jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
いぬもあるけばぼうにあたる
Meanings
Expression
Proverb
1. bad things happen to those who attempt things;
(lit.)
if a dog walks they will hit a stick
2. good luck may come unexpectedly
Alt. forms
犬
いぬ
も
歩
ある
けば
棒
ぼう
に
当
あ
たる
犬
いぬ
も
歩
ある
けば
棒
ぼう
に
当
あた
る
犬
いぬ
もあるけば
棒
ぼう
に
当
あ
たる
いぬもあるけばぼうにあたる
Composed of
いぬ
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
ぼう
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
あた
る
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)