細かいこと – Vocabulary details

細こまかいこと

Expression

1. trifles; minor details

まあまあ、細こまかいこと気きにしないで。Come on, don't worry about the minor details.

thin

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

細こまかいことは気きにするな。

Don't worry about the minor details.

細こまかいことは気きにしちゃダメだよ。

You shouldn't worry about the little things.

まあまあ、細こまかいこと気きにしないで。

Come on, don't worry about the minor details.

トムにより細こまかいことを尋たずねた。

I asked Tom for more details.

今いま更さら、細こまかいことを気きにすることもないって、思おもった。

I thought that there was no point in worrying about trivial matters at this late stage.

jpdb beta