jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
でてい
く
Meanings
Verb (5-dan)
1. to go out and away; to leave
い may be dropped, particularly in plain or rough language
この
町
まち
から
出
で
て
行
い
った
。
I left this town.
Alt. forms
出
で
て
行
い
く
89%
出
で
てい
く
9%
でてい
く
出
で
てゆ
く
Conjugations...
Used in: 96
Composed of
で
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
い
く
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
Examples (29 in total)
着
き
替
が
えるから
でていって
!
Get out, because I'm changing clothes!
この
町
まち
から
でていった
。
I left this town.
彼
かれ
には
でていって
もらいたい。
I want him to leave.
すぐにここから
でていって
!
Get out of here immediately!
彼
かれ
は
窓
まど
から
でていった
。
He went out the window.
ついに
部
へ
屋
や
を
でていった
。
He finally left the room.
どのくらい
前
まえ
に
でていった
の?
How long ago did he leave?
でていって
欲
ほ
しいならそうする。
If you want me to leave, I will.
彼
かの
女
じょ
は
怒
おこ
って
部
へ
屋
や
を
でていった
。
She went out of the room in anger.
先
せん
生
せい
は
私
わたし
に「
でていけ
」といった。
The teacher said to me, "Get out!"
荷
に
物
もつ
をまとめてここから
でていけ
。
Pack your things and get out of here.
彼
かれ
らは
部
へ
屋
や
を
次
つぎ
々
つぎ
と
でていった
。
They went out of the room, one after another.
タイミングを
見
み
計
はか
らって
でていけば
いいのだな。
So I should just wait for the right moment and leave.
子
こ
供
ども
は
暗
くら
がりには
でていきたがらない
ものだ。
Children don't like to go out in the dark.
メアリーは、
突
とつ
然
ぜん
部
へ
屋
や
を
でていった
。
Mary left the room suddenly.
私
わたし
が
でていかなくて
も、きっと
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
なはずだ。
Even if I don't leave, it should surely be fine.
卒
そつ
業
ぎょう
するとすぐに
彼
かれ
は
町
まち
を
でていった
。
As soon as he graduated, he left town.
部
ぶ
下
か
は
即
そく
座
ざ
に
一
いち
礼
れい
して、
部
へ
屋
や
を
でていった
。
The subordinate immediately bowed and left the room.
反
はん
省
せい
からうなだれていると、
彼
かの
女
じょ
は
部
へ
屋
や
から
でていった
。
As I hung my head in remorse, she left the room.
トムとメアリーは
別
べつ
々
べつ
のドアから
でていった
。
Tom and Mary left through different doors.
ジムは
でていった
が、メアリーは
家
いえ
にとどまった。
Jim went out, but Mary stayed home.
父
とう
さんは、
僕
ぼく
が3
歳
さい
の
時
とき
、
家
いえ
を
でていった
よ。
My father left home when I was three.
彼
かれ
はこのドアから
でていき
、
二
に
度
ど
と
戻
もど
ってこなかった。
He went out of this door, never to return.
彼
かれ
はそう
言
い
うと
礼
れい
をして
でていった
。
Having said that, he bowed and left.
彼
かれ
は
軽
かる
く
手
て
を
上
あ
げて
店
みせ
の
外
そと
へ
でていった
。
He raised his hand lightly and went out of the shop.
私
わたし
は
彼
かれ
が
部
へ
屋
や
から
でていこう
としているところを
捕
つか
まえた。
I caught him trying to go out of the room.
「メアリーはどこ?」「
朝
あさ
早
はや
くから
美
び
容
よう
院
いん
に
行
い
くって
言
い
って
でていった
よ」
"Where's Mary?" "She left in the morning, said she was going to the beauty salon."
その
少
しょう
年
ねん
は
運
うん
動
どう
靴
ぐつ
を
履
は
くと、
外
そと
へ
走
はし
って
でていった
。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
私
わたし
が
知
し
っているのは
彼
かの
女
じょ
が
先
せん
週
しゅう
でていった
ということだけだ。
All I know is that she left last week.