jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
かも
Meanings
Particle
Abbreviation
1. may; might; perhaps; may be; possibly
尊
そん
敬
けい
する
気
き
持
も
ちが
残
のこ
ってるの
かも
。
Maybe some feeling of respect remains.
Top 400
Used in: 6741
Examples (98 in total)
凍
とう
死
し
する
かも
な。
We could freeze to death.
後
うし
ろに
座
すわ
る
かも
。
I may sit in the back.
もしかして
直
なお
せる
かも
。
Maybe it can be fixed.
私
わたし
、
天
てん
才
さい
かも
!
I might be a genius.
ひょっとして
優
ゆう
勝
しょう
できる
かも
な。
We might just win the championship.
もしかしたら
風
か
邪
ぜ
かも
。
Maybe it's a cold.
配
はい
慮
りょ
が
足
た
りなかった
かも
な。
I might have lacked consideration.
熊
くま
の
巣
す
かも
。
It might be a bear's den.
ひょっとしたら
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
なの
かも
。
Perhaps it might be okay.
意
い
外
がい
とお
似
に
合
あ
い
かも
。
It might actually suit you.
少
すこ
し
寝
ね
ぼけていたの
かも
な。
Maybe I was still a little half-asleep.
僕
ぼく
、
自
じ
信
しん
過
か
剰
じょう
だった
かも
。
Maybe I was too confident.
肩
かた
慣
な
らしには
丁
ちょう
度
ど
いい
かも
。
It could be just right for a warm up.
もう
歩
ある
くことができない
かも
。
I may not be able to walk anymore.
ちょっと
時
じ
間
かん
かかる
かも
。
It might take a little while.
正
しょう
直
じき
、
来
こ
ない
かも
って
思
おも
ってた。
Honestly, I thought you might not come.
答
こた
え
聞
き
いたら、
驚
おどろ
く
かも
。
You might be surprised when you hear the answer.
私
わたし
がバカなだけ
かも
。
Maybe I'm just a fool.
そろそろ
雨
あめ
が
降
ふ
る
かも
よ。
It might rain soon.
この
本
ほん
、
役
やく
に
立
た
つ
かも
よ。
This book could be useful to you.
相
あい
手
て
にもよるが、きつい
かも
な。
It depends on the opponent, but it might be tough.
まあ、
君
きみ
の
言
い
う
通
とお
り
かも
な。
Well, you may be right.
ちょっと
汗
あせ
かいてる
かも
。
I might be sweating a little.
尊
そん
敬
けい
する
気
き
持
も
ちが
残
のこ
ってるの
かも
。
Maybe some feeling of respect remains.
この
計
けい
画
かく
は、
上
う
手
ま
くいく
かも
な。
This plan might work.
そうか、あいつを
取
と
り
込
こ
める
かも
!
That's it, we might be able to win him over!
テントの
中
なか
に
入
はい
っちゃったの
かも
。
Maybe they went inside the tent.
今
いま
の
時
じ
間
かん
、
閉
し
まっちまってる
かも
。
It might be closed at this time.
もしかしたら
夕
ゆう
飯
はん
に
遅
おく
れる
かも
。
I might be late for dinner.
あなた、テストには
合
ごう
格
かく
しない
かも
。
You may not pass the test.
じゃないと
将
しょう
来
らい
真
ま
っ
暗
くら
かも
。
Otherwise, your future might be very bleak.
爽
さわ
やかな
気
き
持
も
ちになれる
かも
な。
It might make you feel refreshed.
三
さん
本
ぼん
ぐらいほしい
かも
。
I might want about three.
パパの
期
き
待
たい
が
大
おお
きすぎるの
かも
。
Maybe Dad's expectations are too high.
インタビューすれば
教
おし
えてもらえる
かも
!
If you interview them, they might tell you!
意
い
外
がい
と、
農
のう
家
か
なんて
向
む
いてるの
かも
。
Maybe I'm surprisingly suited to being a farmer.
あるいは、それもパフォーマンス
かも
。
Or maybe that was just for show.
やばい、パスポートなくした
かも
。
Oh, no! I may have lost my passport.
デブってきたから、
走
はし
れない
かも
。
I might not be able to run because I'm getting fat.
今日
きょう
の
夜
よる
は
家
いえ
にいる
かも
。
I might be at home tonight.
もしかしたら
私
わたし
、
明
あ
日
した
来
く
る
かも
。
I might come tomorrow.
今
いま
のままじゃ
厳
きび
しい
かも
な。
It might be tough the way things are now.
もし
機
き
会
かい
があれば、
紹
しょう
介
かい
できる
かも
。
If there is an opportunity, I might be able to make an introduction.
ごめん、20
分
ぷん
くらい
遅
おく
れる
かも
。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.
あんまり
私
わたし
の
趣
しゅ
味
み
じゃない
かも
。
It might not really be to my taste.
今日
きょう
の
午
ご
後
ご
は
雨
あめ
になる
かも
な。
It might rain today in the afternoon.
逃
に
げる
時
じ
間
かん
くらいは
稼
かせ
げる
かも
!
We might be able to buy some time to escape!
作
つく
れるけど、ソースを
作
つく
るのが
難
むずか
しい
かも
。
I can make it, but making the sauce might be difficult.
それ
以
い
上
じょう
やったら、マジでキレる
かも
!
If you keep that up, I might seriously lose it!
今
いま
となっては、
意
い
味
み
があるの
かも
定
さだ
かではない。
At this stage, it is not even certain whether it has any meaning.
お
金
かね
に
替
か
えた
方
ほう
が
有
ゆう
意
い
義
ぎ
かも
な!
Maybe it would be more worthwhile to exchange it for money!
メアリーって、それ
好
す
きじゃない
かも
。
Maybe Mary doesn't like that.
あのお
店
みせ
はもう
閉
へい
店
てん
した
かも
。
That store may have already closed.
月
げつ
曜
よう
までここに
居
い
る
かも
。
I may stay here until Monday.
オンラインで
申
もう
し
込
こ
む
方
ほう
が
早
はや
い
かも
よ。
It may be faster if you apply online.
最
さい
善
ぜん
を
尽
つ
くしていたら、
私
わたし
は
成
せい
功
こう
した
かも
しれなかった。
If I had done my best, I might have succeeded.
もしかしたら、トムはオーストラリアにいるの
かも
。
Maybe Tom is in Australia.
もっと
合
あ
う
英
えい
文
ぶん
を
追
つい
加
か
する
かも
。
I might add a more matching English sentence.
すまんちょっと
調
ちょう
子
し
乗
の
った
かも
!?
Sorry, I might have gotten a little carried away!
学
がっ
校
こう
中
じゅう
の
男
だん
子
し
が
内
ない
心
しん
焦
あせ
ってる
かも
な。
Every boy in the school might be secretly panicking.
これも、
絆
きずな
の
力
ちから
ってやつなの
かも
!
This might also be the power of bonds!
過
か
去
こ
を
振
ふ
り
返
かえ
ることに
意
い
味
み
があるの
かも
わからない。
I don't even know if looking back on the past has any meaning.
たしかに、けっこう
本
ほん
格
かく
的
てき
なお
味
あじ
かも
。
You're right, it might actually taste pretty authentic.
それならば
条
じょう
件
けん
次
し
第
だい
ではどうにかなる
かも
な。
In that case, depending on the conditions, it might work out.
ギター
弾
ひ
いてるときが
一
いち
番
ばん
幸
しあわ
せ
かも
。
Maybe I'm happiest when I'm playing the guitar.
たしかに、しっかりしゃがまないと
枝
えだ
が
引
ひ
っかかる
かも
。
Indeed, if you don't crouch down properly, the branches might catch on you.
見
み
るだけでも
楽
たの
しいって
人
ひと
たちが
群
むら
がってるの
かも
。
Maybe people who find it fun just to look are swarming.
彼
かれ
はもう
悪
あく
魔
ま
の
手
て
先
さき
にしか
見
み
えない
かも
な。
By now he might look like nothing but the devil's minion.
また、その
推
すい
察
さつ
が
正
ただ
しい
かも
分
わ
からない。
Also, I don't know if that conjecture is correct.
なにか
道
みち
が
開
ひら
く
仕
し
掛
か
けがあるの
かも
。
There might be some mechanism that opens up a path.
今
いま
からだと
向
む
こうに
着
つ
くのも
昼
ひる
過
す
ぎになっちゃう
かも
。
If we leave now, we might not arrive over there until after noon.
何
なに
か
他
ほか
の
組
そ
織
しき
の
後
うし
ろ
盾
だて
があったの
かも
な。
Maybe they had the backing of some other organization.
このガイドブック、あんたの
旅
りょ
行
こう
の
役
やく
に
立
た
つ
かも
よ。
This guidebook might be useful on your trip.
もしかしたら、トムが
仕
し
事
ごと
探
さが
し
手
て
伝
つだ
ってくれる
かも
よ。
Perhaps Tom can help you find a job.
そうね、
人
ひと
が
来
く
る
前
まえ
に
調
しら
べてもいい
かも
。
Yeah, it might be good to look into it before people come.
もっと
背
せ
が
小
ちい
さい
人
ひと
なら、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
かも
。
If the person were shorter, it might be okay.
それはこれから
話
はな
すことに
関
かか
わってくる
かも
。
That might have to do with what I am about to tell you.
どこへ
行
い
くべき
かも
、
何
なに
をすべきかも
分
わ
からない。
I don't know where to go or what to do.
この
件
けん
はしばらく
解
かい
決
けつ
しない
かも
しれなし。
This case might not get resolved for a while.
そうだ、
勉
べん
強
きょう
はやっぱりノートを
取
と
った
方
ほう
がいい
かも
。
Come to think of it, maybe I should take notes when studying after all.
そもそも、
俺
おれ
ごときが
隙
すき
を
作
つく
れる
かも
分
わ
からないのだ。
I don't even know if someone like me could create an opening in the first place.
写
しゃ
真
しん
部
ぶ
に
入
はい
れば、いい
成
せい
績
せき
を
残
のこ
せる
かも
な。
If you join the photography club, you might get good results.
でも、
小
しょう
学
がっ
校
こう
の
頃
ころ
の
友
とも
達
だち
も
少
すこ
しいて、ほっとした
かも
。
But there were also a few friends from elementary school, so I might have felt relieved.
俺
おれ
は
今
いま
なら
友
とも
だち0
人
にん
でも
平
へい
気
き
かも
。
I might be okay with having no friends now.
もしかしたら
僕
ぼく
が
勝
かっ
手
て
に
舞
ま
い
上
あ
がってるだけなの
かも
。
Maybe I'm just getting carried away on my own.
上
う
手
ま
くやれば、
出
しゅっ
世
せ
して
幹
かん
部
ぶ
クラスになれる
かも
よ。
If you do well, you might get promoted and become part of the executive staff.
普
ふ
通
つう
の
女
おんな
の
子
こ
って
感
かん
じの
服
ふく
に
替
か
えたほうがいい
かも
?
Maybe you should change into clothes that give off a normal girl vibe?
もうあのファッション
見
み
られないんだねー、ちょっと
残
ざん
念
ねん
かも
。
I guess I won't be able to see that fashion anymore, which is a bit of a shame.
たしかにこれじゃあ、
屋
や
台
たい
で
買
か
い
物
もの
をするどころじゃない
かも
。
Indeed, with this, shopping at a food stall is probably out of the question.
だったら、
温
おん
泉
せん
施
し
設
せつ
に
隣
りん
接
せつ
して
設
せっ
置
ち
してもいい
かも
。
In that case, it might be okay to install it adjacent to the hot spring facility.
デザイナーになれば、その
才
さい
能
のう
もっと
活
い
かせる
かも
な。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
トムは
電
でん
車
しゃ
に
乗
の
り
遅
おく
れたの
かも
。まだ
来
き
てないんだもん。
Tom might have missed the train. He hasn't arrived yet.
そのころには
仕
し
事
ごと
やめてるつもりだから、
行
い
ける
かも
!
Since I plan to have quit my job by that time, maybe I could go!
でも、そのデータがあったら、
戦
せん
術
じゅつ
を
組
く
む
助
たす
けにはなった
かも
。
But if we had that data, it might have helped us put together a tactic.
あのときトムが
電
でん
話
わ
してくれなかったら、
私
わたし
自
じ
殺
さつ
してた
かも
。
If Tom hadn't called me then, I might've killed myself.
うーん、
俺
おれ
としてはソースなしの
方
ほう
がいい
かも
。
Hmm, I think I'd rather have it without sauce.
局
きょく
の
人
じん
員
いん
が
減
へ
ったせいで、
労
ろう
働
どう
環
かん
境
きょう
が
悪
あっ
化
か
し
始
はじ
めているの
かも
。
It may be that the working environment is starting to deteriorate because the number of personnel at the station has decreased.
だけど、
煮
に
るにしても
焼
や
くにしてもこの
皮
かわ
はちょっと
邪
じゃ
魔
ま
かも
。
But whether you boil it or grill it, this skin might be a bit of a nuisance.