見分けがつく – Vocabulary details

見み分わけがつく

Expression

Verb (5-dan, く)

1. auseinander halten

see

part

Unterscheidung; Unterschied; Erkenntnis; Urteil; Einschätzung; Identifizierung

haften; anhaften; sich bilden; ansetzen; dazugehören; bei jmdm. bleiben; jmdm. folgen

彼かれと彼かれの兄あにとは見み分わけがつかない。

I can't tell him apart from his brother.

その双ふた子ごは見み分わけがつかない。

The twins are indistinguishable from each other.

何なん年ねんもたっているので彼かの女じょは私わたしのことを見み分わけがつくかしら。

I wonder if she'll recognize me after all these years.

この近きん所じょの家いえはどれもとてもよく似にているので見み分わけがつかない。

All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.

jpdb beta