jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
なんだ
Meanings
Auxiliary
1. it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
2. did not ...
after the -nai stem of a verb
when read as "なんだ"
Alt. forms
なんだ
62%
なのだ
36%
Pitch accent
⚠
な
んだ
Top 500
Used in: 6216
Examples (129 in total)
それで
全
ぜん
部
ぶ
なんだ
よね?
That's everything, right?
働
はたら
くのが
好
す
き
なんだ
よ。
I like working.
お
金
かね
が
全
すべ
て
なんだ
よ。
Money is everything.
嫌
きら
い
なんだ
こういうの。
I hate stuff like this.
お
前
まえ
は、
猫
ねこ
なんだ
よ。
You're a cat.
買
か
い
物
もの
嫌
きら
い
なんだ
よ。
I hate shopping.
計
けい
画
かく
には
賛
さん
成
せい
なんだ
よね?
You're in favor of the plan, aren't you?
絹
きぬ
は
高
こう
価
か
なんだ
よ。
Silk is expensive.
お
前
まえ
らって、
同
おな
い
年
どし
なんだ
よな?
You guys are the same age, aren't you?
タバコが
必
ひつ
要
よう
なんだ
よ。
I need a cigarette.
仕
し
事
ごと
中
ちゅう
なんだ
と
思
おも
ってた。
I thought you were at work.
テニスは
始
はじ
めたばかり
なんだ
よ。
I've just started playing tennis.
クモは
大
だい
嫌
きら
い
なんだ
よ。
I hate spiders.
刺
さし
身
み
、
嫌
きら
い
なんだ
よね?
You don't like sashimi, do you?
女
おんな
友
とも
達
だち
を
失
うしな
いたく
なんだ
よ。
I don't want to lose my girlfriend.
オリーブが
好
す
き
なんだ
よね?
You like olives, don't you?
トムはアスリート
なんだ
よ。
Tom is an athlete.
雪
ゆき
かきは
大
たい
変
へん
なんだ
よ。
Shoveling snow is hard work.
トムってマザコン
なんだ
よ。
Tom is a mama's boy.
トムって、
野
や
球
きゅう
選
せん
手
しゅ
なんだ
よね?
Tom is a baseball player, isn't he?
献
けん
血
けつ
するのが
不
ふ
安
あん
なんだ
よ。
I'm uneasy about donating blood.
これね、
密
みつ
輸
ゆ
品
ひん
なんだ
よ。
This is contraband.
行
ぎょう
間
かん
を
読
よ
むべき
なんだ
よ。
You should read between the lines.
トムはバックパッカー
なんだ
よ。
Tom is a backpacker.
コアラは
有
ゆう
袋
たい
類
るい
なんだ
よ。
Koalas are marsupials.
僕
ぼく
の
家
か
族
ぞく
には
僕
ぼく
が
必
ひつ
要
よう
で、
僕
ぼく
には
僕
ぼく
の
家
か
族
ぞく
が
必
ひつ
要
よう
なんだ
よ。
My family needs me and I need my family.
僕
ぼく
は
石
いし
が
大
だい
好
す
き
なんだ
よね。
I have a passion for stones.
あれは
有
ゆう
名
めい
な
山
やま
なんだ
よ。
That's a famous mountain.
俺
おれ
にはコーヒーが
必
ひつ
要
よう
なんだ
よ。
I need coffee.
あいつ、
泳
およ
ぐのが
嫌
いや
なんだ
よ。
He doesn't like to swim.
僕
ぼく
、
雷
かみなり
嫌
きら
い
なんだ
よ!
I'm afraid of lightning!
吸
きゅう
血
けつ
鬼
き
は
暗
くら
闇
やみ
が
好
す
き
なんだ
よ。
Vampires like darkness.
意
い
外
がい
とでかい
部
へ
屋
や
なんだ
ね。
It's a surprisingly large room, isn't it?
体
たい
重
じゅう
を
気
き
にしすぎ
なんだ
よ。
You worry too much about your weight.
お
前
まえ
はいつも
大
おお
げさ
なんだ
よ。
You're always exaggerating.
今日
きょう
はお
休
やす
み
なんだ
と
思
おも
ってたよ。
I thought you were off today.
それって、
意
い
味
み
不
ふ
明
めい
なんだ
けど。
That doesn't make sense.
命
いのち
は
尊
とうと
いもの
なんだ
よ。
Life is precious.
俺
おれ
、パイが
好
す
き
なんだ
よ。
I like pie.
最
さい
後
ご
にシャワーを
浴
あ
びたのはいつ
なんだ
よ?
When was the last time you had a shower?
胃
い
の
調
ちょう
子
し
が
悪
わる
いみたい
なんだ
よ。
I think I have an upset stomach.
トムって、すんごいお
金
かね
持
も
ち
なんだ
よ。
Tom is a very rich person.
そのガウンはシルク
なんだ
よ。
The gown is made of silk.
オーストラリアはすごく
綺
き
麗
れい
なんだ
よ。
Australia is very beautiful.
トムは
白
はく
米
まい
が
好
す
き
なんだ
よ。
Tom likes white rice.
俺
おれ
、ポップコーン
好
す
き
なんだ
よな。
I like popcorn.
ブルーベリーは
今
いま
が
旬
しゅん
なんだ
よ。
Blueberries are now in season.
全
まった
くもう、
本
ほん
当
とう
にいじわる
なんだ
から。
Really, you are so mean!
あの
山
やま
はね、
活
かつ
火
か
山
ざん
なんだ
よ。
That mountain is an active volcano.
トムはな、ウインタースポーツが
好
す
き
なんだ
よ。
Tom likes winter sports.
トムは、すし
飯
めし
が
好
す
き
なんだ
よ。
Tom likes sushi rice.
アリエルはライスプディングが
好
す
き
なんだ
よ。
Ariel likes rice pudding.
今
いま
の
仕
し
事
ごと
が
本
ほん
当
とう
に
好
す
き
なんだ
よ。
I really love my work.
俺
おれ
たちを
助
たす
けられるのはおまえだけ
なんだ
よ。
You're the only one who can help us.
本
ほん
当
とう
に
学
がっ
校
こう
に
行
い
くのが
嫌
いや
なんだ
よ。
I really don't like going to school.
今
いま
でなければ
一
いっ
体
たい
いつ
なんだ
よ?
If not now, then when?
ねぇ、
疲
つか
れてるから、
早
はや
く
寝
ね
るつもり
なんだ
よ。
Hey, I'm tired, so I'm gonna go to bed early.
負
ま
けたら
終
お
わりじゃなくて、やめたら
終
お
わり
なんだ
よね。
It's not over when you lose, it's over when you give up.
俺
おれ
にとっては
本
ほん
当
とう
に
重
じゅう
要
よう
なんだ
よ。
It's really important to me.
僕
ぼく
たちの
名
な
前
まえ
って、
全
まった
く
同
おな
じ
なんだ
よ。
Our names are the same.
君
きみ
が
僕
ぼく
の
唯
ゆい
一
いつ
の
友
とも
達
だち
なんだ
よ。
You're my only friend.
人
ひと
の
名
な
前
まえ
覚
おぼ
えるの
苦
にが
手
て
なんだ
よな。
I'm not very good at remembering names.
試
し
験
けん
がなければ、
私
わたし
たちは
幸
しあわ
せ
なんだ
が。
If it were not for exams, we would be happy.
僕
ぼく
の
母
かあ
さんね、
料
りょう
理
り
が
上
じょう
手
ず
なんだ
よ。
My mother is a good cook.
お
前
まえ
の
彼
かの
女
じょ
って、
俺
おれ
の
彼
かの
女
じょ
より
年
とし
上
うえ
なんだ
よ。
Your girlfriend is older than my girlfriend.
あんた、なんで
豚
ぶた
と
一
いっ
緒
しょ
なんだ
い?
Why are you with a pig?
いつまで
文
もん
句
く
を
言
い
うつもり
なんだ
い?
How long do you intend to keep complaining?
あまり
深
しん
刻
こく
に
考
かんが
えるな。ゲーム
なんだ
から。
Don't be so serious. It's only a game.
この
子
こ
が
私
わたし
の
赤
あか
ちゃん
なんだ
よ。
This is my baby.
「
君
きみ
のこと、
大
だい
嫌
きら
い
なんだ
よ!」「
私
わたし
もよ!」
"I hate you!" "Me too!"
なんちゅうでかい
犬
いぬ
なんだ
よ!
What a big dog!
ジョンはメアリーが
好
す
き
なんだ
と
思
おも
うよ。
I think John likes Mary.
散
さん
歩
ぽ
するのが
好
す
き
なんだ
よ。とりわけ
朝
あさ
の
散
さん
歩
ぽ
がね。
I like walking, especially in the morning.
トムは、フランス
語
ご
を
教
おし
えるのが
好
す
き
なんだ
よ。
Tom likes teaching French.
なんちゅう
大
おお
食
ぐ
い
なんだ
こいつは。
What a big eater he is!
トムって、
風
ふう
鈴
りん
の
音
おと
が
大
だい
嫌
きら
い
なんだ
よ。
Tom hates the sound of wind chimes.
トムって
歯
は
医
い
者
しゃ
さん
なんだ
と
思
おも
う。
I think that Tom is a dentist.
一
いっ
体
たい
全
ぜん
体
たい
どこへ
行
い
くつもり
なんだ
い。
Where the hell are you going?
ボストンの
人
ひと
たちって、とても
気
き
さく
なんだ
よ。
The people in Boston are very friendly.
熊
くま
は
灯
とう
油
ゆ
の
匂
にお
いが
大
だい
好
す
き
なんだ
よ。
Bears love the smell of kerosene.
トムは
玄
げん
米
まい
の
方
ほう
が
好
す
き
なんだ
よ。
Tom prefers brown rice.
フットボールの
試
し
合
あい
が
放
ほう
送
そう
中
ちゅう
なんだ
よ。
The football game is now being broadcast.
僕
ぼく
たちのフランス
語
ご
の
先
せん
生
せい
って、カナダ
人
じん
なんだ
よ。
Our French teacher is Canadian.
一
いち
番
ばん
最
さい
初
しょ
にそれやったの、
私
わたし
なんだ
よ。
I was the first one to do that.
そんな
事
こと
するって、どんな
奴
やつ
なんだ
よ?
What kind of a person does something like that?
綺
き
麗
れい
な
家
いえ
なんだ
けどね。
問
もん
題
だい
は、
狭
せま
いのよ。
It's a beautiful house. The problem is that it's tiny.
小
しょう
説
せつ
だって
絵
え
と
同
どう
様
よう
に
練
れん
習
しゅう
が
必
ひつ
要
よう
なんだ
から。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
あいつは
彼
かの
女
じょ
のことをしゃべりすぎ
なんだ
よ。
He talks about her too much.
男
おとこ
の
子
こ
は
漫
まん
画
が
を
読
よ
む
方
ほう
が
好
す
き
なんだ
よ。
Boys prefer to read mangas.
でも
彼
かれ
は
長
なが
い
学
がっ
校
こう
の
休
やす
みが
好
す
き
なんだ
よ。
But he likes the long school holidays.
私
わたし
、フランス
出
しゅっ
身
しん
なんだ
けど、あなたは?
I'm from France, and you?
大
だい
胆
たん
な
発
はっ
想
そう
を
持
も
った
人
ひと
が
必
ひつ
要
よう
なんだ
よ。
We need somebody with bold new ideas.
ドイツって
綺
き
麗
れい
なだけじゃなくて、
豊
ゆた
か
なんだ
よ。
Germany is not only beautiful, it's also rich.
僕
ぼく
は
世
せ
界
かい
で
一
いち
番
ばん
ラッキーな
男
おとこ
なんだ
よ。
I'm the luckiest man in the world.
俺
おれ
達
たち
、
恋
こい
人
びと
同
どう
士
し
なんだ
から
手
て
ぐらいつなぐよね。
We're lovers so we hold hands at least, right?
正
しょう
午
ご
までには
届
とど
くはず
なんだ
けどね。
They should arrive by noon.
自
じ
分
ぶん
がやりたくないことをやらされるのは
嫌
いや
なんだ
よ。
I don't like being made to do things I don't want to do.
金
きん
魚
ぎょ
が
病
びょう
気
き
みたい
なんだ
けど。どうしたんだろう?
My goldfish looks sick. I wonder what's wrong with it.
その
洞
どう
窟
くつ
に
最
さい
初
しょ
に
入
はい
ったのは、トム
なんだ
よ。
Tom was the first person to enter the cave.
料
りょう
理
り
は
好
す
き
なんだ
けど
後
あと
片
かた
付
づ
けが
嫌
いや
なんだよね。
I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards.
ジョンって、
背
せ
も
高
たか
いしハンサムだしお
金
かね
持
も
ち
なんだ
よ。
John is tall, handsome and rich.
もう
何
なん
日
にち
もずっと
気
き
温
おん
が
氷
ひょう
点
てん
下
か
なんだ
よ。
The temperature has been below zero for many days now.
トム・ジャクソン
先
せん
生
せい
は、
有
ゆう
名
めい
なお
医
い
者
しゃ
さん
なんだ
よ。
Dr. Tom Jackson is a famous doctor.
わたしは
妻
つま
と
子
こ
供
ども
がほしいので、
家
いえ
が
必
ひつ
要
よう
なんだ
よ。
I want a wife and children, and so I need a house.
もっと
慎
しん
重
ちょう
になることを
学
まな
ぶべき
なんだ
よ。
You must learn to be more careful.
もし
英
えい
語
ご
さえ
出
で
来
き
たらきみは
完
かん
璧
ぺき
なんだ
けど。
If you could only speak English, you would be perfect.
一
いっ
緒
しょ
に
映
えい
画
が
を
見
み
に
行
い
った
女
おんな
の
子
こ
は、
僕
ぼく
の
友
とも
達
だち
なんだ
よ。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
彼
かれ
はヘビみたいな
変
か
わった
動
どう
物
ぶつ
が
好
す
き
なんだ
よ。
He likes strange animals, like snakes.
この
文
ぶん
書
しょ
なんだ
けど、フランス
語
ご
に
訳
やく
してもらえませんか?
Could you translate this document into French for me?
最
さい
初
しょ
、
彼
かれ
は
先
せん
生
せい
なんだ
と
思
おも
ったけど、そうじゃなかった。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
もう
大
だい
学
がく
生
せい
なんだ
から、
君
きみ
はもっと
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
勉
べん
強
きょう
すべきだ。
Now that you're a college student, you should study harder.
あっちにあるあの
車
くるま
なんだ
けど、ドアが
開
ひら
いてるのよ。
That car over there has a door open.
素
そ
朴
ぼく
な
疑
ぎ
問
もん
なんだ
けど、・・・トラとライオンはどっちが
強
つよ
いの?
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
別
べつ
に
失
しつ
恋
れん
が
好
す
きなわけじゃないけど、
失
しつ
恋
れん
ソングはすごく
好
す
き
なんだ
よね。
It's not that I particularly love heartbreak, but I really like songs about heartbreak.
トムって、
海
え
老
び
アレルギー
なんだ
けど、ロブスターは
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
なのよ。
Tom is allergic to shrimps, but not lobster.
私
わたし
は
蚊
か
が
大
だい
っ
嫌
きら
い
なんだ
けど、
蚊
か
は
私
わたし
のことが
大
だい
好
す
きみたいね。
I hate mosquitoes, but they seem to love me.
その
猫
ねこ
は
魚
さかな
が
好
す
き
なんだ
けど、
足
あし
が
濡
ぬ
れるのが
嫌
いや
なのよ。
The cat likes fish, but doesn't like getting its paws wet.
人
にん
間
げん
は70%
水
みず
なんだ
よ。
Man is 70% water.
彼
かの
女
じょ
、
厚
あつ
化
げ
粧
しょう
なんだ
よ。
She wears heavy makeup.
水
みず
疱
ぼう
瘡
そう
なんだ
と
思
おも
う。
I think I have chickenpox.
あははは、ほんっと、
隠
かく
し
事
ごと
するのが
苦
にが
手
て
なんだ
ね~
ねえ
。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
トムは
縦
じゅう
列
れつ
駐
ちゅう
車
しゃ
が
苦
にが
手
て
なんだ
よ。
Tom is bad at parallel parking.
パーヴェルはチョコが
大
だい
好
す
き
なんだ
よ。
Pavel loves chocolate.
私
わたし
、
四
よ
つ
葉
ば
のクローバー
見
み
つけるの
上
じょう
手
ず
なんだ
よ。
I'm really good at finding four-leaf clovers.
お
前
まえ
は
何
なん
でもかんでも
文
も
字
じ
通
どお
りに
受
う
け
取
と
り
過
す
ぎ
なんだ
よ。
You take everything too literally.
うわぁ。あの
学
がっ
校
こう
卒
そつ
業
ぎょう
してもう10
年
ねん
以
い
上
じょう
なんだ
ね。
Wow, it's been more than 10 years since I graduated from that school.
湖
みずうみ
のこの
部
ぶ
分
ぶん
なんだ
けど、とっても
浅
あさ
いんだ。
This part of the lake is very shallow.
トムの
誕
たん
生
じょう
日
び
って、
今日
きょう
からちょうど
1
いっ
か
月
げつ
後
ご
なんだ
よ。
Tom's birthday is exactly one month from today.
欲
ほ
しい
物
もの
を
買
か
うためには、もう300ドル
必
ひつ
要
よう
なんだ
よ。
I need another three hundred dollars to buy what I want.