jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
その
場
ば
Meanings
Noun
1. there; the spot; the place; the occasion; the situation
そう
思
おも
うのに、わたしの
足
あし
は
その
場
ば
から
動
うご
けずにいた。
Even though I thought so, my feet were unable to move from that spot.
2. then and there; on the spot; immediately; at once; impromptu
as 〜で
私
わたし
はただ
驚
おどろ
いて、
その
場
ば
で
慌
あわ
てるだけだった。
I was just surprised and panicked on the spot.
Alt. forms
その
場
ば
99%
其
そ
の
場
ば
其
その
場
ば
Kanji used
場
location
Pitch accent
そ
のば
そ
のば
Top 900
Used in: 4704
Composed of
その
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
場
ば
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
Used in vocabulary (7 in total)
その
場
ば
しのぎ
stopgap; makeshift; temporary measure
その
場
ば
限
かぎ
り
temporary; ad hoc; makeshift; stopgap
その
場
ば
合
あい
には
in that case
4 more...
Examples (58 in total)
その
場
ば
にいたんでしょ?
You were there, right?
その
場
ば
を
制
せい
するんだよ。
You've got to take control of the situation.
彼
かれ
は
その
場
ば
で
殺
ころ
された。
He was murdered on the spot.
結
けっ
局
きょく
、
その
場
ば
を
立
た
ち
去
さ
った。
In the end, I left the place.
ただ
その
場
ば
に
立
た
ち
尽
つ
くす。
I just stood there motionless.
父
ちち
親
おや
は
その
場
ば
には
居
い
合
あ
わせなかった。
The father was not present at the scene.
殺
さつ
人
じん
犯
はん
は
その
場
ば
で
逮
たい
捕
ほ
された。
The murderer was arrested on the spot.
一
ひと
人
り
の
男
おとこ
が
その
場
ば
に
現
あらわ
れた。
A man appeared at the site.
実
じっ
際
さい
に
私
わたし
は
その
場
ば
にいたのです。
In fact, I was there.
気
き
に
入
い
ったので、
その
場
ば
で
買
か
うことにした。
I liked it, so I decided to buy it on the spot.
言
い
いながら、
女
おんな
は
その
場
ば
に
腰
こし
を
下
お
ろす。
As she said this, the woman sat down on the spot.
ふらふらと、やっと
その
場
ば
を
離
はな
れる。
Staggering, I finally left the place.
まさか
その
場
ば
で
採
さい
用
よう
されるとは
思
おも
わなかったな。
I never thought I would be hired on the spot.
試
ため
しに、
その
場
ば
で
羽
は
織
お
ってみる。
As a test, I try putting it on right there.
彼
かれ
は
その
場
ば
で
代
だい
金
きん
を
支
し
払
はら
った。
He paid the money on the spot.
わずかな
緊
きん
張
ちょう
が、
その
場
ば
を
走
はし
り
抜
ぬ
けた。
A slight tension ran through the scene.
顧
かえり
みつつ、
足
あし
早
ばや
に
その
場
ば
を
離
はな
れる。
Glancing back over my shoulder, I hurry away from the spot.
彼
かれ
は
仕
し
事
ごと
に
応
おう
募
ぼ
したが
その
場
ば
で
断
ことわ
られた。
He applied for the job but was turned down on the spot.
その
場
ば
にいた
者
もの
の
声
こえ
が
揃
そろ
う。
The voices of those present are in unison.
彼
かの
女
じょ
は
その
場
ば
の
光
こう
景
けい
を
詳
しょう
細
さい
に
述
の
べた。
She described the scene in detail.
私
わたし
は
足
あし
取
ど
りも
軽
かる
く、
その
場
ば
を
後
あと
にした。
I left the place with a light step.
彼
かれ
の
話
はなし
は
その
場
ば
にあまりふさわしくなかった。
His story wasn't appropriate for the occasion.
私
わたし
は
その
場
ば
の
幸
こう
福
ふく
な
雰
ふん
囲
い
気
き
に
浸
ひた
っていた。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
彼
かれ
は
棚
たな
にぶつかって、
その
場
ば
に
倒
たお
れ
込
こ
んだ。
He bumped into the shelf and collapsed on the spot.
瞬
しゅん
間
かん
、
盾
たて
が
その
場
ば
でぐるりと
回
かい
転
てん
した。
In an instant, the shield rotated around on the spot.
彼
かの
女
じょ
の
振
ふ
る
舞
ま
いは
その
場
ば
にふさわしいものだった。
Her behavior was appropriate to the occasion.
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
は
その
場
ば
にふさわしいものだった。
His speech was suitable for the occasion.
可
か
能
のう
ならば、
その
場
ば
から
離
はな
れるべし。
If possible, one should leave the scene.
その
場
ば
まで
駆
か
け
寄
よ
りたい
気
き
持
も
ちを
抑
おさ
え
込
こ
む。
I suppress the urge to rush over to that spot.
彼
かの
女
じょ
は
その
場
ば
の
情
じょう
勢
せい
を
一
ひと
目
め
で
見
み
て
取
と
った。
She took in the situation at a glance.
だが、
響
ひび
き
渡
わた
った
一
ひと
言
こと
が、
その
場
ば
の
静
せい
寂
じゃく
を
打
う
ち
破
やぶ
る。
But the single word that rang out broke the silence of the place.
彼
かれ
が
仲
ちゅう
裁
さい
して
その
場
ば
は
丸
まる
く
収
おさ
めた。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.
私
わたし
は
その
場
ば
ですぐに
賃
ちん
金
ぎん
を
払
はら
った。
I paid his wages on the spot.
そのおまわりさんは、
その
場
ば
で、その
男
おとこ
を
逮
たい
捕
ほ
した。
The policeman arrested the man on the spot.
私
わたし
はただ
驚
おどろ
いて、
その
場
ば
で
慌
あわ
てるだけだった。
I was just surprised and panicked on the spot.
犯
はん
人
にん
は、
事
じ
件
けん
が
起
お
こったとき、
その
場
ば
にいたんだ。
The culprit was there when the incident occurred.
その
場
ば
にいた
少
しょう
女
じょ
たちは
衝
しょう
撃
げき
を
受
う
けた。
The girls present received a shock.
わからない
単
たん
語
ご
を
見
み
つけたら
その
場
ば
で
携
けい
帯
たい
で
調
しら
べる。
If I find a word I don't understand, I look it up on my phone right there.
怒
いか
りに
任
まか
せて、
俺
おれ
は
その
場
ば
で
立
た
ち
上
あ
がって
吠
ほ
えた。
In a fit of anger, I stood up on the spot and roared.
誰
だれ
だって、
その
場
ば
その
場
ば
に
応
おう
じた
仮
か
面
めん
をつけているのではないか?
Isn't everyone wearing a mask suited to the situation?
そんな
疑
ぎ
問
もん
を
持
も
ちながら、ただ
その
場
ば
に
立
た
ち
会
あ
った。
While holding such doubts, I merely stood there witnessing it.
けれど
彼
かれ
はすぐに
その
場
ば
に
転
ころ
がされ、
取
と
り
押
お
さえられる。
But he is immediately thrown to the ground and pinned down.
刑
けい
事
じ
は
その
場
ば
で
彼
かれ
の
口
こう
頭
とう
証
しょう
言
げん
を
書
か
き
取
と
った。
The detective took down his oral testimony on the spot.
糸
いと
が
切
き
れた
人
にん
形
ぎょう
のように、
少
しょう
女
じょ
が
その
場
ば
に
倒
たお
れた。
The girl collapsed on the spot like a puppet whose strings had been cut.
その
場
ば
に
居
い
た
誰
だれ
もが、
口
くち
にせず
心
こころ
から
思
おも
ったことだった。
It was what everyone present had thought from the bottom of their hearts, without saying it aloud.
緊
きん
張
ちょう
を
解
と
き、
背
せ
中
なか
を
扉
とびら
に
預
あず
け、
その
場
ば
に
座
すわ
り
込
こ
んだ。
I released the tension, leaned my back against the door, and sat down on the spot.
その
姿
すがた
に
その
場
ば
の
空
くう
気
き
が
一
いっ
転
てん
、
重
おも
くなる。
The atmosphere in the room instantly shifts and becomes heavy at the sight of that figure.
俺
おれ
はその
隙
すき
に、
急
いそ
ぎ
その
場
ば
を
離
はな
れ
身
み
を
隠
かく
した。
Seizing that opening, I hurriedly left the spot and hid.
淡
たん
々
たん
とした
答
こた
えに、
その
場
ば
にいる
全
ぜん
員
いん
がたじろいだ。
Everyone present flinched at the matter-of-fact answer.
その
場
ば
にいた
全
ぜん
員
いん
が、
凄
すさ
まじい
恐
きょう
怖
ふ
と
吐
は
き
気
け
に
襲
おそ
われる。
Everyone there is gripped by dreadful fear and nausea.
静
しず
かに、しかし
確
かく
実
じつ
に
響
ひび
く
声
こえ
が、
その
場
ば
を
掌
しょう
握
あく
する。
A voice that resonates quietly yet surely commands the scene.
彼
かれ
は
その
場
ば
で
一
いっ
周
しゅう
ぐるりと
回
まわ
って
辺
あた
りを
確
かく
認
にん
する。
He turns around once on the spot and checks the surroundings.
その
場
ば
の
勢
いきお
いだけで
行
こう
動
どう
する
犯
はん
罪
ざい
者
しゃ
の
方
ほう
が
面
めん
倒
どう
なんですよ。
Criminals who act purely on the spur of the moment are the more troublesome ones.
その
場
ば
にいた
人
ひと
々
びと
は、その
知
し
らせを
聞
き
いてとても
喜
よろこ
んだ。
Those who were present were very glad at the news.
アキラは
その
場
ば
の
人
ひと
々
びと
に
聞
き
こえるように
一
ひと
つの
宣
せん
告
こく
をした。
Akira made a pronouncement so that the people present could hear it.
トムは、
暗
くら
くなる
前
まえ
に
その
場
ば
を
離
はな
れるように
促
うなが
した。
Tom suggested we leave before it got dark.
彼
かれ
は
口
くち
の
中
なか
の
砂
すな
を
吐
は
き
出
だ
し、
慌
あわ
てて
その
場
ば
に
立
た
ち
上
あ
がろうとする。
Spitting out the sand in his mouth, he hurriedly tries to get to his feet.
その
二
ふた
人
り
を
見
み
て、
その
場
ば
にいた
者
もの
は
大
おお
きな
歓
かん
声
せい
をあげるのだった。
Seeing those two, those who were there let out a great cheer.