jpdb beta

emergency

secretary; councillor; councilor

executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements

① 実際に起こった事柄。

① : 重大な事柄。② : 大がかりな企て。③ : 心配な事態。④ : 念入りな配慮。自重。用心。⑤ : 大切に扱うこと、扱うべきこと。⑥ : 重要なこと。成否がかかっていること。

① 刑法の適用に関わる事件や事項。② 私服で犯罪の捜査や犯人の逮捕に従事する警察官。

① 思いがけず起こった悪い出来事。② 事の起こった理由。

① 何事もなく、つつがなく。

① 直接、そのことに関係すること。

judge; judiciary

other matters; other people's affairs

① 外国に駐在し、自国の通商促進や自国民の保護などをする官職。

concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)

① 出来事。② 重大な出来事で、周囲に悪影響を及ぼすもの。

good thing; good deed

secret

① 物事を表わすことばを集めて一定の順序でならべて説明したもの。書籍、CD-ROM または Web のような媒体によって提供される。

clerical work

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

personnel affairs; human affairs; human resources; HR

prefectural governor

a secret

① 事務を行う場所。または、それを目的とする建物の用途。

① ある事の一部分となっている、事柄。事柄の箇条。

① 全ての事。

① 法人を代表し権利を行使する機関。② 団体を代表し事務を取り扱う役職。

tea gathering (for the tea ceremony); some matter concerning tea; family tea gathering held in memory of deceased ancestors

serving as a retainer

① 食べ物を食べること。またはその食べ物。単に食べるだけでなく、朝食や夕食のように文化的・社会的な規則性があるものを指す。それ以外の摂食は間食という。

① 日を定めて行う儀式や催し。

① 物事。② 事件とその目的物。

① 非常の出来事。② 宣戦布告なしで行われる戦闘行為。

proceedings (e.g. parliament, congress); business (of the day)

① 国や公共団体、刑法に関係しない、人と人との争いや事件のこと。② 民事事件の略。

manager; director; superintendent; overseer

① 学問・芸術に関する事柄。

① 物事が行き着いた状態。

① なすべき仕事。用件。

prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante

① 事実を客観的に書き記すこと。また、その文章のこと。② 新聞・雑誌などでの報道やその文章のこと。③ 記事文（事実を叙述した文章）の略

① 炊事や掃除洗濯など、家庭の中の様々な用事。② 家庭内部の私事。

① 建物や山林などが燃え、容易に鎮火ができない災害。

project; enterprise; business; industry; operations; venture

① 土木、建築といったものに関する現場における作業、又は現場において作業すること。② 請負契約において、委託の対象物に加工をしている途中であり委託者に引き渡されていない状態。

① できごと。ことがら。② 試行の結果起こる事柄で、確率を対応させる対象となるもの。

① 戦争や軍隊に関する事

① 悪い行い。

important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency

① 前例となる事実。② 個個の具体的な実例。

① ある事に取り組むこと。たずさわること。

Shinto ritual

Shinto ritual

commercial affairs

after; post; ex-; after the fact; ex post

① 日々の平凡な出来事。

① 好ましくない事件・出来事。

love affair; liaison

studying under; looking up to; apprenticing oneself to

one thing

disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident

personal affairs; private matter; personal secret; privacy

miscellaneous matters

accident; emergency; calamity

① 思いがけない出来事。珍事に同じ。

① 死者の冥福を祈る為、忌日に行う仏事。

① 過去に起こった出来事、特に、後世に教訓などの何らかの影響を与えたもの。

difficulty

matter of concern and interest

calamity; misfortune

① その時その時の社会的な出来事。

various matters; everything

① 心中に思う事柄。② 心に思うところと実際の事柄。

① 些細な事柄。

evidence; trace; vestige

① 事業を行う者。② 消費者契約法における定義 - b:消費者契約法第2条③ 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律（独占禁止法）における定義 - （独占禁止法第2条）

mystery; strange event; mysterious affair

worldly affairs; ways of the world

farming; agriculture

political affairs

① 外国人に関する事柄。② 外部に関する事柄。

subserviency to the stronger

① 領事のうち最上級のもの。

auspicious event

auspicious event

① そのこと以外の事。

an impossibility

① 医療に事柄。

truth is stranger than fiction

eventfulness

one-man business; sole proprietor; sole proprietorship; individual owner-manager

past events; bygones

worldly affairs; everyday affairs; common cares; routine work; daily chores

truth is stranger than fiction

① 性交。

Buddhist memorial service

electrical work

important matter; necessary thing; requirement

punishable offense; crime

personal affairs; internal affairs

① 物事の道筋。② 現象と本体。

① 喜ばしいこと、幸先が良いこと。② 善い行い。善行。

① 事柄のありさま。② 密教を実践する方法。

pleasure; delight

① 徴兵事務。② 戦争・軍隊に関する事。

trifle; minor detail

① あらゆる物事。

related article; related story

reasonable thing; natural thing

another affair; mishap

pharmaceutical affairs

imperial cause; royal cause

all; everything

① 為すべき事柄。

pipe laying; plumbing

wickedness; injustice

governor of a feudal domain (1869-1871)

defer to another as if an older brother

contemplation of phenomena

government business

necessities

UN Security Council

① 学問・学校に関する事柄。

lascivious act

industrial or business world

fact; (a) truth

military affairs; martial arts

publicity article

① 同じ事柄。

menstruation

secret

pleasant circumstances; enjoyable matter

artistic pursuits

chief secretary

circumstances

Electricity Business Act

government business

subsequently; additionally

seven tea ceremony procedures of the Senke school

business plan; business schedule; project

district attorney (US)

manpower supplied by designated adult men to government officials, or tax in lieu (ritsuryo system)

manpower supplied by designated adult men to government officials, or tax in lieu (ritsuryo system)

personnel shuffle

recorded (data) medium

precondition

topical-annalistic style (of historical writing)

United Nations Security Council

sign; portent; omen; herald; harbinger