young man; young woman; young people; youth; youngsters
young person; youth; young
young master; son of a high-ranking person
young greens; young herbs
young master; young gentleman
at a young age; while still young
to look young; to seem young
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
young lord; successor of one's current lord
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
first water drawn from a well on New Year's Day
young pine; New Year's symbolic pine decoration
green grass; young (fresh) grass
bright green; chartreuse green
Wakasa (former province located in the south of present-day Fukui Prefecture)
dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
sprouts; new shoots; young buds
youthful impetuosity; youthful vitality
young commander; young leader; young master
young owner; young proprietor
young wife; young married woman
prematurely gray hair; prematurely grey hair
to act young; to look young
young CEO; young company president
young master; son of a high-ranking person
style of recitative dance popular during the Muromachi period
young wife; young married woman
fresh green; color of young pine; colour of young pine
first hot bath on New Year's Day
youthful; young; young-looking
youngster; neophyte; greenhorn
the Wakatake Variety Theater
transitional tide between spring and neap tides
picking young fruit or vegetables
lower number; lower numbers
nymph (immature form of an insect)
Tochinishiki and Wakanohana I (dominant 1950s yokozuna)
Japanese pond smelt (Hypomesus nipponensis)
male homosexuality; pederasty
young lords; young samurai; young people