jpdb beta

weltliche Angelegenheiten; alltägliche Angelegenheiten

transmission from generation to generation

Jahrhundert

unruhige Zeiten; stürmische Zeiten; chaotische Zeiten; Zeitalter politischer Unruhen

Oligozän (mittlerer Teil des Tertiärs)

Vergangenheit; die vorangehende Welt; das vorangehende Leben

Kompliment; Schmeichelei; Höflichkeit

diese Welt; die irdische Welt; dieses Leben; Holozän; Nacheiszeit; Postglazial (jüngster Abschnitt des Quartärs)

Mittelalter; (in Japan) Kamakura- bis Muromachi-Zeit; mittleres Alter

Nisei (japanischstämmiger Amerikaner, Brasilianer od. Ä. der zweiten Generation); der Zweite; II; zweite Generation; Junior

öffentliche Meinung; Volksmeinung

Sansei; japanisch-stämmiger Einwohner der dritten Generation

Zeit; Zeiten; Zeitläufe

this world; this life

das Leben nach der Wiedergeburt

Regierung; Regierungszeit; Regentschaft; friedliche Zeiten; ruhige Zeiten

die Welt; irdisches Leben

diese Welt; die irdische Welt

four generations; fourth generation immigrant; yonsei; the fourth (e.g. George IV)

Gegenwart; Moderne

five generations; fifth generation immigrant; gosei; the fifth (e.g. George V)

Erbe (des Titels und des Landes eines Fürsten o.Ä.)

long era; ages; eternity

Unvergleichbarkeit; Außergewöhnlichkeit

Sterbegedicht; jmds. Schwanengesang

weltliche Angelegenheiten; alltägliche Angelegenheiten; Kompliment; Schmeichelei

for generations; hereditary; generation after generation

tausende Generationen; unzählige Generationen; tausende Jahre; Ewigkeit

diese Welt; die Welt der Menschen

Leben; Lebzeit

soziale Verhältnisse; Lebensumstände; Zustand der Welt

Seltenheit

weit entfernte Zeit; andere Generation; anderes Zeitalter

Verwaltung eines Landes; Regierung eines Landes; Staatsverwaltung; Administration

Pleistozän (vor dem Holozän liegende ältere Abteilung des Quartärs)

aufeinanderfolgende Generationen

sehr alte Zeiten; uralte Zeit; graue Vorzeit; Altertum

Pleistozän; Diluvium

successive generations

change of times

Holozän; Nacheiszeit; Postglazial (jüngster Abschnitt des Quartärs)

Miozän (zweitjüngste Abteilung des Tertiärs)

destiny of the world; course of events in the world

hereditary (estates)

Holozän; Alluvium (ein Erdzeitalter; jüngere Abteilung des Quartärs)

world developments

path of life; the world

Opportunismus; Hängen des Mantels nach dem Wind

binding legal effectiveness as to third parties

Pleistocene epoch

Edo-period school of Chinese medicine based on post-Jin and Yuan teachings

Anthropocene

Charvaka (ancient school of Indian materialism); Lokayata