jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ご
遠
えん
慮
りょ
下
くだ
さい
Meanings
Expression
1. please refrain (from)
Alt. forms
ご
遠
えん
慮
りょ
ください
78%
ご
遠
えん
慮
りょ
下
くだ
さい
18%
御
ご
遠
えん
慮
りょ
下
くだ
さい
2%
御
ご
遠
えん
慮
りょ
ください
Kanji used
遠
far
慮
consider carefully
下
below
Used in: 39
Composed of
ご
① 「御」のかな表記。
遠
えん
慮
りょ
① 他人に気を配って、言動を慎み控えること。② 事情や状況を考えて、辞退すること。③ 断ったりやめたりすることを婉曲に言う語。④ 遠い将来のことをよく考えること。⑤ 江戸時代の刑の一つ。軽い謹慎罪であり、武士や僧侶に対し、門を閉じて昼間の外出を禁止したが、夜間のくぐり門からの外出は黙認された。
下
くだ
さい
please (give me); please (do for me)
Examples (4 in total)
エレベータでのたばこは
ご
遠
えん
慮
りょ
下
くだ
さい
。
Please refrain from smoking in the elevator.
許
きょ
可
か
なく
喫
きつ
煙
えん
することを
ご
遠
えん
慮
りょ
下
くだ
さい
。
Please refrain from smoking without permission.
サインが
消
き
えるまでおタバコは
ご
遠
えん
慮
りょ
下
くだ
さい
。
Please refrain from smoking until the sign is turned off.
1 more...