.
僕
ぼく
も
君
きみ
を
見
み
習
なら
う
ことにする
よ。
I've decided to follow your example, too.
王
おう
の
財
ざい
宝
ほう
を
探
さが
す
ことにしました
。
I decided to search for the king's treasure.
私
わたし
達
たち
は
彼
かれ
と
取
と
り
引
ひ
きする
ことにした
。
We decided to make a deal with him.
彼
かれ
は
出
しゅっ
発
ぱつ
を
延
の
ばす
ことにした
。
He decided to postpone his departure.
ちょっと
予
よ
定
てい
を
早
はや
める
ことにしよう
。
Let's move the schedule up a bit.
見
み
かねて、
俺
おれ
は
口
くち
を
出
だ
す
ことにした
。
Unable to just stand by and watch, I decided to step in.
俺
おれ
たちは
作
さ
業
ぎょう
を
分
ぶん
担
たん
する
ことにした
。
We decided to divide up the work.
土
ど
日
にち
は、
実
じっ
家
か
で
過
す
ごす
ことにした
。
I decided to spend the weekend at my parents' house.
私
わたし
は
夜
よ
更
ふ
かしをしない
ことにしている
。
I make it a rule not to stay up late.
どうしてフランス
語
ご
を
習
なら
う
ことにした
の?
Why did you decide to learn French?
私
わたし
は
6
ろく
時
じ
に
起
き
床
しょう
する
ことにしている
。
I make a practice of getting up at six.
大
だい
学
がく
でフランス
語
ご
を
専
せん
攻
こう
する
ことにしました
。
I've decided to major in French in college.
明
あ
日
した
も
情
じょう
報
ほう
収
しゅう
集
しゅう
にいそしむ
ことにしましょう
。
Let's devote ourselves to gathering information tomorrow as well.
トムは
学
がっ
級
きゅう
委
い
員
いん
長
ちょう
に
立
りっ
候
こう
補
ほ
する
ことにした
。
Tom decided to run for class president.
どうしてこの
家
いえ
を
買
か
う
ことにした
のかしら?
Why did she decide to buy this house?
仕
し
事
ごと
を
変
か
えようとも
考
かんが
えたが、
結
けっ
局
きょく
変
か
えない
ことにした
。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.
彼
かの
女
じょ
に
本
ほん
当
とう
のことを
話
はな
す
ことにした
んだ。
I decided to tell her the truth.
僕
ぼく
はこの
仕
し
事
ごと
を
続
つづ
ける
ことにした
。
I have decided to carry on the work.
それを
捨
す
てようかと
考
かんが
えたが、
持
も
っている
ことにした
。
I thought about throwing it away, but decided to keep it.
一
いち
応
おう
、
槍
やり
をもらっておく
ことにしよう
。
I'll go ahead and take a spear, just in case.
だから
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
に
話
はな
しかける
ことにした
。
So I decided to talk to her.
他
ほか
の
人
ひと
の
力
ちから
も
借
か
りる
ことにする
。
I'll get help from other people too.
彼
かれ
はようやく
試
ため
してみる
ことにした
。
He finally decided to try.
社
しゃ
長
ちょう
は
彼
かれ
を
部
ぶ
長
ちょう
にあげる
ことにした
。
The company president decided to promote him to department head.
月
つき
に
一
いち
度
ど
、
会
かい
議
ぎ
を
持
も
つ
ことにした
。
We decided to hold a meeting once a month.
私
わたし
は
後
あと
に
残
のこ
るより
出
しゅっ
発
ぱつ
する
ことにした
。
I chose to leave instead of staying behind.
もう
準
じゅん
備
び
は
整
ととの
ったという
ことにしよう
。
Let's say that preparations are already complete.
今日
きょう
の
午
ご
後
ご
医
い
者
しゃ
へ
行
い
く
ことにしよう
。
I will go to the doctor this afternoon.
結
けっ
局
きょく
、ここで
部
ぶ
隊
たい
を
分
わ
ける
ことにした
。
In the end, we decided to split the unit here.
さて
次
つぎ
の
話
わ
題
だい
に
移
うつ
る
ことにしよう
。
Let's go on to the next subject.
最
さい
終
しゅう
的
てき
な
決
けっ
定
てい
は
部
ぶ
長
ちょう
に
預
あず
ける
ことにした
。
We decided to leave the final decision to the department head.
彼
かれ
はほかに
情
じょう
報
ほう
を
求
もと
める
ことにした
。
He decided to seek information elsewhere.
すぐさま、
電
でん
気
き
を
消
け
して
寝
ね
る
ことにした
。
I immediately decided to turn off the light and go to sleep.
だから
私
わたし
もいい
人
ひと
見
み
つける
ことにする
よ。
So I'm going to find myself someone special too.
天
てん
気
き
が
悪
わる
かったけれど
出
で
かける
ことにした
。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
健
けん
康
こう
のために
酒
さけ
を
断
た
つ
ことにした
。
I decided to give up alcohol for my health.
翌
よく
朝
あさ
、
朝
ちょう
食
しょく
は
食
しょく
堂
どう
でとる
ことにした
。
The next morning, I decided to have breakfast in the dining hall.
あのレストランには
二
に
度
ど
と
行
い
かない
ことにしよう
。
Let's not go to that restaurant again.
今
こん
度
ど
は
俺
おれ
の
方
ほう
から
申
もう
し
出
で
る
ことにする
よ。
This time, I'll be the one to make the offer.
彼
かれ
は
毎
まい
日
にち
1
いち
時
じ
間
かん
散
さん
歩
ぽ
する
ことにしている
。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
業
ぎょう
者
しゃ
については
今
こん
度
ど
聞
き
く
ことにしよう
。
Let's ask about the vendor next time.
だから、
別
べつ
の
仕
し
事
ごと
に
就
つ
く
ことにした
。
So, I decided to take another job.
彼
かの
女
じょ
は
毎
まい
朝
あさ
六
ろく
時
じ
に
起
お
きる
ことにしている
。
She makes it a rule to get up at six every morning.
彼
かの
女
じょ
の
誠
せい
意
い
に
感
かん
じて、
許
ゆる
す
ことにした
。
Touched by her sincerity, I decided to forgive her.
二
ふた
人
り
の
意
い
見
けん
の
中
ちゅう
間
かん
を
取
と
る
ことにした
。
We decided to take the middle ground between the two opinions.
彼
かの
女
じょ
はどんな
会
かい
合
ごう
にも
出
しゅっ
席
せき
する
ことにしている
。
She makes it a rule to attend any meeting.
とりあえず、
日
にっ
課
か
のトレーニングを
始
はじ
める
ことにした
。
For now, I decided to start my daily workout.
次
つぎ
の
世
せ
代
だい
へと、
希
き
望
ぼう
を
託
たく
す
ことにしよう
。
Let us entrust our hopes to the next generation.
彼
かれ
の
熱
ねつ
意
い
に
感
かん
じて、
協
きょう
力
りょく
する
ことにした
。
Moved by his enthusiasm, I decided to help.
結
けっ
婚
こん
して、
夫
おっと
の
名
みょう
字
じ
を
名
な
乗
の
る
ことにした
。
When I got married, I decided to take my husband's surname.
今
いま
はこの
状
じょう
況
きょう
に
甘
あま
んじる
ことにしよう
。
For now, I'll content myself with this situation.
好
す
きだよってメアリーに
伝
つた
える
ことにした
よ。
I've decided to tell Mary that I love her.
彼
かれ
は
毎
まい
日
にち
、
6
ろく
時
じ
に
起
お
きる
ことにしている
。
He makes it a rule to get up at six every day.
猟
りょう
犬
けん
を
数
すう
頭
とう
連
つ
れて
行
い
く
ことにした
。
I decided to take a few hunting dogs along.
父
ちち
はキリスト
教
きょう
の
洗
せん
礼
れい
を
受
う
ける
ことにした
。
My father decided to be baptized as a Christian.
私
わたし
たちが
戻
もど
る
ことにした
のは
彼
かれ
が
病
びょう
気
き
になったからだった。
It was because he was ill that we decided to return.
ここは、ちょっと
友
ゆう
人
じん
の
手
て
を
借
か
りる
ことにする
よ。
I think I'll get a little help from a friend on this one.
ここに
座
すわ
ってトムを
待
ま
つ
ことにする
よ。
I'll sit and wait here for Tom.
友
ゆう
人
じん
の
新
あたら
しい
事
じ
業
ぎょう
に
肩
かた
を
貸
か
す
ことにした
。
I decided to lend a hand with my friend's new business.
みんなで
夕
ゆう
飯
はん
づくりをする
ことにした
。
We decided to make dinner all together.
父
ちち
は
私
わたし
の
楽
らっ
観
かん
を
乱
みだ
さない
ことにした
。
My father chose not to disturb my optimism.
どうしてトムはオーストラリアに
行
い
かない
ことにした
の?
Why did Tom decide not to go to Australia?
今日
きょう
から
毎
まい
日
にち
体
たい
重
じゅう
量
はか
る
ことにした
。
I've decided to weigh myself every day starting today.
訓
くん
練
れん
内
ない
容
よう
は
順
じゅん
次
じ
説
せつ
明
めい
する
ことにします
。
I will explain the details of the training in order.
食
しょく
事
じ
の
後
あと
は、かならず
歯
は
を
磨
みが
く
ことにしている
。
I make it a rule to brush my teeth after meals.
彼
かの
女
じょ
は
一
ひと
人
り
で
買
かい
物
もの
に
行
い
く
ことにした
。
She decided to go shopping by herself.
当
とう
時
じ
は
朝
あさ
食
しょく
前
ぜん
に
散
さん
歩
ぽ
する
ことにしていた
。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
とりあえず
気
き
持
も
ちだけ
受
う
け
取
と
っておく
ことにします
。
For now, I'll just accept the sentiment.
彼
かの
女
じょ
をしばらく
遠
とお
くにおいておく
ことにする
よ。
I'm going to keep my distance from her for a while.
警
けい
察
さつ
はその
事
じ
件
けん
を
詳
くわ
しく
調
ちょう
査
さ
する
ことにした
。
The police have decided to look into the case.
妻
つま
が
来
く
るまで
駅
えき
で
待
ま
つ
ことにした
。
I decided to wait at the station until my wife came.
彼
かれ
は
毎
まい
日
にち
必
かなら
ず10ページ
読
よ
む
ことにしていた
。
He made a point of reading ten pages every day.
だから
俺
おれ
はなるべく
正
しょう
直
じき
に
答
こた
える
ことにした
。
That is why I decided to answer as honestly as possible.
彼
かの
女
じょ
は
朝
ちょう
食
しょく
の
後
あと
に
新
しん
聞
ぶん
を
読
よ
む
ことにしている
。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
あとは
時
じ
間
かん
経
けい
過
か
で
様
よう
子
す
を
見
み
る
ことにする
。
For the rest, I'll wait and see how things develop over time.
毎
まい
日
にち
三
さん
時
じ
間
かん
英
えい
語
ご
を
勉
べん
強
きょう
する
ことにしている
。
I make it a rule to study English for 3 hours every day.
結
けっ
局
きょく
、
私
わたし
はその
映
えい
画
が
を
見
み
に
行
い
かない
ことにした
。
I decided not to go to the movie after all.
ほとんど
独
ひと
り
言
ごと
になってきたので、
無
む
視
し
する
ことにしよう
。
Since it has become almost a monologue, I'll ignore it.
旅
りょ
行
こう
の
計
けい
画
かく
は
来
らい
年
ねん
まで
見
み
送
おく
る
ことにした
。
We decided to put off our travel plans until next year.
長
なが
い
話
はな
し
合
あ
いの
果
は
てに、
二
ふた
人
り
は
別
わか
れる
ことにした
。
After long discussions, the two of them ended up deciding to break up.
私
わたし
は
毎
まい
日
にち
数
すう
学
がく
の
勉
べん
強
きょう
をする
ことにしている
。
I make it a rule to study math every day.
私
わたし
はちょっと
迷
まよ
ったけれど、スルーする
ことにした
。
I hesitated a little, but decided to ignore it.
ベッドの
向
む
こう
側
がわ
を
見
み
るために、ベッドを
回
まわ
り
込
こ
む
ことにする
。
I decide to go around the bed to see the other side of it.
結
けっ
局
きょく
、
私
わたし
達
たち
は
先
せん
生
せい
に
助
じょ
言
げん
を
求
もと
める
ことにした
。
In the end we decided to ask our teacher for advice.
私
わたし
も
空
くう
腹
ふく
だったので、お
料
りょう
理
り
を
頂
いただ
く
ことにした
。
I was also hungry, so I decided to eat the food.
だからこそ、
俺
おれ
は
一
いっ
層
そう
警
けい
戒
かい
心
しん
を
強
つよ
める
ことにした
。
That's exactly why I decided to be even more on my guard.
異
い
論
ろん
がなければここで
会
かい
を
閉
と
じる
ことにしよう
。
If there is no objection, we will close the meeting now.
彼
かの
女
じょ
は
毎
まい
朝
あさ
一
いち
時
じ
間
かん
の
散
さん
歩
ぽ
をする
ことにしている
。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
だから、
近
きん
隣
りん
の
都
と
市
し
にまで
足
あし
を
運
はこ
ぶ
ことにした
。
So, I decided to go all the way to neighboring cities.
最
さい
終
しゅう
的
てき
に
我
われ
々
われ
は
彼
かれ
を
警
けい
察
さつ
に
引
ひ
き
渡
わた
す
ことにした
。
We finally decided to give him over to the police.
私
わたし
は
密
ひそ
かに、
脱
だっ
走
そう
の
機
き
会
かい
を
狙
ねら
う
ことにした
。
I decided to secretly watch for a chance to escape.
それを
見
み
て、
俺
おれ
は
怒
いか
りを
鎮
しず
める
ことにした
。
Seeing that, I decided to calm my anger.
来
らい
月
げつ
友
とも
達
だち
と
一
いっ
緒
しょ
に
北
ほっ
海
かい
道
どう
に
行
い
く
ことにした
。
I've decided to go to Hokkaido with my friends next month.
彼
かれ
はとどまって
父
ちち
親
おや
の
商
しょう
売
ばい
を
営
いとな
む
ことにした
。
He decided to stay and carry on his father's business.
俺
おれ
は
彼
かれ
らの
言
こと
葉
ば
を
後
こう
世
せい
に
残
のこ
す
ことにした
。
I decided to preserve their words for posterity.
彼
かれ
は
必
かなら
ず
8
はち
時
じ
のバスに
乗
の
る
ことにしている
。
He makes a point of taking the eight o'clock bus.
スミスさんは
毎
まい
朝
あさ
散
さん
歩
ぽ
をする
ことにしている
。
Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning.
君
きみ
の
望
のぞ
み
通
どお
り、ここで
彼
かれ
を
待
ま
つ
ことにする
よ。
As you wish, I'll wait for him here.
明
あ
日
した
あなたにご
連
れん
絡
らく
して、
時
じ
間
かん
を
決
き
める
ことにします
。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
ここを
起
き
点
てん
にして、とりあえずは
動
うご
く
ことにしよう
。
Let's use this place as our starting point and get moving for now.
ジムは、
毎
まい
日
にち
3マイルのジョギングをする
ことにしている
。
Jim makes a point of jogging three miles every day.
私
わたし
は
朝
あさ
一
いち
時
じ
間
かん
散
さん
歩
ぽ
をする
ことにしている
。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.
私
わたし
はいつも
物
もの
事
ごと
をあるがままに
書
か
く
ことにしている
。
I always make a point of painting things as they are.
僕
ぼく
たちは
早
さっ
速
そく
その
人
じん
物
ぶつ
に
会
あ
いに
行
い
く
ことにした
。
We decided to go meet that person right away.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
土
と
地
ち
をその
会
かい
社
しゃ
に
貸
か
す
ことにした
。
He decided to rent his property to that company.
ちょっと
立
た
ち
止
ど
まって、その
音
おと
を
辿
たど
ってみる
ことにした
。
I decided to stop for a moment and try tracing the sound.
帰
かえ
る
前
まえ
に、
義
ぎ
理
り
としてやっておく
ことにする
。
I have decided to do it out of a sense of obligation before I leave.
「
早
はや
くしないと
銀
ぎん
行
こう
閉
し
まっちゃうよ」「あ、
銀
ぎん
行
こう
は
明
あ
日
した
行
い
く
ことにした
」
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
私
わたし
は
十
じゅう
分
ぶん
考
こう
慮
りょ
した
結
けっ
果
か
、
申
もう
し
出
で
に
応
おう
じる
ことにした
。
I accepted the offer after due consideration.
作
さ
業
ぎょう
にかかる
前
まえ
に、まずは、
頭
あたま
をすっきりさせる
ことにした
。
Before getting down to work, I decided to first clear my head.
その
会
かい
社
しゃ
は
2
ふた
人
り
の
新
あたら
しい
秘
ひ
書
しょ
を
雇
やと
う
ことにした
。
The company has decided to employ two new secretaries.
帯
おび
のコピーを
読
よ
んで、その
本
ほん
を
買
か
う
ことにした
。
After reading the blurb on its band, I decided to buy the book.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
達
たち
一
ひと
人
り
一
ひと
人
り
の
誕
たん
生
じょう
日
び
を
必
かなら
ず
覚
おぼ
えている
ことにしている
。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.
俺
おれ
は
少
すこ
しワクワクしながら、
三
さん
速
そく
に
上
あ
げる
ことにした
。
Feeling a little excited, I decided to shift up into third gear.
あまり
可
か
哀
わい
想
そう
すぎるので、ここは
俺
おれ
が
間
あいだ
に
入
はい
る
ことにする
。
It's just too pitiful, so I'll step in here.
この
単
たん
語
ご
の
意
い
味
み
が
分
わ
からないな。
辞
じ
書
しょ
で
調
しら
べる
ことにする
か。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
夕
ゆう
方
がた
は、いつも
近
ちか
くの
池
いけ
の
回
まわ
りを
散
さん
歩
ぽ
する
ことにしている
。
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.
雑
ぞう
巾
きん
はなかったので、
一
いち
番
ばん
古
ふる
そうなタオルを
使
つか
う
ことにした
。
There was no rag, so I decided to use the oldest-looking towel.
ベンは
知
し
っていることをすべて
弁
べん
護
ご
士
し
に
話
はな
す
ことにした
。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
私
わたし
は
毎
まい
週
しゅう
日
にち
曜
よう
に
彼
かれ
とテニスをする
ことにしている
。
I make it a rule to play tennis with him Sundays.
私
わたし
は
毎
まい
朝
あさ
英
えい
語
ご
のテレビ
講
こう
座
ざ
を
見
み
る
ことにしている
。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
私
わたし
は
何
なん
でもやってみたい
派
は
なので、すぐに
入
にゅう
会
かい
する
ことにしました
。
I like to try everything, so I decided to join immediately.
私
わたし
は
手
て
紙
がみ
をもらうと
決
き
まってすぐ
返
へん
事
じ
を
書
か
く
ことにしている
。
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.
そう
思
おも
った
俺
おれ
は、
少
すこ
し
対
たい
応
おう
を
変
か
えてみる
ことにした
。
Thinking so, I decided to try changing my approach a little.
よし、それでは
許
きょ
可
か
もおりたことだしそうする
ことにしよう
。
Alright, since permission has been granted, let's go ahead and do that.
彼
かれ
は
教
きょう
会
かい
へ
奉
ほう
仕
し
に
出
で
かけると
言
い
うから、
手
て
伝
つだ
ってやる
ことにした
のだ。
Since he said he was going out to do church service, I decided to help him.
ヘタレな
私
わたし
はまた
椅
い
子
す
に
座
すわ
り、
救
きゅう
出
しゅつ
されるのを
待
ま
つ
ことにした
。
Spineless as I am, I sat back down in the chair and decided to wait to be rescued.
だから、
彼
かれ
は
今日
きょう
は
飲
いん
食
しょく
店
てん
以
い
外
がい
に
行
い
く
ことにした
らしい。
So, apparently, he decided to go somewhere other than a restaurant today.
我
われ
々
われ
はずいぶん
議
ぎ
論
ろん
した
結
けっ
果
か
スペインで
休
きゅう
暇
か
を
過
す
ごす
ことにした
。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
私
わたし
は
時
じ
勢
せい
に
遅
おく
れないように
毎
まい
日
にち
、
新
しん
聞
ぶん
を
読
よ
む
ことにしている
。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
彼
かれ
は
寝
ね
る
前
まえ
に
必
かなら
ず10
回
かい
腕
うで
立
た
て
伏
ふ
せをする
ことにしている
。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
かなり
雨
あめ
が
激
はげ
しかったので、
私
わたし
たちは
別
べつ
の
日
ひ
に
彼
かれ
を
訪
たず
ねる
ことにした
。
It rained so hard that we decided to visit him on another day.
彼
かれ
は
二
に
ヶ
月
げつ
に
一
いち
度
ど
、
必
かなら
ず
両
りょう
親
しん
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
く
ことにしている
。
He makes a point of writing to his parents once every two months.
どう
判
はん
断
だん
すべきか
迷
まよ
ったあげく、
俺
おれ
は
本
ほん
人
にん
に
確
かく
認
にん
する
ことにした
。
After agonizing over how to judge it, I decided to ask the person directly.
たとえ
多
た
少
しょう
高
たか
くても、いつも
最
さい
高
こう
の
品
ひん
質
しつ
の
製
せい
品
ひん
を
買
か
う
ことにしています
。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.