jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
というところ
Meanings
Expression
Usually written in kana
1. the point of ...; the place where ...; the part where ...; a position described as ...
すべての
物
もの
事
ごと
は
変
か
えられる、
というところ
からやるんだ。
You start from the point that everything can be changed.
2. a place called ...; places known as ...
学
がっ
校
こう
というところ
には
行
い
ったことがありません。
I have never been to a place called school.
3. I would say ...; ... is how I'd put it; I suppose that ...; it's the case that ...; the situation is that ...
at sentence end
協
きょう
力
りょく
もしないが、
攻
こう
撃
げき
もしない
というところ
ですね。
I would say that they neither cooperate nor attack.
4. at the most; no more than
せいぜいが
十
じゅう
人
にん
というところ
ですね。
I'd say ten people at the most.
Alt. forms
というところ
86%
という
所
ところ
9%
と
言
い
うところ
2%
と
言
い
う
所
ところ
1%
とゆう
所
ところ
Top 3600
Used in: 2801
Composed of
というと
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
Composed of
という
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
ところ
place; spot; address; district; area; one's house; point
Examples (19 in total)
半
はん
信
しん
半
はん
疑
ぎ
、
というところ
かしら。
I suppose it's a case of half-believing, half-doubting.
学
がっ
校
こう
というところ
には
行
い
ったことがありません。
I have never been to a place called school.
協
きょう
力
りょく
もしないが、
攻
こう
撃
げき
もしない
というところ
ですね。
I would say that they neither cooperate nor attack.
病
びょう
院
いん
というところ
はどうも
苦
にが
手
て
だ。
I just don't like places like hospitals.
せいぜいが
十
じゅう
人
にん
というところ
ですね。
I'd say ten people at the most.
おおよそ
二
に
時
じ
間
かん
というところ
ですかね。
It's about two hours, I suppose.
広
ひろ
島
しま
に
口
くち
和
わ
というところ
があります。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
東
とう
京
きょう
というところ
に
一
いち
度
ど
行
い
ってみたい。
I'd like to visit this place called Tokyo at least once.
すべての
物
もの
事
ごと
は
変
か
えられる、
というところ
からやるんだ。
You start from the point that everything can be changed.
子
こ
供
ども
が
代
だい
表
ひょう
では
礼
れい
を
欠
か
く
というところ
ですか。
So you're saying it would be discourteous to send a child as the representative?
彼
かの
女
じょ
は
多
おお
く
見
み
ても
20
にじゅっ
歳
さい
というところ
だ。
She's at most 20 years old.
これで、
互
たが
いに
欲
ほ
しいものが
手
て
に
入
はい
った
というところ
だな。
So, I suppose that's how it is: we've both gotten what we wanted.
せいぜい
五
ご
パーセント
というところ
ではないでしょうか。
I'd say it's five percent at most, wouldn't you?
せいぜいビールをグラスに
二
に
杯
はい
というところ
かな。
I suppose it's at most two glasses of beer.
それは
可
か
でもなく
不
ふ
可
か
でもなし
というところ
だ。
It is neither good nor bad.
それにしても、
幼
よう
稚
ち
園
えん
というところ
は、
季
き
節
せつ
の
行
ぎょう
事
じ
にとても
敏
びん
感
かん
です。
Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.
足
あし
早
ばや
に
歩
ある
き、アパートまであと
少
すこ
し
というところ
まで
来
き
た。
Walking briskly, I got to within a short distance of the apartment.
もうすぐ
山
やま
道
みち
を
抜
ぬ
ける、
というところ
で、
突
とつ
然
ぜん
辺
あた
りが
暗
くら
くなった。
Just as we were about to make it through the mountain path, it suddenly got dark all around.
まあ、
今
いま
の
相
そう
場
ば
では、
三
さん
億
おく
円
えん
というところ
でしょうかね。
Well, at current market prices, I'd say about three hundred million yen.