jpdb beta

Rücken; Rückseite

auf dem Rücken tragen; schultern; eingebildet sein; sich etw. einbilden; auf dem Rücken tragen; auf die Schulter nehmen; sich mit etw. belasten

den Rücken zuwenden; den Rücken zukehren

Rücken; Rückenmuskulatur; Rückennaht

tall (of a person)

Sich-Strecken; Stehen auf den Zehnspitzen; Über-sich-Hinauswachsen; sich strecken; sich auf die Zehenspitzen stellen; über sich hinauswachsen

Größe; Körpergröße

Rückenstütze; Rückenlehne (eines Stuhles)

groß sein

im Rücken platzieren; den Rücken zukehren; im Rücken befinden; im Rücken sein

short (of a person)

klein sein

größer werden; in Größe wachsen

Größe; Statur

Pferderücken; Pfad auf einem steilen Bergkamm

you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice

Rücken; Rückenmuskulatur; Rückennaht

Rückenflosse; Finne (eines Hais oder z.B. Wals)

Rückennummer; Trikotnummer (Nummer des Spielers auf seinem Trikot)

Rücken; Rückseite

Rückenschwimmen

Sich-Strecken; Stehen auf den Zehnspitzen; Über-sich-Hinauswachsen; sich strecken; sich auf die Zehenspitzen stellen; über sich hinauswachsen

Größe; Statur

Rückenfett; Rückenspeck

backboard; dorsal plate; tergum

you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice

you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice

you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice

order of height

Rückennaht

Größenvergleich; die Größen vergleichen

Bergrücken; Grat

you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice

to have one's feet reach the bottom (e.g. when standing in water)

groß sein

Titel auf dem Buchrücken; Titelschriftzug (eines Buches o.Ä.)

Garnelendarm; Darm eines Shrimps; Lachsniere; gesalzenes Fischklein aus Lachsniere

Rückgrat; Wirbelsäule

thinly slicing soft-boned fish for sashimi

you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice

Aufschneiden eines Fisches an der Rückenmuskulatur; Riss (der Mittelnaht des Rückenteiles eines Haori oder einer Anzugjacke)

Sich-Strecken; Stehen auf den Zehnspitzen; Über-sich-Hinauswachsen; sich strecken; sich auf die Zehenspitzen stellen; über sich hinauswachsen

you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice

föhnartiger Fallwind (insbes. im Sommer in Hokkaidō und Tōhoku)

Rückenfett; Rückenspeck

Aufschneiden eines Fisches an der Rückenmuskulatur; Riss (der Mittelnaht des Rückenteiles eines Haori oder einer Anzugjacke)

Garnelendarm; Darm eines Shrimps; Lachsniere; gesalzenes Fischklein aus Lachsniere

breadth of the back

schick; schneidig; elegant; schmuck

to be betrayed unexpectedly; to be stabbed in the back; to be double-crossed

Nähen von Kleidung ohne Rückenfutter; Kleidung ohne Rückenfutter

Mann und Frau; Ehepaar; Schwester und Bruder

you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice

Rundrücken; runder Rücken

Garnelendarm; Darm eines Shrimps; Lachsniere; gesalzenes Fischklein aus Lachsniere

Käferschnecken (Gruppe der Weichtiere bzw. Stachelweichtiere); Käferschnecke?; Liolophura japonica

height (e.g. in a form)

Flachrücken; gerader Rücken

Buckel; Buckliger

Rotrückenspinne; Latrodectus hasseltii

Nordkaper (ein Grönlandwal); Eubalaena glacialis

Chinese box turtle (Cuora flavomarginata)

Central American squirrel monkey (Saimiri oerstedii)