jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ん
Meanings
Auxiliary verb
Interjection
Suffix
1. yes; yeah; uh huh
ん
、いいよ。
Mm, sure.
Interjection
2. huh?; what?
ん
?これは
何
なん
だろう。
Huh? What's this?
Particle
3. 's; of; belonging to
abbr. of particle の; indicates possessive
俺
おれ
ん
とこに
来
こ
いよ。
Come over to my place.
4. at (place, time); in; on; during
abbr. of particle に; used esp. when it precedes the verb なる
もう
嫌
いや
ん
なっちゃう。
I'm so sick of this.
Alt. forms
ん
98%
ン
1%
Pitch accent
ん
Top 100
Used in: 7089
Examples (200 in total)
ん
、いいよ。
Mm, sure.
なんて
可
か
愛
わい
い
ん
でしょう。
How cute!
負
ま
けたくない
ん
だろ。
You don't want to lose, do you?
お
仕
し
事
ごと
だった
ん
でしょう?
You were working, weren't you?
それ、できない
ん
でしょ?
You can't do that, right?
ん
?
誰
だれ
か
来
き
たのかな。
Hm? I wonder if someone's here.
聞
き
く
ん
じゃなかった。
I shouldn't have asked.
ん
?これは
何
なん
だろう。
Huh? What's this?
食
た
べたい
ん
なら、
食
た
べろ。
If you want to eat, eat.
なぜ
助
たす
けなかった
ん
だろう?
Why didn't I help?
早
はや
く
寝
ね
る
ん
だろ?
You're going to bed early, right?
誰
だれ
が
勝
か
った
ん
だろう。
I wonder who won.
なんと
美
うつく
しい
ん
だろう。
How beautiful it is!
面
おも
白
しろ
い
仕
し
事
ごと
だった
ん
でしょうね。
It must've been an interesting job.
よくない
ん
じゃねえの?
That's not good, is it?
約
やく
束
そく
してくれた
ん
でしょ?
You promised, didn't you?
君
きみ
だって
眠
ねむ
っていた
ん
だろう。
You must have been sleeping too.
何
なに
が
起
お
こった
ん
だろう。
I wonder what happened.
その
場
ば
にいた
ん
でしょ?
You were there, right?
普
ふ
通
つう
に
過
す
ごしたい
ん
だろ?
You want to live a normal life, right?
寂
さび
しかった
ん
じゃない?
Weren't you lonely?
お
姉
ねえ
ちゃんに
会
あ
う
ん
でしょ?
You're going to see your older sister, aren't you?
誰
だれ
に
話
はな
しかけてる
ん
だろう。
Who are they talking to?
証
しょう
拠
こ
もない
ん
だろ。
There's no evidence, is there?
間
ま
に
合
あ
うと
思
おも
っていた
ん
だろう?
You thought you'd make it in time, didn't you?
会
かい
議
ぎ
がある
ん
でしょう?
You have a meeting, right?
ヤバい
ん
じゃ?
Isn't that bad?
ほっとした
ん
じゃないですか?
Didn't you feel relieved?
おまえ、バイトしてる
ん
だろう?
You're working part-time, right?
やり
方
かた
がわからない
ん
でしょう?
You don't know how to do it, do you?
卒
そつ
業
ぎょう
して、
働
はたら
いてる
ん
だろ。
You graduated and are working, right?
あの
音
おと
は
何
なん
だった
ん
だろう?
What was that sound?
問
もん
題
だい
がある
ん
じゃないんですか?
Isn't there a problem?
少
すこ
し
早
はや
い
ん
じゃないか?
Isn't it a little early?
これからどうなっちゃう
ん
でしょうね?
I wonder what will happen from now on?
欲
ほ
しい
ん
なら、あげるよ。
If you want it, I'll give it to you.
私
わたし
が
怖
こわ
がってるって
思
おも
ってる
ん
でしょ?
You think I'm afraid, don't you?
女
おんな
の
子
こ
を
怖
こわ
がらせる
ん
じゃないよ。
Don't scare the girls.
もう
嫌
いや
ん
なっちゃう。
I'm so sick of this.
彼
かの
女
じょ
、
何
なに
がしたかった
ん
だろう。
I wonder what she had wanted to do?
違
ちが
うよ。そんな
ん
じゃないんだ。
No, it's not like that.
彼
かれ
はここにはいない
ん
でしょう?
He isn't here, is he?
ん
?
今
いま
何
なに
か
言
い
った?
Hm? Did you just say something?
すぐ
出
で
てこれる
ん
でしょ?
You can come out right away, right?
お
前
まえ
って、ほとんど
仕
し
事
ごと
してない
ん
だろ?
You hardly ever work, do you?
「どこにいたの?」「
友
とも
達
だち
ん
ちよ」
"Where were you?" "I was at a friend's house."
「ごめん」「ごめんで
済
す
むと
思
おも
って
ん
の!?」
"I'm sorry." "You think you can get away with it just by saying sorry!?"
本
ほん
気
き
ん
なって
怒
おこ
るなよ。
Don't get all serious and mad about it.
どうして
返
へん
事
じ
が
来
こ
ない
ん
だろう?
Why hasn't there been any response?
答
こた
えはどこにある
ん
だろう。
Where does the answer lie?
避
さ
けようのない
状
じょう
況
きょう
だった
ん
だろ?
It was an unavoidable situation, wasn't it?
彼
かの
女
じょ
って、
若
わか
くはない
ん
でしょ?
She's not young, is she?
私
わたし
のこと、
愛
あい
してない
ん
でしょ?
You don't love me, do you?
一
いっ
緒
しょ
に
働
はたら
いてる
ん
じゃないの?
Aren't you working together?
何
なに
をそんなに
緊
きん
張
ちょう
して
ん
の?
What are you so nervous about?
なんでこんなに
疲
つか
れてる
ん
だろう。
I wonder why I'm so tired.
事
じ
情
じょう
がある
ん
と
違
ちが
います?
Isn't there some reason behind it?
あれが
嘘
うそ
だって
知
し
ってる
ん
でしょ。
You know that's a lie.
この
車
くるま
、
高
たか
い
ん
だろうな。
This car must be expensive.
俺
おれ
ん
とこに
来
こ
いよ。
Come over to my place.
でも、
随
ずい
分
ぶん
無
む
理
り
もしてた
ん
だろう。
But, I guess they must have been pushing themselves pretty hard.
ずっと
同
おな
じようなのやって
ん
じゃん。
You're always doing the same thing.
どっちを
使
つか
えばいい
ん
だろ?
Which one should I use?
やっぱりお
前
まえ
が
間
ま
違
ちが
ってた
ん
じゃん。
You were wrong after all.
今日
きょう
、
授
じゅ
業
ぎょう
ない
ん
でしょ?
You don't have class today, do you?
実
じつ
力
りょく
で
入
はい
りたい
ん
じゃないの?
Don't you want to get in based on your ability?
嘘
うそ
つく
ん
じゃなかったな。
I shouldn't have lied.
うわ
最
さい
悪
あく
。
雨
あめ
降
ふ
って
ん
じゃん。
Oh, god. It's raining.
お
姉
ねえ
さん、もう
起
お
きている
ん
でしょ?
You're already awake, aren't you, big sister?
まだパーティー
終
お
わってない
ん
でしょ。
The party hasn't ended yet, has it?
あの
映
えい
画
が
見
み
た
ん
でしょ?
You saw that movie, didn't you?
いろんなもんがある
ん
だろうな。
There must be all sorts of things.
わざとやった
ん
じゃないんです。
I didn't do it on purpose.
なんで
人
にん
数
ずう
が
違
ちが
う
ん
だろ?
Why is the number of people different?
どうして
大
たい
会
かい
に
出
で
た
ん
だい?
Why did you enter the tournament?
無
む
意
い
識
しき
に
彼
かの
女
じょ
を
探
さが
してる
ん
だろうな。
I guess I'm looking for her unconsciously.
今
け
朝
さ
は
何
なに
を
食
た
べた
ん
だい?
What did you eat this morning?
昼
ひる
も
食
た
べられなかった
ん
じゃないですか?
Didn't you even get to eat lunch?
風
ふ
呂
ろ
にも
入
はい
ってきた
ん
だろ?
You took a bath too, didn't you?
家
いえ
に
帰
かえ
って
食
た
べる
ん
じゃなかったの?
Weren't you supposed to go home and eat?
食
た
べるために
生
い
きてる
ん
じゃない。
生
い
きるために
食
た
べてるんだ。
I don't live to eat; I eat to live.
そう
書
か
く
ん
じゃない。こう
書
か
け。
Don't write like that. Write like this.
彼
かれ
はどういう
意
い
味
み
で
言
い
った
ん
だろう。
I wonder what he meant.
無
む
理
り
してまで
助
たす
けてくれた
ん
だろ?
You helped me even though you had to push yourself, didn't you?
お
前
まえ
がする
ん
だったら、
俺
おれ
もするよ。
If you do it, I'll do it too.
あいつにできる
ん
なら、
僕
ぼく
にもできるよ。
If he can do it, so can I.
座
すわ
りたい
ん
なら、ここに
座
すわ
っていいよ。
If you want to sit, you may sit here.
この
本
ほん
はもう
読
よ
んだ
ん
でしょ?
You've already read this book, haven't you?
私
わたし
はどうすればいい
ん
だろう。
I wonder what I should do.
あなたが
行
い
かない
ん
なら、
私
わたし
も
行
い
かない。
If you're not going, I'm not either.
死
し
んだ
後
あと
はどうなる
ん
だろう?
What happens after we die?
おまえなんかに
話
はな
す
ん
じゃなかったよ。
I shouldn't have told you anything.
なんでみんなまだ
起
お
きて
ん
の?
Why are you all still awake?
これ
全
ぜん
部
ぶ
誰
だれ
が
作
つく
った
ん
だろう。
I wonder who made all this.
彼
かれ
は
本
ほん
当
とう
に
来
く
る
ん
でしょうかね。
I wonder if he'll really come.
だからそんなに
驚
おどろ
いてる
ん
じゃ?
Isn't that why you're so surprised?
僕
ぼく
の
探
さが
しているのはそんな
ん
じゃない。
That isn't what I'm looking for.
あなたに
怒
おこ
ってる
ん
じゃないの。
自
じ
分
ぶん
によ。
I'm not mad at you. I'm mad at myself.
俺
おれ
みたいなやつは、
少
すく
なくない
ん
だろう?
There are quite a few guys like me, right?
痛
いた
くない
ん
だったら、
絶
ぜっ
対
たい
に
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ!
If it doesn't hurt, it's definitely okay!
難
むずか
しい
言
こと
葉
ば
を
使
つか
う
ん
じゃない。
Don't use hard words.
この
町
まち
はなんて
美
うつく
しい
ん
でしょう。
This is a gorgeous town.
この
花
はな
はなんて
美
うつく
しい
ん
でしょう。
How beautiful this flower is.
結
けっ
婚
こん
なんかする
ん
じゃなかった。
I should never have gotten married.
えっと、
何
なん
て
言
い
えばいい
ん
だろう?
Uhh, how should I put it?
そこに
椅
い
子
す
を
置
お
く
ん
じゃない。
Don't put the chair there.
馬
ば
鹿
か
なこと
言
い
って
ん
じゃねえよ。
Don't say stupid things!
マジで?
頭
あたま
いかれちゃった
ん
じゃないの?
Seriously? Have you lost your mind?
あの
噂
うわさ
って、
本
ほん
当
とう
じゃない
ん
でしょ?
That rumour is not true, is it?
誰
だれ
とも、
付
つ
き
合
あ
ったことない
ん
でしょう?
You've never dated anyone, have you?
お
肌
はだ
が
若
わか
くなる
ん
でしょ?
Your skin will get younger, right?
あいつ、どこでお
金
かね
を
手
て
に
入
い
れた
ん
だろう。
I wonder where he got the money.
君
きみ
の
妹
いもうと
はなんてかわいい
ん
だろう。
How pretty your sister is!
あの
犬
いぬ
に
近
ちか
づく
ん
じゃない。
Don't get near that dog.
あれはなんていう
ん
でしたっけ。
What was that called again?
君
きみ
が
迷
まよ
う
ん
じゃないかと
心
しん
配
ぱい
だ。
I am afraid that you will get lost.
まあ、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
な
ん
じゃないか?
Well, it's probably fine, isn't it?
料
りょう
理
り
はあまり
得
とく
意
い
じゃない
ん
でしょう?
You aren't very good at cooking, are you?
病
びょう
院
いん
に
行
い
った
方
ほう
がいい
ん
じゃないかな。
Maybe you should go to the hospital.
あああ、
俺
おれ
はどうすればいい
ん
だろう。
Aaah, what am I supposed to do?
きっと
見
み
た
目
め
よりずっと
疲
つか
れている
ん
だろう。
They must be much more tired than they look.
起
お
きないと、
授
じゅ
業
ぎょう
に
遅
おく
れる
ん
じゃないか?
If you don't get up, won't you be late for class?
そろそろしっかりしたほうがいい
ん
じゃないですか?
Isn't it about time you got your act together?
むしろ
相
あい
手
て
を
刺
し
激
げき
する
ん
じゃないか。
Rather, wouldn't it provoke the other party?
魚
さかな
って、なんでこうも
高
たか
い
ん
だろう?
Why is fish so expensive?
腹
はら
減
へ
ってる
ん
なら、
食
た
べな。
If you're hungry, eat.
あんなにお
金
かね
を
使
つか
う
ん
じゃなかった。
I shouldn't have spent so much money.
今
こん
夜
や
は
僕
ぼく
来
こ
ないって
思
おも
ってた
ん
でしょ?
You thought I wouldn't come tonight, didn't you?
彼
かの
女
じょ
、
同
おな
じ
大
だい
学
がく
の
子
こ
だった
ん
でしょう。
She was a girl from the same university, wasn't she?
こんなときにふざけて
ん
じゃねえぞ。
Don't screw around at a time like this.
テレビ
見
み
てない
ん
なら、
消
け
してよ。
If you're not watching the TV, turn it off.
なんで、
病
びょう
気
き
になんかなっちゃった
ん
だろう。
Why did I end up getting sick?
あの
薬
くすり
、
効
き
かなかった
ん
だろうか?
I wonder if that medicine didn't work.
自
じ
分
ぶん
でも
何
なに
言
い
ってる
ん
だろって
感
かん
じですよ。
I feel like even I don't know what I'm saying.
先
さき
の
方
ほう
で
事
じ
故
こ
でもあった
ん
でしょう。
There must have been an accident up ahead.
宇
う
宙
ちゅう
には
僕
ぼく
らしかいない
ん
だろうか?
I wonder if we're alone in the universe.
あなた、
恋
れん
愛
あい
したこと、ない
ん
でしょ。
You've never been in love, have you?
小
ちい
さな
体
からだ
のどこに
収
おさ
まる
ん
だろう。
I wonder where it fits in such a small body.
お
前
まえ
の
妹
いもうと
って、うまく
泳
およ
げない
ん
だろ?
Your sister can't swim well, can she?
そのこと、あんまり
自
じ
慢
まん
する
ん
じゃないよ。
Don't boast too much about that.
この
橋
はし
を
渡
わた
る
ん
じゃない。
Don't cross this bridge.
なんでみんなそんなこと
言
い
う
ん
だろう?
Why do people say that?
あんた
誰
だれ
?ここで
何
なに
して
ん
の?
Who are you? What're you doing here?
どうして
誰
だれ
も
僕
ぼく
に
教
おし
えてくれなかった
ん
だろう。
I wonder why nobody told me.
これを
言
い
ったら
相
あい
手
て
はどう
思
おも
う
ん
だろう。
I wonder what the other party would think if I said this.
どうして
誰
だれ
も
本
ほん
当
とう
のことを
言
い
わない
ん
だろう?
I wonder why no one tells the truth.
どこかに
使
つか
う
可
か
能
のう
性
せい
ってある
ん
でしょうか?
Is there a possibility that it might be used somewhere?
こういうのは、もう
買
か
う
人
ひと
いない
ん
だろうね。
I guess nobody buys these anymore.
どうしてみんな、これがそんなに
気
き
になる
ん
だろう?
Why is everyone so concerned about this?
暗
くら
くなったら、
森
もり
で
遊
あそ
ぶ
ん
じゃないぞ。
Don't play in the forest after dark.
その
命
めい
令
れい
について、どう
思
おも
っている
ん
だろう。
I wonder what they think about that order.
この
雨
あめ
、いつまで
続
つづ
く
ん
だろう。
I wonder how long this rain will last.
この
距
きょ
離
り
なら
外
はず
さない
ん
じゃない?
At this distance, you won't miss, will you?
警
けい
察
さつ
って、いつまでここにいる
ん
だろう?
How long will the police stay here?
外
そと
から
見
み
れば、
俺
おれ
は
顔
かお
が
真
ま
っ
赤
か
な
ん
だろう。
From the outside, my face must be bright red.
それ、
本
ほん
当
とう
だったらまずい
ん
じゃないですか?
If that's true, isn't that problematic?
何
なに
笑
わら
ってんだよ。こっちは
真
ま
面
じ
目
め
に
話
はな
して
ん
のに。
Why are you laughing? I'm trying to be serious here...
きみは
何
なん
と
大
おお
きい
家
いえ
を
持
も
っている
ん
だろう。
What a big house you have!
こんな
寒
さむ
いところで
何
なに
やって
ん
の?
What are you doing in such a cold place?
信
しん
じれない
ん
なら、これを
見
み
るといいわ!
Take a look at it if you don't believe me!
あなたはなんて
美
うつく
しい
庭
にわ
を
持
も
っている
ん
でしょう。
What a beautiful garden you have!
それなのにどうして
違
い
和
わ
感
かん
を
感
かん
じた
ん
だろう?
And yet, why did I feel a sense of unease?
「はは、ごめんごめん」「お
前
まえ
ほんとに
悪
わる
いと
思
おも
って
ん
の?」
"Haha, sorry, sorry." "Are you really sorry?"
こら、
余
よ
計
けい
なことを
言
い
う
ん
じゃない。
Hey! Don't say things you shouldn't!
気
き
になるならやってみればいい
ん
じゃないか。
If you're concerned about it, why not just give it a try?
日
ひ
が
当
あ
たって、
岩
いわ
が
温
あたた
かくなる
ん
でしょうね。
The sun shines on it, so the rocks must get warm.
この
暑
あつ
さはいつまで
続
つづ
く
ん
でしょうね。
I wonder how long this heat will last.
「
彼
かれ
氏
し
いるのかな?」「ううん。
今
いま
はいない
ん
じゃない」
"Does she have a boyfriend?" "No, not at the moment."
あなた、
本
ほん
当
とう
は
図
と
書
しょ
館
かん
の
近
ちか
くに
住
す
んでた
ん
でしょ?
You actually used to live near the library, didn't you?
壊
こわ
せない
ん
だったら、どこかへ
移
うつ
すしかない。
If it can't be destroyed, the only option is to move it somewhere.
猫
ねこ
はどうして
高
たか
いところに
登
のぼ
りたがる
ん
だろう。
I wonder why cats like climbing on high places.
それでも、
何
なに
もしないよりはよかった
ん
じゃないかなと
思
おも
います。
Even so, I think it was better than doing nothing.
そんなことで
私
わたし
はここに
来
き
た
ん
じゃないんだよ。
That's not why I came here.
本
ほん
当
とう
にそこにいた
ん
なら、
見
み
たはずよ。
If you really were there, you must've seen it.
実
じっ
際
さい
、こういうことをするとどうなる
ん
だろう。
Actually, I wonder what would happen if I did something like this.
窓
まど
から
外
そと
を
見
み
る
ん
じゃないぞ。
仕
し
事
ごと
に
集
しゅう
中
ちゅう
しろ。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
そんなこと
言
い
って、ほんとは
振
ふ
られるのが
怖
こわ
い
ん
でしょう?
Saying things like that, you're actually afraid of being dumped, aren't you?
僕
ぼく
は
彼
かの
女
じょ
が
欲
ほ
しい
ん
じゃなくて
恋
こい
がしたいんだ。
It's not that I want a girlfriend, I just want to be in love.
私
わたし
たちが
試
し
合
あい
に
負
ま
ける
ん
じゃないかと
不
ふ
安
あん
なんです。
I'm afraid that we'll lose the game.
どうして
綺
き
麗
れい
なものほど
壊
こわ
れやすい
ん
だろう。
Why are pretty things so fragile?
そういえば、
僕
ぼく
らのチーム
名
めい
はどうした
ん
だろ。
Come to think of it, what happened to our team name?
もう
二
に
度
ど
とこんなことする
ん
じゃないぞ。
Never ever do this again.
この
問
もん
題
だい
どうやって
解
と
けばいい
ん
でしょうか。
How should I solve this problem?
「
何
なん
かがおかしい」「なんでそんなこと
言
い
う
ん
だい?」
"Something is off." "Why would you say something like that?"
岩
いわ
と
石
いし
って
何
なに
が
違
ちが
う
ん
だろうって、いつも
不
ふ
思
し
議
ぎ
だった。
I've always wondered what's the difference between rock and stone.
向
む
こうの
角
かど
のトイレのほうが
近
ちか
い
ん
じゃないのか。
Isn't the toilet around the corner over there closer?
僕
ぼく
が
君
きみ
を
愛
あい
しているなんて、
彼
かれ
は
知
し
らない
ん
じゃないかなあ。
I don't think he knows I love you.
ちょっと
休
やす
んだ
方
ほう
がいい
ん
じゃない?
顔
かお
色
いろ
悪
わる
いよ。
You should rest a while. You look pale.
あなたにはちゃんと
導
みちび
いてくれる
人
ひと
がいた
ん
でしょ?
You had someone who properly guided you, didn't you?
布
ふ
団
とん
が
盛
も
り
上
あ
がってるから、
彼
かれ
は
間
ま
違
ちが
いなくまだ
寝
ね
てる
ん
だろう。
The futon is bulging up, so he must definitely still be sleeping.
ったく、あのバカは
俺
おれ
を
何
なん
だと
思
おも
ってる
ん
でしょうね?
Good grief, what does that idiot take me for?
私
わたし
の
本
ほん
はきっとその
部
へ
屋
や
のどこかにある
ん
でしょう。
My book has to be somewhere in the room.
静
しず
かにしていられる
ん
だったら、この
部
へ
屋
や
にいてもいいよ。
As long as you keep quiet, you can stay in this room.
朝
あさ
起
お
きれない
ん
だったら、もっと
早
はや
く
寝
ね
るべきです。
If you can't wake up in the morning, you should go to bed earlier.
顔
かお
赤
あか
いけど
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
熱
ねつ
ある
ん
じゃない?
Your face is red. Are you okay? Perhaps you have a fever?
特
とく
にやることがない
ん
だったら、
手
て
伝
つだ
ってほしいんだけど。
I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.
両
りょう
親
しん
とも
死
し
んでしまってあの
子
こ
達
たち
はどうなる
ん
だろう。
What will become of the children now that both parents are dead?
この
前
まえ
は
三
さん
点
てん
差
さ
で
先
せん
輩
ぱい
が
勝
か
った
ん
でしたよね?
Last time, you won by three points, didn't you?
僕
ぼく
の
言
い
うことが
信
しん
じれない
ん
だったら、
自
じ
分
ぶん
で
見
み
てきなよ。
If you don't believe me, go see for yourself.
買
か
って
試
ため
してみたらいい
ん
じゃない?そんなに
高
たか
い
物
もの
でもないし。
Why don't you buy it and try it? It's not that expensive.