しゃ
Meanings
Suffix
1. person; -er
Archaic
Noun
Abbreviation
2. expert; geisha; prostitute
Pitch accent
しゃ
Used in vocabulary (1155 in total)
Sprecher
Arzt; (med.)Doktor; praktischer Arzt; Mediziner
Idiot; Narr; Tor; Einfaltspinsel; Dummkopf
Held; mutiger Mensch; tapferer Mann
person affected by a disease; sufferer
Wagenlenker; Fuhrmann
Übersetzer
Eindringling; Einbrecher
geschickt; gewandt; Geschicktheit; geschickte Person; gewandte Person
Abenteurer; Wagehals; Glücksjäger; Glücksritter
Herrscher; Gebieter; Sieger; Meister
Verlobter; Verlobte; Braut; Bräutigam
Autor; Verfasser; Künstler
Begleiter; Gefolge
in den Kriegskünsten Bewanderter; sich in den Kriegskünsten Übender; Meister der Kriegskünste
Stummer
Tauber; taube Person
zwei Dinge; zwei Personen; beide; beide Seiten
Gelehrter; Wissenschaftler
Redakteur; Schriftleiter; Herausgeber; Cutter; Schnittmeister
Nachzügler; Versprengter; Versager; Gestrandeter; Drop-out
man of refined tastes; refined person; tea ceremony master; lewd man; lecher
Erziehungsberechtigter; Beschützer; Schirmherr; Gönner
Obdachloser; Landstreicher; Herumtreiber; Tramp; Penner
Verbrecher; Straftäter
Schreinbesucher; Tempelbesucher; Grabbesucher
Millionär; reicher Mann
Konfuzianer; konfuzianischer Gelehrter
Führer; Leiter
Einbrecher; Eindringling; Invasor
Tatverdächtiger; Verdächtiger; verdächtige Person; mutmaßlicher Täter
weiser Mensch; kluger Kopf; kluger Mensch
Mitarbeiter; Mitglied
Bote; Abgesandter; Gesandter; Botengänger; Laufbursche
Opfer; Leidtragender; Geschädigter
Schwacher; jmd. Schwaches
Stellvertreter; Vertreter
Komplize; Mittäter
…ist; Verfechter einer Doktrin; Ideologe
Fernsehzuschauer; Zuschauer; Publikum
Quacksalber; Kurpfuscher
Heuchler; Pharisäer; Hypokrit
Ingenieur; Techniker; Technologe
Opfer; Betroffener; Katastrophenopfer
deceiver; a fraud
Verfechter; Befürworter; Propagandist
Beteiligter
Leiter; Trainer; Führer
Verfasser; Autor
Anstifter; Initiator; Rädelsführer; Anführer; Faiseur
Delegierter; Abgeordneter; Vertreter; Stellvertreter; Repräsentant
Zuschauer; Umstehender
Staatsmann; Politiker
Erzieher; Pädagoge; Schullehrer
Anhänger; Bewunderer
Pionier; Wegbereiter
Tempelbesucher; Schreinbesucher
beide; die beiden Personen; die beiden Parteien; die beiden Dinge
Verantwortlicher
Beschützer
betroffene Person; involvierte Person; interessierte Seite; Partei; Beteiligter
verdächtige Person; obskure Person
Verlierer; Besiegter; Unterlegener
Prophet; der Prophet; (Bez. f.) Mohammed; Weissager
Geisha (ausgebildete Unterhaltungskünstlerin, die den Gästen bei einem Bankett einschenkt und sie mit Musik, Tanz oder geistreicher Konversation unterhält)
Benutzer; Nutzer
Fortgeschrittener
Star; Hauptdarsteller; Held des Tages; Person, die einer wichtige Rolle spielt
Prüfungskandidat; Prüfling; Examinand
Disputant; Verfechter; Fürsprecher
Selbstmörder; Suizident; Suizidant; Suizidtäter
Verschollener; Vermisster
Körperbehinderter; Behinderter; Krüppel
blinder Passagier
Gläubiger; Anhänger
Totalbetrunkener
assistant
Militärwissenschaftler; Stratege; Taktiker
Kidnapper; Entführer
Verschwörer; Intrigant
Ertrunkener
enge Vertraute; intime Vertraute
Antragsteller; Vorschlagender
drunkard; reveller
Teilnehmer; Beteiligter
Forscher; Gelehrter
Chirurg; Operateur; Therapeut; Zauberer; Ninja; Spezialist (in einem jutsu術)
Anfänger; Neuling
Unternehmer; Geschäftsmann; Kaufmann; Fabrikant; Produzent; Geschäftsleute
der Erstere; jener; Vorgänger
Manager; Geschäftsführer; Administrator; Verwalter
Geistlicher; Kleriker; Priester
Machthaber; Gewalthaber; Person von Einfluss
Erfahrener; alter Hase
Person mit übernatürlichen Kräften
Herausforderer
etwas Lebendes; Lebendiger; Lebendiger; Lebender
Eindringling; Aggressor; Invasoren
Berufsgenosse; Kollege
Absolvent; Graduierter; Alumnus; Einheimischer; jmd., aus …
Reisender; Tourist
Spieler (eines Instrumentes); Aufführender
drei Personen; drei Dinge
Befürworter; Unterstützer; Parteigänger
Häretiker; Ketzer
Literaturwissenschaftler; Literat; Literaturkritiker; Schriftsteller
Mathematiker
Zerstörer
Sieger; Gewinner
Verstorbener; Toter
Erfolgreicher; erfolgreiche Person; Aufsteiger; gemachter Mann; gemachte Frau
Pilger; Pilgrim
Schiffbrüchiger
Verlierer; Unterlegener
Behinderter; Person mit einer Behinderung
unbefugter Eindringling
Vagabund; Wanderer; Landstreicher; Strolch; Nomade
Flüchtling; Evakuierter
Bewohner; Einwohner; Ansässiger; Anlieger
Schuldner
Wahrheitssucher; Seelenheilsuchender
Drohender; Bedroher
Apostat; vom Glauben Abgefallener; Renegat
Antragsteller; Vorschlagender
Schiedsrichter; Unparteiischer
Herausgeber
Verschwörer; Verschworener; Komplize; Mitschuldiger
Proletarier; Besitzloser
Empfehlender
Trauergast; Trauernder; Teilnehmer an einer Beerdigung
Beschützer; Verteidiger; Titelverteidiger
richtig Antwortender; jmd., der richtig antwortet
Alleinstehender; Unverheirateter; Single
Tyrann; Despot
Weltflüchtiger
Empfänger; Rezipient
Gelehrter der klassischen chinesischen Literatur; japanischer Sinologe
Herrscher; Machthaber
Nationalist; Ultranationalist
hitchhiker; one who catches a ride
Gefangener; Inhaftierter
Armer; Notleidender
Taubstummer
Beter; Betender
Arbeitnehmer
law-abiding citizen
pilgrim; nomad; itinerant
speaker; orator
scholar of (ancient) Japanese literature and culture
Gratulant; jmd., der den kaiserlichen Palast aufsucht, um dem Kaiser seine Gratulation zu Neujahr oder zum Geburtstag zu entbieten
Opfer; Geschädigter; Leidtragender; Verletzter; Opfer
Toter
Anderer; andere Person
Journalist; Reporter; Zeitungsjournalist; Zeitschriftenjournalist; Korrespondent
Mörder; Attentäter; Meuchelmörder
Schauspieler; fähige Person
Starker; starker Mensch; einflussreiche Persönlichkeit
Herrscher
Sieger; Gewinner
Nachfolger; Erbe
Mitarbeiter; Mitwirkender; Kollaborateur
Außenstehender; Unbefugter
dritte Person; Dritter; Außenstehender
Besitzer; Eigentümer; Eigner
tatsächlicher Machthaber; Macher
Wissenschaftler; (insbes.)Naturwissenschaftler
Angreifer; Überfallender
Verwundeter; Verletzter
Vertragspartner; Vertragspartei
Verantwortlicher; Beauftragter; Zuständiger; Ansprechpartner
Ingenieur; Techniker
König; Kaiser; gerechter Regent; Stärkster einer Gruppe; Meister
Untoter; Wiedergänger
Manager; Geschäftsführer; Betreiber
Benutzer; Konsument; Arbeitgeber
Bewerber; Kandidat; Interessent
Lebender; Überlebender
Schädiger; Verursacher; Angreifer; Mörder
einflussreiche Person
Zielperson; Mitglied einer Zielgruppe; Untersuchungsperson; Objekt; Gegenstand; Opfer
Tatverdächtiger; Verdächtiger
Leiter; Vorsitzender; Conferencier; Showmaster
Mitreisender; Begleiter; Gefolgschaft
Entdecker; Finder
Veranstalter; Sponsor; Schirmherr; Promoter; Ausrichter
Champion; Meister; Gewinner einer Meisterschaft
Dirigent; Befehlshaber; Kommandeur; Führer
Tote und Verletzte
Informant; Maulwurf; Verräter; Ehebrecher
Besucher; Besuch; Gast
Inhaber; Träger; Halter
Teilnehmer; Beteiligter
Gesetzloser; Vogelfreier; Desperado; Gewalttäter
Verstehender; Kenner
Verbraucher; Konsument; Konsument; Verzehrer
Auftraggeber
verdienstvolle Person; verdiente Persönlichkeit; Person, die sich große Verdienste erworben hat
Besitzer; Eigentümer; Inhaber
Fabrikant; Hersteller; Produzent (auch Film etc.)
Ausbeuter; Erschließer; Entwickler
räuberisches Lebewesen; Raubtier
Schwerverletzter
Gefallener; Kriegstoter
Untersuchter; untersuchte Person; Prüfling; Proband; Versuchsperson; Testperson
Infizierter
Regent; Herrscher; Souverän
Bewerber; Aspirant
Anwesender; Teilnehmer; Besucher
fanatischer Anhänger
Millionäre; Milliardäre
Der große Diktator; The Great Dictator (Spielfilm von Charlie Chaplin; 1940); Diktator; Despot
person of high rank or position
Teilnehmer; Anwesender
Sträfling; Verurteilter
abnorme Persönlichkeit; Psychopath
Verheirateter
opponent; antagonist
Mitwirkender; Darsteller; Schauspieler; Aufführender
Persönlichkeit; Mensch von Charakter
Ausreißer; Deserteur; Entflohener
Verfasser des Originals
Vermittler; Fürsprecher; Schlichter
Gatte; Gemahl; Ehemann; Gattin; Ehefrau; Ehepartner
betagte Person; bejahrte Person; Alter; Greis
erfolgreicher Kandidat; Zugelassener
Gründer; Stifter; Bahnbrecher; Urheber
führender Mann; führende Frau
führender Mann; führende Frau
Führer; Leiter
Pionier; Siedler; Kolonist; Wegbereiter; Bahnbrecher
Aufseher; Kontrolleur; Wächter
Schlagmann; Batter
Läufer (insbes. auch Baseb.)
dropout; quitter; deserter
Produzent; Hersteller; Erzeuger; Primärproduzent
geeignete Person; qualifizierte Person; Qualifizierter
Sympathisant; Unterstützer
Besucher; Anwesender
Stellvertreter; Fürsprecher; Agent; Sprecher; Sprachrohr
Planer; Projektplaner; Architekt; Designer
visitor (to a factory, school, lab., etc.)
Fußgänger
Wegbereiter; Vorkämpfer; Pionier; Pfadfinder; Bahnbrecher; Vorläufer
Auswanderer; Emigrant
Spätheimkehrer; Repatriant
Kandidat; Bewerber
erfahrener Experte; Erfahrener; Spezialist
Kapitalanleger; Investor; Geldgeber; Gesellschafter
das Absolute
Abhängiger; Süchtiger
Registrant; registrierte Person
Informant; Hinweisgeber
Zutreffender; Betreffender; Geeigneter
person asking for advice; inquirer; consulter; consultor; counselee; querent (in tarot, astrology, etc.)
Sexualstraftäter; Sexualtäter; Sextäter; Sexualverbrecher
Emigrant; Emigré; Exilant; im Exil Lebender; (politischer)Flüchtling
Spieler; Vortragender
Anrufer; Absender
Anwesender; Teilnehmer; Besucher
Flüchtiger; Geflohener; Ausreißer; Deserteur; Fahnenflüchtiger
Spender (z. B. Blutspender); Sponsor (eines Programms); Anbieter
Einkäufer; Käufer
Eroberer; Besieger
Bewerber; Aspirant
Patriot; Chauvinist
Gründer (einer Firma; wie z.B. Matsushita Konosuke)
der Schöpfer
informierter Mensch; gebildeter Mensch; intelligenter Mensch
Weiser; hervorragender Gelehrter
Wahlberechtigter; Wähler; Wählerschaft; Wähler; Berechtigter; Legitimierter
guardian; mentor; protector
Wilddieb; Wilderer; Jagdfrevler
Förderer; Unterstützer; Spender; Mäzen
Kommentator; Interpret
Verletzer; Übertreter; Rechtsbrecher; Verkehrssünder
Verunglückter
Preisträger; Preisempfänger; Preisgekrönter
der Allmächtige
Befürworter
Begleiter; Sympathisant
high achiever; student with good academic results
Minderjähriger; Unmündiger
Spieler in einer Partie Schach, Go oder Shōgi
Lediger; Alleinstehender; Junggeselle; Jungfer
Fragesteller
(sports) commentator; play-by-play announcer; Let's Player; Let's Play gamer
geschäftsunfähige Person
Bewerber (z.B. für eine Schule, bei einem Preisausschreiben, bei einem Wettbewerb); Antragsteller; Zeichner (für Aktien und Wertpapiere); Freiwilliger (fürs Militär)
inkompetente Person
Vorbestrafter
Gründer; Stifter
Denunziant; Verräter; Informant; Spitzel
Liebhaber; Amateur; Schwärmer; Fan; Enthusiast
searcher; pursuer
Überlebender; heil Zurückkommender
Fotograf; Fotografierender
Führer; Fremdenführer
Besucher; Zuschauer; Teilnehmer; Publikum
Insasse; Mitfahrender; Mitreisender; Mitpassagier
Betroffener; Opfer
unerfahrener Mensch
person in line (for ...); person expected to ...
verheirateter Mann
Freier; Heiratsbewerber
Mitspieler; Co-Schauspieler
implementor; author
healer; clinician; physician; person who gives treatment; therapist
Beitragsschreiber
Berichterstatter; Referent
Kranker; Patient
Siedler; Kolonist
Blutsverwandter; naher Verwandter
Opponent; Andersdenkender; Gegner
Planer; Entwerfer
Aufständischer; Rebell; Insurgent
Wirtschaftswissenschaftler; Ökonom
Aufgabensteller
Leser; Leserkreis
Gelehrter; Sachkundiger; Experte; Autorität; Kapazität
Empfehlender; Vorstellender
Wahrsager; Weissager; Orakelbefrager
Vermittler; Mittelsmann; Zwischenhändler; Agent
Komponist; Tonschöpfer; Tonsetzer
Botaniker; Pflanzenkundler
Träger eines Meisterranges; Yūdansha; Danträger; Schwarzgurt
Geschäftsmann; Geschäftsfrau
Häftling; Gefangener
Naturwissenschaftler
kritischer Verbraucher
evangelist; evangelistic worker
Bergsteiger
intermediate student; intermediate learner; intermediate practitioner
Urheber; Autor
neuer Student; neuer Schüler
Autorität; Größe
Leichtverletzter; Leichtverwundeter
Jugendlicher; Jugend; Minderjähriger
Verfasser; Autor
eine ältere Person
Wettbewerber; Rivale; Konkurrent; Wettkämpfer; Agonist
person who notifies the police; informer; whistleblower; delator
Manager; Verwalter; Administrator
Abwesender; Fehlender
Antwortender; Befragter (bei einer Meinungsumfrage)
Angreifer; Aggressor; Eindringling; Invasor
Bewohner; Internierter; Inhaftierter; Gefangener; stationärer Patient
Hersteller; Erzeuger
Sportler; Spieler; Wettkämpfer; Teilnehmer; Athlet
der Seiende
Teilnehmer; Mitglied (eines Kurses); Besucher (einer Vorlesung)
person unfit for society; misfit
Arzt; Mediziner
Reformer; Reformator; Erneuerer
Fremder; Besucher
Vertreter; Stellvertreter; Repräsentant
(seriously and slightly) injured persons; people with serious and minor injures
Ratgeber; Berater; Rechtsbeistand
Ratgeber; Berater; Rechtsbeistand
Kranke und Verwundete
Herausgeber; Kompilator; Schriftleiter
Agitator; Demagoge
Finanzier; Finanzmann; Geldhändler
illegal Eingereister; illegaler Einwanderer
monk; member of religious order
zuständiger Beamter
gewählter Kandidat; Wahlgewinner; Auserwählter
Techniker
guest (esp. hotel); lodger
Seemann; Seefahrer; Schiffer
Drogenabhängiger; Drogensüchtiger
Anführer; Rädelsführer
Arbeitgeber
Herausgeber; Verleger; Emittent
(event) planner; (event, meeting) organizer; producer
Hyōgensha (japan. Kunst- u. Meinungsmagazin)
Philanthrop; Philanthropinist; Menschenfreund
kaiserlicher Thronfolger
Soziologe; Soziologin
Übersetzer
Steuerzahler; Steuerpflichtiger
Unternehmer
gewohnheitsmäßig Handelnder; Gewohnheitstäter; Abhängiger; gewohnheitsmäßiger Konsument (von Drogen, Alkohol)
Diener (seiner Gemeinschaft o.Ä.)
Gelehrter der japanischen Philologie; Gelehrter der japanischen Klassiker (in der Edo-Zeit)
Beschäftigter; (einen Beruf)Ausübender
Person mit elterlicher Autorität; Erziehungsberechtigter; Sorgeberechtigter
Zuschauer; Besucher
Arbeiter; Arbeitnehmer
Präsident; Vorsitzender; Leiter; Führer; Veranstalter; Verwalter
Hedonist; Epikureer
Berechtigter; Rechtsinhaber
geistig gestörte Person; Geistesgestörter; Psychotiker
experient; person who has experienced something
Linguist; Sprachwissenschaftler
qualifizierte Person
Forscher; Erforscher
visitor; guest
Bittsteller; Antragsteller
Eingereister; Einwanderer; Immigrant
Anzeigender; Ankläger; Informant; Person, die eine Anzeige macht
qualifizierte Person; fähige Person
Erfinder; Designer
körperlich Arbeitender
sich illegal in einem Land Aufhaltender
park visitor
barmherziger Mensch; tugendhafter Mensch
expellee; purgee; exile
acceptee; accepted candidate; person who has passed (e.g. a test); passer-by; transiter
Kriegsberichterstatter
Gründer; Stifter
Defätist; (schweiz.)Defaitist
Arbeiter; Lohnempfänger
Gesetzgeber
erfolgreicher Bieter; zuschlagerhaltender Bewerber
Bauer; Landwirt
Mitglied; Teilnehmer; Beteiligter; Subskribent
Neophyt (im Erwachsenenalter Getaufter)
Obdachloser; auf der Straße Lebender
supporter; helper; aid provider; patron
Spediteur; Fuhrunternehmer
Auslandsreisender; Passagier
tactician; strategist; master swordsman
vorheriger Bewohner
Befürworter; Vertreter
im Dienst Umgekommener
der Älteste; die Älteste
Besucher; Gast; Nachgeborener; später Geborener; Zukunft; künftige Zeit
illegal Einreisender
Petent; Bittsteller; Antragsteller; Gesuchsteller
beginner; novice; neophyte
Kontaktperson
Jurist; Rechtsgelehrter
konfuzianischer Gelehrter
Gefallener; Kriegstoter
Zuspätkommer; Zuspätkommender; Person, die mit Verspätung eintrifft
großer Gelehrter; berühmter Wissenschaftler; Koryphäe; Universalgelehrter
Vermittler; Krankheitsüberträger; Bazillenträger; Keimträger
Bankrotteur; Konkursschuldner
Leiter; Anführer
Außenstehender; Unbeteiligter; Dritter; Außenseiter; Zuschauer
Unterhaltungsliterat; Gesaku-Literat
Verrückter; Wahnsinniger
Beerdigter; Begrabener; Bestatteter
Heterosexueller
Schauspieler
Bezieher eines geringen Einkommens; Geringverdiener
Analytiker; Analyst
Hauptgeschäftsführer; Unternehmensleiter; Vorstandsvorsitzender; Chief Executive Officer; CEO
Abwesender
youngster; young and immature person
jmd., der eine vorläufige Stellenzusage erhalten hat
Autorität auf einem Gebiet; Geisha; Prostituierte
Befürworter; Unterstützer
Nachahmer; Imitator; Nachäffer
Empfänger; Gehaltsempfänger; Rentenempfänger
gewohnheitsmäßiger Benutzer; Abhängiger (von Drogen o.Ä.)
Impotenter
presenter (e.g. of a paper); speaker
Mann in den besten Jahren
Unverheirateter; Lediger; Single
der, der kapituliert
Freund von …; jmd., der etw. gern benutzt
Urheber; Besitzer der Urheberrechte
gefährlicher Schlagmann; Schmetterer
disqualifizierte Person
Fatalist; Unmei・ronsha; Der Fatalist (Roman von Kunikida Doppo; 1902)
Vortragender; Redner
Mitbesitzer; Miteigentümer
Erfrorener
Submittent; Bewerber; Bieter
Einkäufer; Käufer
Präsentator; Referent; Vortragender; Redner
Antragsteller; Einreichender; Vorschlagender
robber; plunderer
seller; vendor; party receiving or accepting an order
neuer Schüler
Bombenopfer; (insbes.)Atombombenopfer
Experimentator; Empiriker
Staatsgründer
Bazillenträger; Träger von Krankheitserregern
Blinder
Autor; Urheber
durchgefallener Kandidat; Sitzenbleiber
Erbauer; Gründer
Dolmetscher
Dandy; Stutzer; Geck; Person, die ein affektiertes Auftreten liebt
sightseer
Suchender; Sucher; Suchmaschinennutzer
Meteorologe; Wetterforscher; Wetterkundler
person of low rank or position
Repatriierter; Flüchtling
Insektenkundler; Entomologe
Ruheständler; Rentner; Pensionär; pensionierter Angestellter
Besitzer; Inhaber
Händler und Hersteller
Systemadministrator; Systemverwalter; Sysadmin
Geschäftsmann; Praktiker
Depositeninhaber; Deponent; Hinterleger; Einleger; Sparer
Ansässiger; Niedergelassener
Kriegsopfer
Beutetier; Beute; Opfer
Gläubiger; Bekehrter; Anhänger
practitioner
Leidender; von einem Unglück betroffene Person
Politologe; Politikwissenschaftler; Staatswissenschaftler
someone with a dual personality
Unterstützer; Beistand; Beifallsklatscher
person (patient) with minor illness; person showing only minor symptoms (of a disease)
Interessierter; interessierte Partei
Benoter; Person, die die Noten vergibt
Großhändler; Grossist
Armer; Bedürftiger
Züchter; Pflanzer; Erzeuger; Anbauer; …bauer
Bittsteller; Petent; Lobbyist
Angestellter; Personal; Diensttuender; Leute
Selbstständiger; Selbständiger; selbständig Gewerbetreibender; Unternehmer, der eine nicht-körperschaftliche Firma als Privatperson führt
Grundbesitzer; Grundeigentümer; Landbesitzer; Pächter
Buddhist scholar; Buddhologist
historian
Anfänger; Abc-Schütze; Erstklässler
Mittäter; Mitläufer
Pharmakologe
gesunde Person
Entflohner; Flüchtling
Bewerber; Stellenbewerber; Stellungssuchender
Beitretender; neu Aufgenommener; neues Klubmitglied; neues Vereinsmitglied
selbstständiger Unternehmer
Schenker; Schenkender; Geber
missing person
Advokat; Verfechter; Fürsprecher
head; leading spirit
Moralist; Moralprediger
Verbrechensopfer
entertainment journalist; entertainment reporter; gossip columnist
älterer Kollege
Begleiter; Gefolge
Stenograf; Stenograph; Kurzschriftler; Schnellschreiber
Evakuierter
Zuhörer; Radiohörer
Agrarwissenschaftler
Befürworter; Fürsprecher
video game developer
überlegener Mensch
Teilnehmer; Teilnehmender; Anwesender; Besucher
Handelnder; Täter; Missetäter
telecommunications carrier; PTT
(wirklicher)Autor (wirklicher)Verfasser
Gesprächspartner; anwesender Beteiligter
Separatist; Sezessionist
activist (in a political movement); crusader (e.g. for women's rights)
Schriftleiter
Workaholic; Arbeitsüchtiger; Arbeitsbesessener; Arbeitstier
Lexikograf; Lexikograph
visitor (to a shop or restaurant); customer (visiting a store or restaurant); patron
interner Informant; Whistleblower
Anbeter des Mammon
Ozeanograf; Ozeanograph; Meereskundler
herald; orderly; messenger
Abonnent; Subskribent; Vorbesteller
Ansässiger; Bewohner
Konvertit; Bekehrter
John Doe; Jane Doe; person unknown
missionary; evangelist; propagandist
Systematiker; Organisator
Wahrsager; Hellseher
Angestellter; Lohnempfänger
Bezieher eines hohen Einkommens; Spitzenverdiener
Fälscher; Kunstfälscher
Besucher (eines Palastes)
Nutznießer
Pessimist; Schwarzseher; Melancholiker
Konvertit; Überläufer
person unfit for society; misfit
person unfit for society; misfit
Kritiker; Rezensent; Kommentator
Bewerber; Antragsteller; Gesuchsteller
person who has met an unnatural death; person accidentally killed
person who achieves perfection; person who perfects (e.g. a theory)
Spiritualist; Idealist
desiring person; luster
promoter; instigator; driving force; pioneer; leader
abuser (of a person or animal)
observer; spectator
proponent; defender; advocate
Ethnologe; Völkerkundler
Abschreiber; Kopist; Nachschreiber; Stenograph
geeigneteste Person
Investor; Anleger
principal offender
Verfassungsrechtler
Wahlverlierer
approver; authorizer
Lerner; Schüler; Student
person in charge; manager; chief; head
skeptic; sceptic
Käufer; Konsument; Verbraucher
founder; establisher
person in the wrong; malfeasant
pedophile; paedophile
business operator; entrepreneur
jmd., der sich der Stimme enthält; Nichtwähler
klassischer Philologe
Fischwilderer; Schwarzfänger
Person mit einer geistigen Behinderung
Zeitarbeitskraft; Zeitarbeiter; Leiharbeiter
chooser; selector
man of long service
Wiederholungstäter; Rückfalltäter
new graduate; new graduates
Vermittler zwischen Gott und den Menschen (z.B. Mose im Judentum oder Jesus Christus im Christentum)
Empfänger; Annehmender
Rechtswissenschaftler; Rechtsgelehrter; Jurist
aide; caregiver; carer; helper
law-breaker
teacher (esp. in Buddhism)
Artikelschreiber; Mitarbeiter
Stifter; Schenker; Beitragender
Stifter; Schenker; Beitragender
imbecile; moron
Asket; Enthaltsamer; Stoiker
Ernährer
Pragmatist; Pragmatiker; Vertreter des Pragmatismus
Wiederholungstäter; Rückfalltäter; Rückfälliger
Schuldner
operator; handler
Befragter; Prüfling
entlassener Sträfling
Heimkehrer
outdoor sleeper; rough sleeper; homeless person
Meineidiger; Perjurant (veraltet)
senior; old timer
people of similar tastes
Schafzüchter; Schäfer
Arbeitsloser; Beschäftigungsloser
Revidierender
Angestellter, der durch seine Arbeit von der Familie getrennt leben muss
permitter; licensor
recipient (of a transmission)
employed person
Destruent; Reduzent; Zersetzer
Ertrunkener
criminal condemned to death; convict on death row
Ordensempfänger; Empfänger einer Auszeichnung
Konkurrent; Wettbewerber
Lüstling; sinnlicher Mensch
Empfänger; Rezipient
Rechtsverletzer; jmd., der die Rechte eines anderen verletzt
begeisterter Fan
person of extensive learning; well-read person; polymath
Verstorbener
Koautor; Mitverfasser; Mitarbeiter
Blutspender
Bestätigender
operator; manager
kriegführende Partei; kriegführender Staat; kriegführende Gruppe; Kämpfer; Kombattant
scorer (goals, runs, etc.)
(foreign) resident
Volljähriger
person who has been laid off
Gewinner; siegreicher Kandidat; Laureat
Zuschauer; Betrachter; Besucher
Überlebender; Übriggebliebener
Überlebender; Übriggebliebener
first proponent; initiator and advocate (e.g. of a theory)
der Überreichende
epidemiologist
Veruntreuer; jmd., der eine Unterschlagung begangen hat
health supervisor
person who has reached nirvana, enlightenment, etc.
Militärwissenschaftler; Wehrwissenschaftler
Simultandolmetscher
young person
Verbesserer; Nachbesserer
Anwesender; zum Dienst Erschienener
Zahlungsrückständiger
lover (e.g. of cinema); devotee
geistig Behinderter; Geistesschwacher
Gesetzesbrecher; Zuwiderhandelnder
Phrenologe; Kraniologe
unqualifizierte Person; unberechtigte Person
Entmündigter
female writer; woman writer
mountain hiker; person engaging in walking activities in the mountains
long-distance runner
commander (during the Sengoku period); military leader; general; admiral; military strategist
ständiger Bewohner; Ansässiger
Vermittler; Zwischenhändler; Kommissionär
vermindert Schuldfähiger
interlocutor
Testamentsvollstrecker
Testamentsvollstrecker
Blasinstrumentspieler
person attached to some unit
the middle-aged and the elderly
Taxonom; Systematiker
jugendlicher Krimineller; jugendlicher Straftäter
unmoved mover (in philosophy); prime mover
erfolgreicher Kandidat
Vorbestrafter; ehemaliger Sträfling
Hauptdarsteller; Titelheld
Darsteller einer Nebenrolle; Nebenrolle
fellow worker
Zauberer; Magier
Antragsteller
Agitator der Arbeiterbewegung
Eigentümer einer Fundsache
intellectualist
jmd., der sich dem Wehrdienst entzieht; Drückeberger; Slacker
Familienoberhaupt; Erster einer Liste; Anführer einer Liste
Trinker; Säufer
Arbeitsloser
coauthor; joint author; collaborator
jmd., dem etw. anvertraut wurde; Treuhänder
Auftraggeber; Kommittent
Autodidakt; Selbstlerner
well versed person; authority (on); expert (in)
Person mit hoher akademischer Bildung; hochgebildete Person
Gestrandeter; Person, die nicht nach Hause gelangen kann (nach einem Erdbeben, durch ausgefallene Züge)
sorgfältige Person; gründliche Person; sorgfältige Person; älterer Partner in einer homosexuellen Beziehung unter Männern
deaf person; hearing-impaired person
Körperbehinderter
addict; dependent (person)
jmd., der berechnet
Aussteller; Ausgeber; Erteiler
unemployed person
temporary resident
Fernsehteilnehmer
schlagkräftiger Spieler
draftee; conscript
jmd. in Schulden; jmd. in Rückständen
Reisebüro; Reiseveranstalter
Politikmacher; politischer Planer; Parteiideologe
member (of a research project)
Uniabsolvent
Versprechensempfänger; Gläubiger in einem Vertrag zugunsten Dritter
Versicherter; Versicherungsnehmer
entlassener Sträfling
Gutachter; Referent
sole proprietor; one-man business; self-employed
party secessionist; defector from a party
Überlebender
parolee; person on parole
ward (of a guardian); pupil
refuser; objector
person who has succeeded (at something)
Festangestellter; Vollerwerbsarbeiter
Einstellender; Stellenanbieter
Zeuge; Aussagender
participant
Geldgeber; Beitragender
jmd., der eine Versammlung einberuft
Vandale; Zerstörer
Quasi-Entmündigter
Spender; Stifter
Schürfer
employed person
supervisor; controller
Mörder; Totschläger
Diskussionsteilnehmer; Diskutant
unqualified (incompetent) person; square peg in a round hole
geistig und körperlich Behinderter
visually handicapped person; visually impaired person; blind person
Hypothekengläubiger; Hypothekar; Pfandgläubiger
brain physiologist
samurai words and phrases
(früherer)Absolvent
someone with inferior education
invited speaker; guest speaker at
underwriter (insurance); appraiser; assessor; auditor
Höchstes Wesen
human research subject; person who is being studied
person who dislikes smoking; anti-smoker
present holder of an office
idiot; dummy; joker; fool; trickster
bad acquaintance; person whose acquaintance will be harmful
kleines Kind
Taubblinder
Japanese language specialist; linguist specializing in Japanese
bedingt Haftentlassener
entlassener Patient
person of the same rank or position
Menschenfeind; Misanthrop
Interviewer
jailer; gaoler
Hinterleger; Depositor
Mitherausgeber; Koeditor
anerkannter Kandidat
messenger
runner-up
Haupttäter; Täter
graduate
Ersatzschlagmann
Erwachsener; Volljähriger
case of frostbite
fishing-lot fisherman
starker Schlagmann; Schmetterer
electronics engineer
orchardist; fruit grower
Gast; Hotelgast
Vollzeit-Gewerkschafter
Alter; betagter Mensch
rustic; countryman
gemeinschaftliche Übersetzer
Lieferer; Einzahler
guarantor (of a payment)
Pfandgläubiger; Person, der ein Pfand gegeben wurde
Verursacherprinzip (bei der Bereinigung von Umweltschäden)
mentally-handicapped person (pejorative); retarded person
Hypothekenschuldner; Pfandgeber
Nordkoreaflüchtling
World Conference of Religions for Peace
Steuerpflichtiger
Überlasser eines Rechtes
nuclear scientist
Versicherer; Versicherungsträger; Assekurant
conference call (phone option); conference calling
legal representative; legal guardian
Person mit doppelter Staatsangehörigkeit
Datenbankadministrator; Datenbankverwalter
Netzwerk-Administrator
implementation defined
Ankläger; Strafverfolger
Futurologe; Zukunftsforscher
marriage solemnizer; marriage celebrant
environmental administrator
convert; person converted to a religion or belief
officiant; presider
generalist; renaissance man; multi-talented person; synthesist
unrepatriated person
Versprechender; Schuldner in einem Vertrag zugunsten Dritter
Pfandgeber; Pfandschuldner
Unterzeichner; Signatar
appointee; nominee
Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen
Herpetologe; Kriechtierkundler
appointer; person with appointive power
Sicherheitskontrolleur
Man-In-The-Middle-Angriff; Man in the Middle Attack; Janusangriff
person requiring special help (usu. seniors, infants, etc. in disaster scenarios)
Olympic Cauldron lighter; Olympic torch lighter; last runner in the Olympic torch relay
Olympic Cauldron lighter; Olympic torch lighter; last runner in the Olympic torch relay
released prisoner; ex-convict
sexual abuse victim
person who shows no symptoms (of an infectious disease); asymptomatic person
disabled person; person with a physical or mental disability
former owner (e.g. of a collection)
financial supporter (of a visa applicant); financial sponsor
person with a special relationship (e.g. in inheritance); special relative
nice person; good-natured person
fencer; swordsman
Leprakranker
gambler
person who attends a renga meeting
Examples (19 in total)
Tom is a stutterer.
He is a highly paid man.
Tom is extremely secretive.