jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
とて
Meanings
Particle
Literary
1. even
わたし
とて
同
おな
じ
疑
ぎ
問
もん
を
抱
いだ
いております。
I, too, harbor the same doubt.
2. even if ...; even though ...
一
ひと
人
り
が
二
ふた
人
り
になった
とて
、
何
なに
も
変
か
わらぬ!
Even if one becomes two, nothing changes!
3. because ...; as ...; on the grounds that ...
oft. as こととて
不
ふ
慣
な
れなこと
とて
、
失
しつ
礼
れい
いたしました。
As I was unaccustomed to this, I apologize for my rudeness.
4. with the purpose of ...; in order to ...; with a view to ...
Top 4200
Used in: 2633
Examples (12 in total)
わし
とて
同
おな
じじゃよ。
It's the same for me, too.
王
おう
族
ぞく
とて
例
れい
外
がい
ではない。
Even royalty is no exception.
神
かみ
とて
万
ばん
能
のう
ではない。
Even a god is not omnipotent.
私
わたし
とて
無
む
視
し
されるのは
心
しん
外
がい
です。
Even I find it upsetting to be ignored.
僕
ぼく
とて
そこまで
馬
ば
鹿
か
じゃない。
I'm not that stupid either.
一
いち
時
じ
的
てき
に
手
て
を
組
く
んだ
とて
、
最
さい
終
しゅう
的
てき
には
敵
てき
対
たい
するんでしょ?
Even if you temporarily join forces, you'll eventually become enemies, right?
不
ふ
慣
な
れなこと
とて
、
失
しつ
礼
れい
いたしました。
As I was unaccustomed to this, I apologize for my rudeness.
一
ひと
人
り
が
二
ふた
人
り
になった
とて
、
何
なに
も
変
か
わらぬ!
Even if one becomes two, nothing changes!
負
ま
けた
とて
、
死
し
ぬ
以
い
上
じょう
のことはない。
Even if we lose, nothing worse than death can happen.
いかな
天
てん
才
さい
とて
、ミスはするものだ。
Even a genius, however great, makes mistakes.
私
わたし
だ
とて
、できることなら
直
ちょく
接
せつ
赴
おもむ
きたい。
Even I, if it were possible, would like to go there in person.
スペイン
政
せい
府
ふ
とて
慎
しん
重
ちょう
に
交
こう
渉
しょう
する
姿
し
勢
せい
を
見
み
せるはずだ。
The Spanish government, too, is expected to show a cautious stance in negotiations.