jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
さすがに
Meanings
Adverb
Usually written in kana
1. as one would expect; naturally; indeed
さすがに
猫
ねこ
は
素
す
早
ばや
いな。
Cats sure are quick, as you'd expect.
2. still; all the same; after all
最
さい
初
しょ
は
楽
たの
しかったが
さすがに
ずっとこうだと
疲
つか
れてくる。
It was fun at first, but when it's like this the whole time, I do start to get tired after all.
Alt. forms
さすがに
80%
流石
さすが
に
19%
Pitch accent
さ
すがに
Top 800
Used in: 5359
Composed of
さすが
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
Examples (27 in total)
さすがに
それはないよ。
Come on, that's going too far.
さすがに
一
いっ
方
ぽう
的
てき
すぎるわ。
That's really too one-sided.
これは
さすがに
ピンチだな。
This is really a tough spot.
さすがに
これは、
良
よ
くないと
思
おも
うよ!
As expected, I think this is not good!
相
あい
手
て
は
さすがに
驚
おどろ
いたようだ。
The other party seemed quite surprised.
さすがに
人
ひと
の
通
とお
りが
少
すく
ない。
As expected, there are few people passing by.
いやあ、
さすがに
そういうわけにはいかないでしょ。
Well, that really wouldn't do, would it?
さすがに
ちょっとムカついてきたぞ。
Okay, now I'm starting to get a little annoyed.
人
ひと
前
まえ
で
教
おし
えるのは
さすがに
緊
きん
張
ちょう
します。
Teaching in front of people is, as expected, nerve-wracking.
その
言
こと
葉
ば
は
さすがに
心
しん
外
がい
だった。
Those words really did upset me.
いや、
さすがに
それは
言
い
い
過
す
ぎだ。
No, that is certainly going too far.
さすがに
、
多
た
少
しょう
は
人
ひと
の
目
め
が
気
き
になりますね。
As expected, I am somewhat concerned about what people think.
いや、それは
さすがに
高
こう
度
ど
すぎないか?
No, isn't that a bit too advanced?
さすがに
そこを
突
つ
かれると
俺
おれ
も
弱
よわ
る。
Even I'm at a loss when you point that out.
ここまで
注
ちゅう
視
し
されると、
さすがに
恥
は
ずかしい。
Being stared at this much is embarrassing, even for me.
さすがに
彼
かれ
の
呼
こ
吸
きゅう
に
乱
みだ
れはあった。
Naturally, there was some disturbance in his breathing.
さすがに
今
こん
夜
や
は
少
しょう
々
しょう
、
取
と
り
込
こ
んでいるもので。
I'm afraid we're rather busy tonight.
さすがに
あの
格
かっ
好
こう
で
外
そと
に
出
で
るわけにはいきませんから。
After all, I can't go outside dressed like that.
いや、それは
さすがに
言
い
いすぎだと
思
おも
うけどな。
No, I think that's going a bit too far, though.
最
さい
初
しょ
は
楽
たの
しかったが
さすがに
ずっとこうだと
疲
つか
れてくる。
It was fun at first, but when it's like this the whole time, I do start to get tired after all.
一
ひと
言
こと
会
かい
話
わ
を
交
か
わしただけで
嫌
きら
われるのは、
さすがに
応
こた
える。
Being disliked after exchanging just a word or two really gets to me.
それなら
さすがに
、もう
妨
ぼう
害
がい
されることもないのだろう。
In that case, surely there will be no more interference.
魅
み
力
りょく
的
てき
な
提
てい
案
あん
だけど、
さすがに
授
じゅ
業
ぎょう
はサボれないので
遠
えん
慮
りょ
します。
It's an attractive proposal, but I can't exactly skip class, so I'll have to pass.
さすがに
パンは
固
かた
かったが、
汁
しる
に
浸
ひた
せば
十
じゅう
分
ぶん
食
た
べられた。
The bread was hard, as you'd expect, but dipped in the soup it was perfectly edible.
ウチのプールは
屋
おく
外
がい
だから、
さすがに
この
時
じ
期
き
は
使
つか
えないしね。
Our pool is outdoors, so we obviously can't use it at this time of year.
さすがに
、
遺
い
体
たい
を
運
はこ
んでくることに
抵
てい
抗
こう
を
感
かん
じてしまうのだろう。
Understandably, they must feel reluctant to bring the body back.
可
か
愛
わい
いドレスは
着
き
慣
な
れているが、
さすがに
結
けっ
婚
こん
衣
い
装
しょう
は
未
み
体
たい
験
けん
だ。
I am used to wearing cute dresses, but as expected, I have no experience with wedding attire.