jpdb beta

① 実際とは違った、表向きの名前。② 物の名称や物事の呼称。③ 表面上の理由。

famous; fame

① 漢代から南北朝の中国において、貴人宅を訪問する際に差し出した、姓名・身分を書いた木片又は竹札。② 主に商用の初対面時に取り交わす、名前・勤務先・身分・勤務先の所在地などを印刷した紙片。

① 地域を代表する名高い品物。名産品。② 個性的なふるまいや独自の特徴などで有名なこと。

① 技芸の優れた人。② 江戸時代、囲碁・将棋で九段の者に与えられた称号。

① 組織などの事物の名前のこと。人名の意味では使用されない。② 偉人の名にちなむこと。記念。ロシア語 からの翻訳借用。

nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable

① 店の名前。

description; describing; depicting

① 本名を隠して明かさないこと。また、本名を隠して変名を用いること。

great detective

noted product; local specialty

excellent machine; excellent device (e.g. camera); excellent aircraft

one's previous name

① 書類に自分の氏名を書くこと。② 書類に書いた自分の氏名。

moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause

fame; prestige

① 書類などで責任者や所有者などを示すために使う表立った名前。作品の発表者としての名前。② 表面的な名称。③ 名に応じて立てる道義上の分限。名分。④ 表向きの理由。名目。

well-known

① 名簿から名前を取り除くこと。② 団体の構成員としての資格を奪うこと。

harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month); bright moon; full moon

① 人の名前。

noted doctor; excellent physician

real name

① 武人としての名誉。

Japanese name (often of plants and animals, and written in kana)

famous mineral water; famous spring; famous river

craftsman; skilled artisan

fame; reputation for ability

distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert

masterpiece

famous place

(in the) good name (of); (fine-sounding) pretext; good reputation; good name; beautiful name

① 名前をしるすこと。

celebrities; notables

several people

noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.

① 絵、映画、文章などの作品の名前。

① 世間に広く名前が知られていること。

name of a disease

① 治世において、自ら率先し優れた業績を残し、後世から範とされる君主。

counter for people (usu. seating, reservations and such)

① すぐれた絵画・映画。

① 芸能人が本名以外に持つ名。

famous book; masterpiece (literary work)

fame and fortune

variable name

function name

(the stigma of) the name of "rebel"

excellent poem (tanka, haiku, etc.); famous poem; superb rendition of a poem

record-name

formal full name

① 本当の名前。

another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)

one person; another name; nickname; alias

false name; alias; assumed name; pseudonym

① すばらしい考え。

family name; house name; family honour; family honor

① 名前を付けること。「命」は「名付ける」の意。

① 土地の呼び名。

① 本名以外の名前。正式の呼び名以外の名前。べつみょうとも。

① 高い評価を受け、名が世間に広く知られていること。② 相手の名の敬称。

both persons

how many people

bad reputation; ill repute; bad name; notoriety

① 氏と名。苗字と名前。

① 優れた武将、将軍、名声の高い武将、将軍のこと。スポーツ等において優れた監督の比喩的表現として用いられることもある。

① 事物の本質をうまくとらえた言葉。② 特別に優れた言葉。

① 名がよく知られた人。

① 名字と名。

① 名を変えること。

name of a mountain

① 特別に優れた楽曲。

name of the emperor

famous sword; excellent sword

subject; title; subject (of an email); subject line

famous sword; excellent sword

name of a god; name of a shrine

musical composition title; song title

joint signature

company name; name of a company

fame (for one's bravery); great renown

① 品詞の一つで、事物の名前を表す。旧称は「なことば」。他の品詞を付属することなく、独立した意味を有し、文において主語として機能することができる語。

well-known store

① 同じ名前。

great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction

brand name; trade name; product name

famous utensil; excellent utensil; famed musical instrument (e.g. a Stradivarius); excellent musical instrument; excellent vagina; formidable vulva

① 書物の題名。本の名前。

fine product; masterpiece

station name

great actor; famous actor; star

childhood name

company name; corporate name

master craftsman; skillful worker

scientific name (of a species); binomial name; Latin name; academic reputation

assumed name; alias

① 文章を発表する時に使う本名でない名前。

personal name

fine performance; tour de force

band name

famous literary composition

organization name; organisation name

famous line (from a movie, book, etc.); famous quote

famous line (from a movie, book, etc.); famous quote

famous line (from a movie, book, etc.); famous quote

famous line (from a movie, book, etc.); famous quote

① 洗礼を受ける際に授けられる名前。

official title

① 犯罪の種類を表す名称。

school's name

job title; name of one's position

formal name

title (of a work of art)

file name; filename

brand name

identifier; distinguished name; DN

famous scene (in a movie or play)

famous scene (e.g. in a movie or play)

false reputation; empty title; empty name

Buddha's name (esp. when used in prayer); fame; renown

location famous for production of something (usually food)

name of a warship

a few people; small number of people

fine castle; famous castle

① 良い評判。名声。

name of a town; name of a street; name of a neighborhood

product name; name of an article

account name

famous mountain

great pair; well-oiled two-man team

Chinese name (often of plants and animals)

your name

① 景色が優れた土地のこと。

① 職業・職務の名称。

noted priest; celebrated priest

English name (for a country, etc.); English-derived nickname (used by someone with a non-Western personal name); Western name

famous geisha; talented geisha; beautiful geisha

① 以前の名称。

nominal; in name only; only by terminology

name of a school

common name; popular name; secular name; bad reputation

term; name

famous temple

famous (musical) recording; famous record; excellent record

corporate name

great player; star player

fame; glory; reputation; English name (of plants, animals, etc.)

program name (television); program identification

① 世間に知れ渡る名声。

username

flowing style (e.g. of narrating a story); eloquence

famous saying; noted haiku

excellent speech; masterly speech

official position or title

famous garden; fine garden

① 本来の名称。

in name and in reality; nominally and virtually; form and contents

city name; name of city

① 唐（転じて中国）式の呼び名。太政大臣を相国、中納言を黄門などというように、令制の官名などについていう場合が多い。

excellent supporting role; outstanding supporting actor

① 以下に記した氏名。また、その者。一人称。

area including Nagoya and Kobe

fine incense

outstanding work of calligraphy

Chinese name

geographical name; local name

name or word formed by translation

code name (of a product under development)

effective medicine; well-known medicine

host name

witty (happy, apt) remark; well-worded saying; epigram; aphorism

famous car; excellent car

name of a drug or medicine

colour name; color name

name of an island

① 囲碁や将棋などにおいて、特別に優れた対局。

generic name; genus name; generic name

name of a species

one's official name; one's registered name; one's name as it appears on the family register

① 優れた文学者であるという評判。

famous historic spot; family name; professional name

excellent translation; fine translation

brand name; trademark

excellent opinion; sound argument

car model; car brand; car make; marque

famous jewel; exquisite stone

family name

① 音の高さの呼び名。

alias; nickname

party name; name of a political party

empty name; false reputation

one's common or popular name

flight number

name of corporate body

city name

item name

procedure-name

array name

place names used during the Ritsuryo period

unusual name; strange name; unconventional name

generic name; common name

ingredients; list of ingredients

① インターネットにおけるネットワークの組織を識別するための文字列。

call sign (e.g. of radio station); station name

system-name

reserved name

① 洗礼名。クリスチャンネーム。

star pitcher

program-name

identifier

ingredient name; constituent name

excellent poem; fine poetry

corporate name

name of a thing; acrostic poem in which consecutive morae form the disguised name of an animal, plant, place, etc.

penalty designations

number of people; denominate number; the number at the start of phrases referring to well known 'somethings', equiv. to 'seven' in "the seven wonders of the world"

command name

language name

glory; honor; honour; fame

document name

mnemonic

name of a note in a movable do solfège system

title of a book; title of a literary work

your name

particular word that an owner includes in the names of their racehorses

particular word that an owner includes in the names of their racehorses

binomial nomenclature

data-name

local name

input file name

famous bridge; masterpiece of a bridge

rakugo stage name

birth name

name unknown

sake brand

scandal

member name

package name

login name

code name (of a product under development)

tea name (name bestowed upon a tea ceremony practitioner)

brand name

register of names

exonym; xenonym

names of successful candidates

command of a shogun or a high official

quality shop; famous store

common name; popular name; trivial name

one's saint's day; name day

na-adjective

subroutine name

signal name

directory name

device name

drive letter; drive letter designator

network name

pathname

management domain name

primitive name

descriptive name

notation name

type reference name

computer-name

index-name

private domain name

test item name

class name

administration domain name

routine-name

qualified data-name

conflict resolution flag

condition-name

section title; section name

relative path name

device name

queue name

global name

value reference name

abstract syntax name

transfer syntax name

library-name

generic name

synonymous name; synonym

special-names

distribution list name

range name

alphabet-name

organizational unit name

physical delivery service name

physical delivery office name

report-name

title-domain-name

user name

pronominal verb

name of a city, ward, town or village

font name

endonym; autonym

French name