ein; einer; alleine; für sich; alleine; nicht nur
drei Menschen; drei Personen; drei (Personen)
der Betreffende; die in Frage kommende Person; jmd. selbst; jmd. in eigener Person
Verbrecher; Täter; Krimineller; Beschuldigter
anderer; Fremder; andere Leute; nicht verwandte Person
erwachsen; Erwachsener; Erwachsener; erwachsener Mensch
ein; einer; alleine; für sich; alleine; nicht nur
vier Personen; vier (Personen)
drei Menschen; drei Personen; drei (Personen)
Händler; Kaufmann; Händler; Händler; Ladenbesitzer; Händler
Beliebtheit; Popularität; Volksstimmung; Charakter eines Volkes; Geschäftslage
Arbeitnehmer; Beschäftigter; Diener; Dienstpersonal; Personal
wie viele Personen; einige; niemand
Bewohner; Einwohner; Ansässiger
Handwerker; Arbeiter; Geselle
einige Menschen; einige Personen
ein anderer Mensch; eine andere Person
Beamter; Inhaber eines öffentlichen Amtes; Bürokrat; Bürokratie
unbewohnt; menschenleer; Hilflosigkeit; Unbewohntheit; Menschenlosigkeit; Unterbesetztheit; Personalmangel
unbewohnt; menschenleer; Hilflosigkeit; Unbewohntheit; Menschenlosigkeit; Unterbesetztheit; Personalmangel
Zeuge; Beglaubiger; Garant; Bürge; Zeuge; als Treuepfand eines Daimyō dem Bakufu zu überlassene Geisel (in der Edo-Zeit)
Verbrecher; Missetäter; Delinquent; Sünder
alle Menschen; jeder; jeder; alle Menschen
alle Menschen; jeder; jeder; alle Menschen
böser Mensch; schlechter Mensch; übler Mensch; Bösewicht; Schurke
Hausmeister; Hauswart; Verwalter
Angeklagter; Verklagter; Angeschuldigter (im Strafprozess)
Rōnin; herrenloser Samurai; Rōnin; Oberschulabgänger, der nach dem dem Durchfallen bei der Aufnahmeprüfung auf eine Uni auf seine nächste Prüfungschance wartet; Stellungsloser; als Rōnin leben
Auftraggeber; Klient; Mandant
Passant; Vorübergehender; jmd., der etw. durchquert
Verteidiger; Rechtsanwalt
beliebt sein; populär sein
Zwerg (im Märchen); Zwergwüchsiger; Liliputaner; niedrigrangiger Diener (bei einer Kriegerfamilie); Laufbursche (am Shōgunat oder Daimyat); Kind; junger Mensch
Bruch der Moral; Person, die behandelt wird, als sei sie kein Mensch; Gebiet außerhalb der Welt, in der die Menschen leben; Bruch der Moral; Person, die behandelt wird, als sei sie kein Mensch
Wächter; Wärter; Hüter; Aufseher; Portier; Pförtner
darstellender Künstler; Darsteller; Schauspieler; kunstfertige Person; vielseitige Person
Durchschnittsmensch; gewöhnlicher Mensch; gewöhnlicher Sterblicher
Manager; Direktor; Leiter; Prokurist
Führer; Reiseführer; Reiseleiter; Platzanweiser
Person, die einer Familie dient; Lehnsmann; niedrigrangiger Vasall; versklavte Plebejer
Bürger (im Gegensatz zu Samurai und Bauern); Händler und Handwerker
Bürger (im Gegensatz zu Samurai und Bauern); Händler und Handwerker
Menschlichkeit; Humanität; Weg des Menschen; Fußgängerweg; Gehweg; Bürgersteig
menschliche Gefühle; Menschlichkeit; Menschenfreundlichkeit; menschliche Natur
vornehme Person; hochrangige Person; Edelmann
Vertreter; Stellvertreter; Agent; Vertreter; Stellvertreter; Bevollmächtigter
taoistischer Heiliger; in den Bergen lebender Zauberer; weltabgewandter Mensch; Einsiedler; Eremit
Gesichtszüge; Gesichtsausdruck; Gesichtsbildung; Physiognomie
Mitbewohner; Hausgenosse; Insasse
Mitglied; Mitwirkender; Mitbeteiligter; dieselbe Person
Kaufmann; Geschäftsmann; Fachmann; Geisha; Prostituierte
Besucher; Zuschauer; Publikum; Schaulustiger; Gaffer
die beiden; beide; wir beide; Paar
dancer (esp. a bugaku dancer)
angeborene Güte; angeborene Tugend
Schwerverbrecher; Kapitalverbrecher; großer Sünder
Krimineller; Täter; Sünder
Diener; Hausangestellter; Bediensteter; Gesinde und Dienstboten
Oberschurke; Erzschurke; Erzbösewicht; Erzhalunke; Erzgauner
Verwalter (eines Daimyō oder Hata・moto in der Edo-Zeit); Diener; Angestellter
führender Mann; führende Frau
wie viele Personen; mehrere Personen
Person, die durch viele mühevolle Erfahrung die menschliche Natur und die Welt kennen gelernt hat
Rōnin; herrenloser Samurai; Rōnin; Oberschulabgänger, der nach dem dem Durchfallen bei der Aufnahmeprüfung auf eine Uni auf seine nächste Prüfungschance wartet; Stellungsloser; als Rōnin leben
riesige Kräfte; Kräfte wie von hundert Menschen
wie viele Personen; mehrere Personen
Beauftragter; Lieferant; Akkordarbeiter
Rebell; Aufrührer; Aufständischer; Verschwörer; Insurgent
Zusteller; Austräger; Briefträger
Hundert Gedichte von hundert Dichtern (berühmte Gedichtsammlung, die auch als Gesellschaftsspiel Verwendung findet)
Regent; Landesherr; Person, die ein Land regiert
alle möglichen Menschen; viele Menschen; allerlei Menschen; jeder
Angestellter; Arbeitnehmer; Beschäftigter; Arbeitgeber; Dienstherr; Brötchengeber
in der Welt der Menschen; unter Menschen; Philtrum; Oberlippenrinne
Auftragsmörder; Meuchelmörder (in der Edo-Zeit); führender Kopf; Anstifter; Lockvogel (bei der versteckten Kamera)
Liebhaber; Geliebter; Geliebte
Empfänger; Begünstigter; Zahlungsempfänger; Remittent
Anzahl der Personen; Personenzahl; Bevölkerung; Anzahl der Personen; Personenzahl; Bevölkerung
Vermittler; Veranstalter; Arrangeur; Manager
Stifter; Urheber; Förderer; Gründer (einer Aktiengesellschaft)
Publikum; Besucher; Zuhörer
Pensionsgast; Untermieter
Gutachter; Sachverständiger
jmd., der seine Arbeit beherrscht; jmd., der seine Arbeit ordentlich erledigt
mailman; postman; mail carrier; post carrier
Diener; jmd. in niedriger sozialer Position
Unmensch; Teufel; Bettler; Verbrecher; Paria; Untermensch; Hinin (unterste Schicht im feudalen Japan)
durchschnittlich; gewöhnlich; Durchschnittlichkeit; Gewöhnlichkeit
(höfl. Bez. für ein)Kind einer hochrangigen Person; (höfl. für)Frau oder Kinder (jmds. anderen); junge Ehefrau oder Tochter einer Mittelklassefamilie
plötzlich Erkrankter; Notfallpatient
persönlich; personal; Person
Angestellter; Arbeitnehmer; Beschäftigter; Arbeitgeber; Dienstherr; Brötchengeber
Verleger; Herausgeber; Aussteller (eines Dokuments etc.)
menschliche Wärme; Humanität
best man; groomsman; bridesmaid; second (e.g. in a duel)
Person von niederer Herkunft
Erzgauner; Erzbösewicht; durch und durch schlechter Mensch
jeder; jeder einzelne; Zivilregister; Bevölkerung; Bevölkerungszahl
person who looks after a patient
Kraft von tausend Männern; die Kräfte eines Herkules; Zuversicht; Sicherheit
Tempelbesucher; Schreinbesucher
Verwalter; Administrator; Verweser; Konkursverwalter; Insolvenzverwalter
Auftragsmörder; Meuchelmörder (in der Edo-Zeit); führender Kopf; Anstifter; Lockvogel (bei der versteckten Kamera)
manager; steward; person next in rank to the chief retainer and in charge of general management and accounting in a samurai family (Edo period)
Sekundant (beim Seppuku bzw. Harakiri; wenn der Suizidant sich den Bauch geöffnet hat od. dazu angesetzt hat, schlägt der Sekundant ihm den Kopf ab, um ihm ein langes Leiden zu ersparen)
Ehemann; guter Bürger; Ehemann; guter Mann
best man; groomsman; bridesmaid; second (e.g. in a duel)
Heiratsvermittler; Ehestifter
Bürge; Übernehmer; Akzeptant; Wechselannehmer; Verantwortlicher
zum Schutz von Menschenleben benutztes Schwert
Briefsteller; öffentlicher Schreiber
Leute, die jmdn. verabschieden
Rechtsanwalt (in der Meiji-Zeit verwendet)
nomineller Besitzer; Strohmann
Krimineller; Täter; Sünder
Anstifter; Stifter; Urheber
Absender (eines Telegramms)
Heiratsvermittler; Ehestifter
Mieter; Untermieter; zahlender Gast
Auktionator; Versteigerer
Jugendlicher; Grund- und Mittelschüler; Person von mittlerem Rang; mittelständische Person; Schlichter; Vermittler
durchschnittlich; gewöhnlich; Durchschnittlichkeit; Gewöhnlichkeit
Wolf im Schafspelz; Tier in Menschengestalt; Mensch von tierischer Rohheit; Unmensch
Wähler; Wahlberechtigter; Wahlmann
im Himmel wohnendes Wesen
Schlichter; Vermittler; Friedensrichter
Verkäufer; Vertreter; Agent; Lieferant
earth and heaven; human and heavenly beings
Angeklagter; Angeschuldigter
guard; security (officer); guardsman
Vermittler; Zwischenhändler; Kommissionär
Berufungskläger; Appellant
street vendor; stallholder; stallkeeper
Übernachtungsgast; zahlender Gast
Aussehen eines Menschen; äußere Erscheinung einer Person; Bau einer Person; menschlicher Körper; Aussehen; persönliche Erscheinung
petitioner; person who prays; beggar-priest
Ninben; links stehendes Menschen-Radikal亻
Personalbeweis; Personenbeweis
Aussteller; Wechselaussteller; Trassant
Überbringer (eines Schecks)
butcher; slaughterhouse worker
Vielfalt der menschlichen Charaktere; Vielfältigkeit; Vielgestaltigkeit; So viele Köpfe, so viele Sinne.
Postbote; Briefträger; Zusteller
Indossant; Indossent; Girant
Gerüstbauer; Dacharbeiter; Turmarbeiter
to suit one's speech to the audience
pious woman; female believer
Adressat; Empfänger; Rezipient
deliveryman; delivery person
Absender; Übersender; Überweiser
Gerüstbauer; Dacharbeiter; Turmarbeiter
Anspruchsberechtigter; Antragsteller; Angehöriger (der Anspruch auf etw. hat)
Septuaginta (von siebzig Gelehrten angefertigte Übersetzung des Alten Testaments ins Griechische)
Septuaginta (von siebzig Gelehrten angefertigte Übersetzung des Alten Testaments ins Griechische)
Anspruchsberechtigter; Antragsteller; Angehöriger (der Anspruch auf etw. hat)
Mannstunde; Arbeitsstunde
Bewerber; Antragsteller; Gesuchsteller
assistant in a duel (e.g. a cockfight, poetry contest, etc.) (Heian period); older male in an homosexual relationship
Vermittler; Mittelsmann; Unterhändler; Makler
some are wise and some are otherwise; (lit.) one thousand with their eyes open; one thousand blind
some are wise and some are otherwise; (lit.) one thousand blind; one thousand with their eyes open
Übertrager; Abtretender; Zedent
Miterbe; Gemeinschaftserben
(höfl. Bez. für ein)Kind einer hochrangigen Person; (höfl. für)Frau oder Kinder (jmds. anderen); junge Ehefrau oder Tochter einer Mittelklassefamilie
Bürge; Übernehmer; Akzeptant; Wechselannehmer; Verantwortlicher
Bürge; Übernehmer; Akzeptant; Wechselannehmer; Verantwortlicher
Anspruchsberechtigter; Antragsteller; Angehöriger (der Anspruch auf etw. hat)
rugby sevens; seven-a-side rugby
Wanderer; Heimatloser; Wandervogel
kanji "legs radical" (radical 10)
go-between; intermediate; agent (e.g. for employing servants)
being besieged by suitors; to be popular; (lit.) eight suitors for one daughter
accessory before the fact
one who offers prayer in place of another
Yama's pole (with a human head on the top)
Empfänger; Adressant; Konsignatar
Empfänger; Adressant; Konsignatar
rugby sevens; seven-a-side rugby
seedling peddler; nurseryman
So many people, so many minds; Everyone has his own ideas and tastes; It takes all sorts to make a world; To each his (her) own
master contractor; prime contactor; general contractor
master contractor; prime contactor; general contractor
Versicherungsmathematiker; Aktuar
prisoner (for one to three years under the ritsuryo system)
brute; violent criminal; savage
brute; violent criminal; savage