区別がつく – Vocabulary details

区く別べつがつく

Expression

Verb (5-dan, く)

1. to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)

district

separate

distinction; differentiation; classification

① 擬声語・擬態語に付いてある状態になってくる意を示す。

銀ぎんとブリキの区く別べつがつきますか。

Can you tell silver and tin apart?

彼かれには緑みどりと青あおの区く別べつがつかなかった。

He couldn't tell green from blue.

私わたしにはトムとトムの弟おとうととの区く別べつがつかない。

I can't tell Tom and his younger brother apart.

彼かれには事じ実じつと虚きょ構こうの区く別べつがつかない。

He can't tell fact from fiction.

そのふたごの女おんなの子こはとてもよく似にていて、私わたしには区く別べつがつかなかった。

The twin girls looked so much alike that I couldn't tell them apart.

jpdb beta