jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ご
遠
えん
慮
りょ
下
くだ
さい
Meanings
Expression
1. please refrain (from)
Alt. forms
ご
遠
えん
慮
りょ
ください
78%
ご
遠
えん
慮
りょ
下
くだ
さい
18%
御
ご
遠
えん
慮
りょ
下
くだ
さい
2%
御
ご
遠
えん
慮
りょ
ください
Kanji used
遠
far
慮
consider carefully
下
below
Used in: 39
Composed of
ご
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
遠
えん
慮
りょ
sich zurückhalten; sich enthalten; Rücksicht nehmen; sich zurückziehen; abtreten; Zurückhaltung; Beherrschung
下
くだ
さい
bitte, geben Sie mir …!; ich hätte gerne …; bitte; seien sie bitte so freundlich und …; darf ich Sie um … bitten. (Meirei・kei von kudasaru下さる)
Examples (4 in total)
エレベータでのたばこは
ご
遠
えん
慮
りょ
下
くだ
さい
。
Please refrain from smoking in the elevator.
許
きょ
可
か
なく
喫
きつ
煙
えん
することを
ご
遠
えん
慮
りょ
下
くだ
さい
。
Please refrain from smoking without permission.
サインが
消
き
えるまでおタバコは
ご
遠
えん
慮
りょ
下
くだ
さい
。
Please refrain from smoking until the sign is turned off.
1 more...